语言不通！护士留「杀人预告」图 网脑洞大开

ysc

护士因为和外籍学生语言不通而贴心地用英文及插图的方式告知注意事项(图/翻摄自《Reddit》)



2019年02月02日 10:00  贾恩祺 / 综合报导


身处国外语言不通的时候，人们常常需要透过别的方式来让对方了解自己想表达的意思，例如：肢体语言或是画图等。有一名外籍学生到大陆留学时，因为某些原因而住院，刚好碰上了不太会讲英文的护士，为了告知病人手术前需遵守的事项，她特地绘制一张纸条给他，没想到却在网路上爆红，引来眾多网友的热烈讨论。

这张纸条被分享到外国知名论坛《Reddit》，上面用英文和一些辅助的插图来表达「今晚10点以后，禁止进食和饮水，明天早上8点要动手术」，可以看到护士的绘画能力十分出色，所有的插图都很容易理解，许多人称讚这位护士聪明又贴心的做法，但同时也有些人脑洞大开，开玩笑地曲解纸条上的意思，惊呼这根本就是「杀人预告」。

因为最后动手术的刀子护士画得比较像菜刀，而不是手术刀，上面又沾着鲜红色的血迹，让网友们纷纷搞笑地猜测这张纸条的「真实含意」，「今天晚上10点以后不要进食，因为明天我们就会把你杀死」、「不要吃饭也不要喝水，因为明天早上8点我们要把你吃掉～」、「如果今天晚上你没有把饭吃完，把杯子刷乾净，明天早上你就死定了！」，这些神奇的猜想也让人实在不得不佩服网友们的想像力。

源济