05.
凶手是他？
1925 年夏日的一天，美国联邦调查局（FBI）位于休斯顿的办事处。
特工汤姆 · 怀特（Tom White）接到华盛顿总部发来的一份紧急命令。
FBI 局长胡佛（J. Edgar Hoover）要求他接手奥色治系列谋杀案的调查。
这时，离安娜的凶杀案已经过去了整整 4 年。
怀特发现，整个谋杀案的档案记录粗糙原始，丢三落四，就像一本页码混乱的小说。
 △ 汤姆 · 怀特
怀特努力搜寻 20 多起谋杀案之间的联系：
受害者都是富裕的奥色治人，其中安娜、丽塔和莉齐是母女三人。
一起起凶杀案的杀人方式各不相同，让人看得眼花缭乱，
尸体出现在州内各处，
但不管这背后是谁策划的，他一定是雇佣了亲信动手，
他通晓毒药，工于算计，
花费数年的时间一步步实现他的邪恶愿景。
为了掩盖阴谋，很多证词都是编造的，
怀特需要冷静地把道听途说，和他能够证明的事实，区分开来。
在一条完整的证据链（unbroken chain of evidence）上，建立起一个不容置疑的事实链。
当他基本完成这件事情以后，他就要出动了。
怀特一桩桩一件件地追查，他启用了当时还属于先进技术的“指纹识别”，
他要证实每一个嫌疑人的“不在场证明”是真是假。
排除法。
他的信念，就像福尔摩斯的一句名言：
“当你排除了所有不可能的因素之后，剩下的东西，无论看上去多么不可思议，那都一定是真相。”（When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.）
怀特排除了许多嫌疑人，包括安娜的前夫，他们的不在场有着确凿的证据。
前任的调查特工给怀特留下了一个宝贵的线人——凯尔西（Kelsie Morrison），
虽然他是走私贩子，甚至买卖毒品，但他人脉很广，消息灵通，非常时期，可以利用。
FBI 跟凯尔西达成了一项协议：可以撤销对他的逮捕令，作为回报，他要成为奥色治谋杀案的线人。
怀特还发现，虽然男友布莱恩无罪，但他送安娜回家的当晚，事有蹊跷。
 △ 小欧的弟弟布莱恩
他们的车上不是两个人，而是三个人。
第三个人是谁？不知道。
但有人让他隐瞒了当晚车上的情况。
在穷追不舍的逼问下，怀特得到了答案：黑尔，莫丽丈夫小欧的叔叔。
黑尔命人隐瞒车上第三个人的所有信息。
怀特暗自思忖：黑尔仅仅是在保护小欧的弟弟布莱恩，还是参与了一个黑暗的谋杀计划？
还有其他线索指向了黑尔。
怀特找到当地一名保险推销员，就是帮黑尔给他的朋友罗恩买保险的人。
推销员告诉黑尔，因为他不是罗恩的亲戚，
所以只有当他是罗恩的债权人（罗恩欠他钱没还）时，他才能成为罗恩的受益人。
黑尔说，罗恩欠我一万多美金呢。
如果罗恩真欠他这么多钱，那黑尔只要拿出欠条，用罗恩的房产之类的，应该能够偿还。
他没有必要给罗恩买人寿保险——除非罗恩 30 来岁立马去世，否则回报遥遥无期。
推销员急于做成这单生意，没有管黑尔要欠条。
罗恩死后，黑尔找保险公司索赔的时候，必须拿出欠条了。
他交了一张，上面写着罗恩签字的日期是“1921 年 1 月”（Jany, 1921）。
笔迹鉴定以后发现，这个日期是伪造的。
最初的签字日期是“6月”（June），有人擦掉了 u 和 e ，写上了 a 和 y 。
到目前为止，怀特发现幕后黑手的指向已经很明确了。
但还有个很大的漏洞。
没有黑尔直接买凶杀人的证据。
此时，怀特还发现，当莫丽家的女眷们接二连三暴毙之后，她们家的矿产信托陆陆续续都归到了莫丽名下。
而莫丽的丈夫，是黑尔的侄子小欧。
小欧是莫丽的监护人。
怀特心头一震。
小欧和莫丽的婚姻，是不是一开始就是黑尔这张阴谋大网的起点？ 还是在结婚以后，黑尔才说服小欧，背叛了妻子全家？
怀特不敢想。
他同样想不到的是，黑尔这些年早就为自己在奥色治，编织了一张牢不可破的人脉大网。
警察局长、银行家、各种监护人、贸易公司的老板，乃至镇长、检察官，早已成了他的人。
 △ 黑尔和两位美国执法官
一份报告里说，“黑尔主导着当地政治，看上去没法动他一根毫毛。”
就当人证物证俱不在，案件陷入僵局的时候，
怀特还承受着其他方面巨大的压力，
一方面，FBI 光拿钱却拿不出成果的低效率，频频受到质疑，
胡佛局长把压力都甩到了怀特的身上，催促、监督、指责、命令……
 △ 胡佛在调查工作
另一方面，怀特亲眼看到越来越多的奥色治人开始背井离乡，另谋出路，
他们变卖家产，去其他州，甚至去往墨西哥和加拿大。
他们不想抱着金山和炸药桶，过这种担惊受怕的日子，他们对怀特的调查也充满了不信任。
怀特看着这些可怜的印第安人渐行渐远的背影，他终于明白：
偏见、歧视和腐败已经深入骨髓的白人们，是不会把自己人牵连到杀害印第安人的事件当中的。
可以说作为一个白人，怀特是孤独的。除了几个队友，除了一个半信半疑的局长，他什么也没有。
突然，他脑袋里灵光一闪。
有了。
原来这世上除了施害的白人，除了受害的奥色治人，还有第三种人——
亡命之徒。
奥色治山区的亡命之徒（the outlaws of the Osage Hills）。
 △ 被通缉的亡命之徒
特工和线人的报告里，发现有几个亡命徒知晓谋杀案的情形。
只不过他们最近要么被抓，要么在局子里蹲着。
怀特有办法。
几经辗转，怀特得知，这些人确实提到了黑尔买凶杀人，炸掉比尔家的计划。
州监狱里有个犯人，声称对奥色治谋杀案了解颇多。
怀特见到这个矮胖的中年男人。
他说，1921 年初，他发现妻子跟比尔有染。
小欧知道他恨比尔，就唆使他炸掉比尔家。
他一开始不同意，后来黑尔登门，送上 5000 美金。
黑尔说他只要在比尔家房子下面放一根导火线过去。
他答应了。
怀特听完非常兴奋。
终于有现场的人证了。
1926 年 1 月 4 号，虽然证据还不是十分完善，但怀特决定发布逮捕令。
逮捕欧内斯特（小欧）、黑尔。
可他们只抓到了小欧。
为什么？黑尔跑了吗？
不，他自己送上门了。
黑尔走进警长办公室的那天，所有人都以为他要彻底地人间蒸发了。
“我知道你们在通缉我，我是来自首的。”
怀特从未见过如此猖狂自大之人。
黑尔跟怀特说话的口气，就像犯错的不是他，而是怀特。
他是那么自信。
 △ 毫不恐惧的黑尔
怀特心想：突破口只能指望小欧了。
可小欧的嘴也很硬，问啥他都不说，他还说监狱里那个人在撒谎。
怀特动摇了，如果那个人是编造谎言，想要谋求减刑呢？
绝望之下，怀特只好去求助于另一个亡命徒：布莱基（Blackie Thompson）。
一开始，布莱基看到怀特还抱有敌意，态度恶劣，
但当怀特问起黑尔和小欧阴谋的时候，布莱基的情绪变了。
他说，黑尔和小欧曾经来找过他，让他杀死比尔一家。
作为报酬的一部分，黑尔建议他可以把莫丽和小欧的汽车偷走。
后来，布莱基的确趁着晚上莫丽睡觉的时候，去偷车了，后来他还因为盗窃车辆被捕。
但他从未参与任何杀戮行动。
怀特心想：够了。
他决定孤注一掷。
他离开布莱基，冲进小欧的审讯室。
“我对你昨天的答复很不满意，我相信你有很多事情没告诉我们。”
小欧耸耸肩膀。
“我们有证人了。”
小欧打了个哈欠：“好啊，那带他进来啊。”
当布莱基走进审讯室的时候，小欧呆住了。
布莱基冲着小欧坏笑：“我可把什么都告诉他们啦。”
小欧撑不下去了。
坐在审讯室的小欧，从黑尔叔叔谈起，讲他小时候是怎样崇拜他的，
他为他做过各种各样的工作，他始终服从他的命令。
“我相信叔叔的判断。”（I relied on Uncle Bill’s judgment,）
他说，黑尔是个阴谋家，虽然他不知道黑尔阴谋的全部计划，
但黑尔告诉了他一个杀人计划的细节：杀死丽塔和比尔。
小欧说，当黑尔告诉他，打算炸毁整座房子和房子里的每一个人，包括他自己的亲戚时，他提出了抗议。
黑尔说：你说，你在乎什么？ 他们所有的钱都会归到你媳妇名下。
小欧说，他一如既往地，同意了黑尔的计划。
小欧说，黑尔接触了好几个人，最后帮他实施爆炸的是另一个亡命徒，不是上次监狱里那个撒谎的囚犯。
爆炸当晚，他和莫丽在家里。
“我妻子走到窗前向外望。”
“她说看着像谁家的房子着火了。”
“她一说我就知道怎么回事了。”
小欧还交代了杀死罗恩的凶手，是黑尔收买的另一个人。
怀特继续追问最早安娜被杀一事。
小欧抿起嘴唇，显然，他不想牵连当时正在跟安娜约会的、他的弟弟布莱恩。
但他说，车上的第三个人，就是警方的线人凯尔西。
这个人是警方和黑尔的双料间谍，经常给黑尔提供情报。
小欧说，是凯尔西在小溪旁射杀了安娜。
警方立刻派人，去抓捕凯尔西。
就在怀特拿着所有证据，跟黑尔对峙的时候，黑尔还是从容地看着他，
就像看一个小伙子拿着菜单跟他说：叔叔，咱们中午点什么菜比较好？
双料间谍凯尔西曾经跟怀特说过：
“黑尔确信，用钱可以买到在奥色治犯下任何罪行的人，无罪释放的权利。”（Hale was certain that money will buy the protection or acquittal of any man for any crime in Osage County.）
在那场震惊美国的庭审开始之前，怀特不相信这句话。
他同样无法预料的是，这场激烈的法庭大战，几乎毁掉了他整个职业生涯。
此时此刻，黑尔带着一脸愉快而热切的表情，注视着怀特。
“我会反抗的。”（I’ll fight it.）
走着瞧。
| 
狗仔卡
发表于 2019-6-13 06:34 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡