穿越时空的伦敦圣诞节 | 每日影像

源济

穿越时空的伦敦圣诞节 | 每日影像 

2017-12-25 Ratcliffe 界面

圣诞节，是西方最重要的节日。摄影师Christopher Ratcliffe在他的节日系列图集中，利用数码合成技术将旧照片和新照片融合在了一起，展现了英国伦敦街头浓重的圣诞气氛。时光飞逝，从1939年塞尔福里奇百货前的沙袋到1960年霍尔本公共汽车站前的圣诞老人，旧照片中的拍摄地点，早已有了翻天覆地的变化。但Christopher Ratcliffe的作品却使两个原本平行的时空有了交集，显得怀旧又温情。

编译 | 甘霖

图片来源 | Chris J Ratcliffe

1

1955年11月30日，摄政街上悬挂着水晶雪花和铝质星星形状的圣诞灯；2017年11月23日，圣诞节采购的居民走过同一个拍摄点。

2

1956年12月12日，英国国王学院的学生在朴茨茅斯街上的古玩店门口歌唱圣诞颂歌，这是查尔斯·狄更斯的不朽之作；2014年11月24日Ratcliffe再次拍摄了这家古玩店。

3

1948年12月1日，两名警员在特拉法加广场观看圣诞树；2017年11月23日，游客们穿行于该地区。

4

1940年12月23日，处于战争时期的伦敦，圣诞老人背着装着礼物的大麻袋走在街上；2017年11月24日，购物者们沿着摄政街行走。

5

1939年12月16日，二战第一个圣诞节前夕，穿着考究的市民站在有着沙袋防护前观看塞尔福里奇百货公司橱窗；2017年11月24日人们漫步在百货商店前。

6

1926年11月2日，圣诞老人抵达克拉珀姆枢纽站附近的阿丁和霍布斯商店；2017年11月24日，购物者路过相同地点。

7

1960年12月，霍尔本车站，一群小伙子装扮成圣诞老人在车站上等待公交车；2017年11月24日，上班族在同一车站等待。

8

1933年12月30日，恩德尔街德鲁里巷剧院，库尔森车库和马厩的伙计们出演节目“鼓之歌”；2017年11月23日，人行道上的文字标识变为了一个装货港。

9

1935年12月6日，牛津街上的塞尔福里奇百货被圣诞装饰灯照亮；2017年11月23日，这家百货公司在几十年后依然闪耀。

10

1968年12月21日，史密斯菲尔德市场正在拍卖火鸡；2017年11月23日，市场已不复存在。

11

1923年12月，惠特灵大道上的一家家禽店，一排圣诞火鸡悬挂在店外。2017年11月23日，这条大道已经发生翻天覆地的变化。