白宫新闻室又出包 称习近平「中华民国总统」

ysc

2017-07-09 05:20世界新闻网 华盛顿记者张加／实时报导


美国总统川普与中国大陆国家主席习近平8日在德国汉堡会谈，几小时后白宫将两人会谈前的发言内容寄给媒体，将习近平称为「中华民国总统」（PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）。

川普与习近平8日在20国（G20）德国峰会举行场边会议，会前短暂发言开放媒体拍摄；白宫新闻室在几小时后，将川普的发言内容透过电子邮件寄给媒体，标题写：「总统川普在与中华民国习主席在双边会议前的发言（REMARKS BY PRESIDENT TRUMP BEFORE BILATERAL MEETING WITH PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）」。

白宫网站上发布的发言内容，标题则写中国，而非中华民国；白宫显然发现错误，但截至记者发稿，尚未收到白宫主动发布修正版给记者。

白宫发布的声明指出，川普向习近平说，很荣幸认识他，双方正发展美好的关系；感谢习近平在北韩重大问题上所做的事情，在这个问题上必须做些事。

川普并表示，相信双方无论在贸易或北韩，及其它讨论的议题上，都能达到圆满结论。

在贸易部分，川普说，贸易对美国是个非常重大的议题，因为多年来有些事情导致贸易失衡；中国大陆尤其是个良好的贸易伙伴，双方将能够进行一些公平且互惠的事。

关于北韩，川普表示，「我们最终将会成功。 」这可能比想象还要更久，但最终会有成功的方法。

川普并向习近平说，很荣幸能够有他这位朋友。



美国总统川普与中国大陆国家主席习近平8日在德国汉堡会谈，几小时后白宫新闻室将两人会谈前的发言内容寄给媒体，将习近平称为「中华民国总统」。 图／截自电子邮件



美国总统川普与中国大陆国家主席习近平8日在德国汉堡会谈前的发言，白宫发布在官网上的版本称习近平为中国国家主席。 图／截自白宫