美警击毙华裔 开火前曾否用汉语劝降警民说法殊

金牛银熊

据美国《星岛日报》报道，旧金山警方上周六在访谷区开枪击毙一名持刀伤人、具有精神病史的华裔李姓男子，警方表示在对峙过程中，曾以中文要求不会说英语的嫌犯弃刀，男子反持刀冲向警察才会被击毙。但死者的房东林先生6日向该报表示，“警察全程都用英语，现场也没有广东话翻译。”

　　旧金山法医办公室6日公布死者为37岁的李希裕(Xiyu Li音译)。警方日前在记者会上表示，在处理访谷区Raymond街案件时，警员曾经以英语夹杂广东话向不懂英文的李希裕要求他放弃手上的菜刀，然而死者的房东林先生表示，他报警之后警方调动十多个警员赶到现场，在对峙过程中从没有听到任何警员以广东话跟李希裕交谈，“我想可能当时情况相当紧急，警方没有来得及调出说广东话的警员。”

　　死者数月前始迁入

　　房东林先生表示，自己与另外两位当事人李希裕(死者，以下简称李男)、冯姓男子(伤者，以下简称冯男)都住在案发现场住宅的2楼，各自有各自的房间，3个人之中只有他会说英文，平常3人都以广东话交谈。由广东移民来美、37岁的李男大约几个月前才搬入，当时是由李男的妹妹出面协助租屋。林先生描述，当时李男外观看起来十分正常，他的胞妹也没有提过哥哥具有精神病史，不过事情就在一个多月前有了变化。

　　“他原本是装修工人，后来听他说好像因为经济不景气，被遣散了。”林先生表示，李男之后曾打些零工，虽职业状况并不稳定，但每月仍是按期交租，似乎有人在供养他，“刚住在一起的时候，大家都是和和气气的，有时候还互相给对方东西吃，但后来他变得沉默寡言，早上见到面连招呼也不打。”

　　从相敬如宾到不相往来，房东林先生看在眼里也不以为意，但李男却与另一位房客冯男开始有了冲突，“他(李男)原本不抽烟的，但是不知为什么一个多月来抽烟抽得很凶，房间地上都有烟头，两、三周前，他经常晚上把自己锁在厕所里头4个多小时，另一位房客都没有办法用厕所，所以向我投诉。”

　　曾追逐伤者仅距离两呎

　　林先生表示，自己身为房东当然有责任维护每个房客的权益，因此就向李男的妹妹反映上述的状况，最后也传到李男耳里，“另一位房客(冯男)跟我说，这个李先生认为他打小报告，很恨他。”

　　上个周六(5日)凌晨，事情爆发了。房东林先生表示原本已经要休息的他突然听到有人敲自己房门敲得很急，打开门一看是房客冯男，客厅此时弥漫着烟雾，走到厨房一看，炉台上4个炉口都是点着的，冯男表示此为李男所为。这时候突然看见李男拿着一把中式菜刀回到住处，并且作势要斩冯男，“他(李男)追得很紧啊，两个人相隔大概不到两呎的距离。”据悉，冯男遭斩伤肩膀，并扭伤脚踝，但仍得以逃生。

　　房东表示，自己当时赶忙跑回房间将门反锁，为了防身也拿出一把刀在手中，并且打电话报警。警方随后赶到，房东林先生冒着可能遭斩的危险下楼开门，一开门发现警方的长枪对着自己，“我那时手里还拿着刀子啊，他们可能以为我有威胁性，所以我当时赶快用英文跟他们说不是我。”

　　死者在中国曾失恋受打击

　　林先生表示，他当时被警方隔离在一旁，离大门口有一小段距离，但仍能清楚看见警方处理的过程。他描述，当时李男原本站在二楼楼梯口与警方对峙，一楼门口则有两位警察持枪械向上瞄准，期间曾经发射数轮非致命性豆袋子弹，但都没能制服李男，李男后来手背在背后走下楼，将一楼大门用力关上，“他手里还是拿着刀啊，警员这时候就赶快退出来。”

　　林先生描述，一队带着警犬的警员进入隔壁房屋，绕道住宅后方由后门潜入，之后便听到枪响，结束了40多分钟的对峙。房东林先生表示，自己在警局录口供到很晚，回家时勘查房屋状况，发现李男的房间门被警方拆走，现场并没有血迹或弹孔，“可能这个门被拆走当作证物。”

　　林先生表示，据死者李男的妹妹案发之后表示，李男在中国大陆似曾经因为失恋遭受打击，一直都有看精神科，平时定期服用药物，行为举止与一般常人无异，至于是否近期停止服药，林先生表示并不知情。

　　旧金山警方在9月5日清晨5点多，开枪射杀这名持刀伤人拒捕的李姓男子，警方并没有说明开枪前是否知道李男具有精神病史，但强调处理过程中曾同时以英语与广东话向只会说广东话的李男喊话。

nomisy