什么叫「港味」？你问庄文强算是问对人了

源济

什么叫「港味」？你问庄文强算是问对人了

庄文强 知乎日报  2019-01-29

题图：《窃听风云 3》

 

经常说的港片、港味，到底什么是「港味」？

知友：庄文强（3300+赞同，导演、监制，代表作：《无双》、《窃听风云》、《廉政风云》，知乎编辑推荐，收录于知乎专题）

   

港片是很功利主义的一个风格来的。

怎么讲？功利主义，就是它讲求的是怎么样在最短的时间制造最多的效果，无论是什么样的效果都好。

例如说在看一个很正经的港片，突然就出现了一个很烂的无厘头的笑话，就是说大家会不择手段地去制造效果。这就是港片的风格，其实大家喜欢看港片或者喜欢去香港购物的原因，都是这样。你在香港购物，一天就能够在一条街上，买到全世界所有的名牌。

香港是效率很高的一个城市。一天 24 小时，你什么时候要吃什么东西，随时都可以买得到。

因此香港酒店餐厅的生意都很差的。因为只要你走到街上，从最便宜到最贵，不知道为什么都有 24 小时的。香港就是这样。

香港也是中西混杂的，就例如我们常常说的话里面都有英语的，或者是日常用语，已经有好多英语变成中文的东西，比方说公车，我们叫巴士。这样的东西又成为了在这个世界上很独有的一种风格。

然后香港又是一个那么挤的地方，所有的街道都是很窄的，行人道很窄，人跟人很容易碰撞，人跟人很容易摩擦，很容易对抗。

广东话又是很高速度，大家讲话都劈里啪啦好快的。那种节奏感是独有的。所以有一段时间我们的前辈拍出了很优秀的电影，那个电影结合了香港实体的语言，文化的语言，在他的电影语言里，然后形成那一种就叫我称之为「港味」的东西了。

最近我跟一个人争论过，什么叫「港味」？我觉得并不一定要在香港拍的，才叫「港味」。

比方说《阮玲玉》，你找内地导演拍，他不会拍成这样，台湾的导演也不会拍成这样。只有香港的导演才会拍成这样。谁够胆在里面插进现场拍戏，导演在指导的镜头？

「港味」一直都在变的。

第一种变化，就是在合拍片，因为要迎合、适应内地市场，就做出了一些改变，但是那些并不是他们熟悉的改变。

我常常举个例子，我觉得最好的改变就是一个戏，《红海行动》。 

《红海行动》是内地公司做的，你说它是不是港片？我告诉你，他绝对是港片，他港片得不得了。符合我刚才说的效率第一，不断制造效果，节奏快得不得了。

然后另外一种就是本土的港片。本土港片的变化，第一个最体现到的，就是现在不用考虑其他市场，他有很多妆化，特别的低俗。

还有好多关心香港社会题材的电影，最近有一部叫《沦落人》，黄秋生演的，蛮好看的。现在金像奖的大热门。就是越来越本土化，然后越来越文青嘛。

我自己跟那些导演聊过，他们其实都有一个自觉，就是如果要让港片重新回到以前的轨道，他们必须要商业化。

然后我们这一帮在做合拍片的，也开始明白到，我们做合拍片并不一定要迎合内地观众，反而我们做好自己，才是最重要的。 

《无双》我完全没有考虑内地观众啊，本来大家都觉得我会死。我自己也没有想过，我觉得有大概一部分人看得懂就好了，想不到大家那么喜欢，林超贤导演的作品也是。

我觉得是证明了，大家都开始在回去，重新拍摄我们熟悉的东西，反而是最重要的。

因为观众到戏院他要看什么？观众不是要看他们自己熟悉的东西，观众想的是，「你给我看些我没看过的东西好吗？」，你可以给一些特别的东西，我们的特别就是我们自己的特别，而不是我们去想像别人可能觉得什么是特别的。