脸要小、胸要大... 南韩对整形「禁忌的爱」 她们唱出来

ysc

2017-03-18 12:00:00 联合报 编译陈韵涵／报导



南韩团体「香肠姑娘」（Six Bomb）发行新单曲「变美」，经济公司斥资一亿韩元（约台币两百九十一万元）帮四位团员改头换面。 （法新社）


南韩团体「香肠姑娘」（Six Bomb）16日发行新单曲「变美」前全员整形，变得眼睛更圆、鼻子更挺、脸蛋更小、胸部更大，藉此完美诠释南韩崇尚整形变美风气的真谛。

单曲「变美」的MV影片中可见4位成员昂首阔步走进手术室，分别躺上手术台，以及她们头缠绷带、戴墨镜练舞的画面。 团员齐唱「变美」歌词：「每个人都追随我，他们知道我很漂亮。 」这首歌的电子舞步让人想起2012年红遍全球的Psy大叔江南Style。


南韩整形文化 与自然「美」相左

南韩人疯整形，恰好与美国人崇尚自然美的文化相反。 美国歌手女神卡卡（Lady Gaga）的单曲「天生完美」（Born This Way，另译作「天生如此」）的歌词为，「我以我独特的方式美丽，因为上帝不会犯错，我在正轨上，宝贝，我天生如此（完美）。 」

没「进厂整修」求职就麻烦了

「变美」一曲掀起人们对南韩极度竞争且以貌取人社会文化的讨论。 在南韩，外貌与社会地位及能否找到工作息息相关，许多征人广告要求谋职者「面容端正」。 南韩总人口约5千万人，却是全球第三大整形市场，境内数千间诊所每年进行约120万次手术。 整形诊所的广告随处可见，展示差异极大的手术前后对照图，呼吁女性「改变」人生，强调「每个人都做了，就剩妳没进厂整修」。



香肠姑娘团员金妲蓉（音译，Kim Da-Young，别名Da-In）整形前（手机照片）与整形后。 （法新社）


香肠姑娘主唱妲英（Da In，音译）做了脸部削骨和隆乳手术，她说：「我们都想做些手术变漂亮，何不写首歌来表演，而非试图掩盖整形的事实。 反正人们终究会发现，所以我们决定公开谈论这种情况，许多女性都想看起来美美的。 」



博版面... 激凸、骆驼趾全都露

香肠姑娘2012年成军却一直不红，于是常出奇招博版面，包括穿粉红色紧身衣热舞「等十年吧！ 宝贝」，却频频露点、激突甚至惊见胯下「骆驼趾」而遭南韩电视台禁播。 香肠姑娘前团员涵光（Han Bit）则爆出情色丑闻，被踢爆入团前曾参与演出成人电影「爱的课程」，她未露点演出性爱画面，但脱到只剩黑色内衣，引发争议。

「我们没犯法 唯一的罪是大谈整形」

香肠姑娘的经纪公司这次重砸一亿韩元（约台币291万元）帮4位团员改头换面，进行几乎所有能在脸上做的手术。 经纪人金日雄说：「我们没有犯法，唯一的罪是公开讨论整形。 」他说，南韩许多名人都动过刀，却不敢承认。



香肠姑娘团员洪惠槿（音译，Hong Hye-Jin，别名So-Ah）整形前（手机照片）与整形后。 （法新社）

ysc

bokchoy888

整形前（手机照片）与整形后照片 ， lol, both fake