又有多家外国公司因地名分类错误被中国政府要求整改

源济

上周五又有多家外国公司因错将西藏和台湾等地区在网站上列为单独国家而惹怒中国政府，就在一天前，酒店业巨头万豪国际集团因类似原因被政府部门责令暂时关停中文网站。

上海市中心的一家Zara门店 图片来源：MARCIO MACHADO/ZUMA PRESS
WAYNE MA
华尔街日报  2018年 01月 15日 07:22

周五又有多家外国公司因错将西藏和台湾等地区在网站上列为单独国家而惹怒中国政府，就在一天前，酒店业巨头万豪国际集团(Marriott International Inc., MAR)因类似原因被政府部门责令暂时关停中文网站。

达美航空公司(Delta Air Lines Inc., DAL)、Zara服饰连锁店和爱尔兰医疗设备生产商美敦力公司(Medtronic Inc., MDT)均撞上枪口。中国民用航空局称，已约谈达美航空相关负责人，针对公司网站上的目的地页面将西藏、台湾列为“国家”事件，责令公司公开道歉并立即整改。

根据民航局网站上的声明，该航空监管机构要求所有外国航空公司立即对企业网站及APP等客户端信息进行全面排查，杜绝同类事件发生。

总部位于亚特兰大的达美航空在其中文网站上发表了一封致歉信。公司一名发言人在邮件中称，达美航空意识到问题的严重性，已经立即采取措施纠正了错误。这名发言人还称，这场无心之过并没有商业目的或政治目的，公司对这次错误深表歉意。

此外，上海网信办周五称，已经责令西班牙零售巨头、潮流连锁服装店Zara的运营商Inditex SA和美敦力更正各自网站内容。根据上海网信办官方社交媒体账户的声明，两家公司均在网站上将台湾列为国家。

Inditex和美敦力并未立即回应记者的置评请求。周五晚，美敦力在其中文网站上发表了一封致歉信，称网站上存在页面设置问题，主页上的地区名称已经更新。

中国外交部也就此做出评论，称在华经营的外国企业应当遵守中国的主权和领土完整，遵守中国法律，尊重中国人民民族感情。

外交部一位发言人称，这是任何企业到其他国家投资兴业、开展合作最起码要遵循的原则。