Black大写white不用 美联社改体例反掀论战

ysc

2020-07-28 18：00·纽约27日综合外电报道。



美联社上月宣布报导提及非裔族群或文化时，字首一律改为大写Black以示尊重，但今天又规定提及白人及相关事物时，white不用大写，掀起歧视论战。 路透社。

美联社（AP）上月宣布今后报道提及非裔族群或文化时，字首一律改为大写Black以示尊重，但今天又规定提及白人及相关事物时，white不用大写，反倒掀起歧视论战。

美联社解释，白人普遍而言并没有太多共享的历史与文化，也未有因为肤色而遭受歧视的经验。

美国非裔男子弗洛伊德（George Floyed）遭警方压颈致死后，引发全美对于警界改革与南方邦联时期象征的检讨，促使许多新闻机构检视自身相关做法和人事。 体例手册在新闻业颇具影响力的美联社也于上月19日宣布，将以字首大写的Black代称非裔。

从别的角度看，决定white字首是否大写恐更为棘手。 美国国家黑人记者协会（NABJ）与部分非裔学者先前就表示，white也应大写。

然而美联社副社长丹尼塞夫斯基（JohnDaniszewski）在今天给员工的备忘信里说：「我们同意白人肤色会影响体制的不公平与不平等，我希望我们新闻业能坚定地探讨这些问题。 」

「但将white字首大写，也就是白人至上主义者已沿用的习惯，将有不经意地合理化这类信念的风险。 」

美国广播公司新闻网报道，除美联社，哥伦比亚新闻评论（Columbia Journalism Review）、华尔街日报、纽约时报、今日美国报、洛杉矶时报、国家广播公司新闻网、芝加哥论坛报等美国媒体，近来都宣布称非裔时Black字首要大写，但没规定提及白人时white字首也要大写。

纽约时报5日对其决定提出解释：「白人不像非裔代表着共同的文化和历史。 」

不过美国有线电视新闻网（CNN）、福斯新闻（FoxNews）和「圣地牙哥联合论坛报」（The San DiegoUnion-Tribune）则表示，他们将把White字首大写，并指出这种方式与非裔（Black）、亚裔（Asian）、拉丁裔（Latino）等其他族裔的用法一视同仁。

福斯新闻表示，他们的作法是根据美国国家黑人记者协会的建议;哥伦比亚广播公司新闻网的规定较特别，提及白人事物时White大写，但当提及白人至上主义、白人民族主义分子或白人特权等辞汇时就不用。

一些倡议两个字都该大写者认为，若Black大写white却不用，事实上仍是反非裔的表现，因为这等于刻意要凸显「非裔」与白人不同。

芝加哥大学族群与教育社会学家尤英（Eve Ewing）在网站撰文，认为white维持小写，「等于又是在保持白人事物与众不同的必然与清新」。

纽约大学（New York University）哲学教授阿比亚（Kwame Anthony Appiah）也在「大西洋月刊」（The Atlantic）里提到，将white大写可让种族主义者没法高高在上，这样做也可让他们不再「与规范有刺眼的扞格」。