美卫生部长：上月6日起多次提出协助疫情 被中国拒绝

Hutong9.net

美卫生部长：上月6日起多次提出协助疫情 被中国拒绝

文章来源: 东网
于 2020-01-29 11:30:39

美国卫生及公共服务部部长阿萨尔周二（28日）表示，中国政府拒绝让美国疾病控制及预防中心（CDC）的人员，到中国协助控制武汉肺炎疫情。此外，美方将筛查旅客的措施，由5个机场扩大至20个机场。

https://youtu.be/KZQaHmc-_Qc?t=10

阿萨尔表示，美方上月6日起，已接连向中方多次提出协助，但都被拒绝。阿萨尔强调，美方一直在敦促中方就疫情蔓延给予更多透明度，他说：「这是重大的公共卫生问题，我们需要世界最好的公共卫生人员作出应对。」

https://youtu.be/w6koHkBCoNQ?t=269

不过，阿萨尔同时指出，中方就今次武汉肺炎疫情的整体应对，已比2002年至2003年沙士爆发的时间大为改善。美媒报道，当年中方隐瞒了5个月才公开沙士疫情。他又称，中国很快就制作出武汉肺炎病毒的基因图谱，令CDC可以在一周内研发出快速测试。

至于较早前有消息指，美方正考虑向中国实施旅游限制，措施将会影响来往美国与中国的航班以及全美机场，阿萨尔对此没有正面回应，只称是：「最重要的是不把任何（方案）排除在考虑之列。」

Hutong9.net

提醒一下：

根据维基百科，“已知首个病例出現於2019年12月1日， 首个前往医院就诊的病例发生于12月8日."那么这个上月6号就提出协助疫情？是不是有些太夸张了？?????

应该是last 6th. 就是元月六号。

仔细听一下视频，第二个视频4分56秒明白说了on January 6th.

看来，“上月6号‘应该是中文翻译出得错。 看英文报道， 说的是”三个星期前“，那就应该是本月6号。