朝鲜发射导弹考验特朗普对朝政策

源济

美日领导人在佛罗里达会晤之际，朝鲜周日向日本海发射了一枚弹道导弹，这是特朗普就任以来其对朝政策面临的首次挑战。

日本首相安倍晋三与美国总统特朗普上周六在美国佛罗里达州举行联合新闻发布会。 图片来源： NICHOLAS KAMM/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
PETER NICHOLAS 发自佛罗里达 / KWANWOO JUN, JONATHAN CHENG发自首尔
华尔街日报  2017年 02月 13日 08:20

美日领导人在佛罗里达会晤之际，朝鲜周日向日本海发射了一枚弹道导弹，这是美国总统特朗普(Donald Trump)就任以来其对朝政策面临的首次挑战。

在特朗普位于佛罗里达州西棕榈滩的Mar-a-Lago庄园，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在短暂共同露面中表示，上述导弹发射是绝对无法容忍的，他呼吁朝鲜要完全遵守联合国安理会的相关决议。

特朗普只说了一句话支持日本，没有暗示将采取任何报复性计划。

特朗普称，他只是希望大家理解并完全清楚美国将100%支持盟国日本。

两位领导人讨论了美日关系，在发表声明后并未回答记者问题。特朗普上周五表示，美国政府和日本将密切合作，共同抵御朝鲜的导弹和核威胁。

朝鲜于首尔时间周日早上7:55在其东海岸发射了导弹，日本和韩国官员认为此举是一种挑衅，也是对美日反应的考验。

韩国参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)称，这枚导弹飞行了大约500公里（约合310英里），之后落入了日本和朝鲜半岛之间的海域。

一位不愿透露姓名的韩国军官表示，韩方怀疑朝鲜是在展示力量，意在试探特朗普政府以及美国的反应。

根据美国国防部下属美国战略司令部(U.S. Strategic Command)的声明，其系统在美东时间下午6点左右侦测、追踪到了一枚中程弹道导弹的发射；这枚导弹发射地点靠近朝鲜西北部的龟城市，被追踪到跨越朝鲜上空、落入日本海的过程。

声明称，北美空防司令部(North American Aerospace Defense Command)认定朝鲜发射的这枚导弹对北美地区不构成威胁。

韩国代理总统黄教安(Hwang Kyo-ahn)办公室发布声明称，黄教安以及韩国政府将推动国际社会作出强烈反应，使朝鲜因此次导弹发射而受到惩罚。

源济

朝鲜宣布成功发射中远程地对地弹道导弹

在美国总统特朗普与日本首相安倍晋三周末会晤期间，朝鲜宣布成功发射了一枚地对地中远程弹道导弹。

图片来源：EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
JONATHAN CHENG
华尔街日报  2017年 02月 13日 08:38

在美国总统特朗普(Donald Trump)与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)周末会晤期间，朝鲜宣布成功发射了一枚地对地中远程弹道导弹。

朝鲜官媒朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)周一在报道中称，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)亲自指导了导弹的试射，这枚周日发射的导弹名为“北极星-2”(Pukguksong-2)。

朝鲜称，这枚导弹是去年8月份试射的潜射弹道导弹的修改版本；周日的发射证明了地面发射系统的可靠性和安全性。

报道还说，周日的试射采用了高角度的发射方法，而非通过发射场进行，意在顾及邻国的安全。

报道称，金正恩表示这次试射证明朝鲜在多种导弹技术方面都取得了进步，同时该导弹可装配核弹头。他还说，朝鲜的导弹项目已经迅猛迈进以发展、创新为导向的阶段，而不仅仅是模仿他人。

源济

特朗普称美国将与日本就防范朝鲜核威胁展开密切合作

美国总统特朗普周五表示，美国政府和日本将在防御朝鲜导弹和核威胁方面密切合作。特朗普称，与东京的合作是防范亚洲大量其他威胁的必要之举。

图片来源：ASSOCIATED PRESS
DAMIAN PALETTA
华尔街日报  2017年 02月 13日 07:24

美国总统特朗普(Donald Trump)周五表示，美国政府和日本将在防御朝鲜导弹和核威胁方面密切合作。特朗普称，与东京的合作是防范亚洲大量其他威胁的必要之举。

特朗普称，防御朝鲜是一项“非常、非常重要的要务”。

特朗普是在与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在白宫举行的新闻发布会上发表上述评论的。

特朗普说，美国面临大量挑战，开展双边合作是十分必要的。

安倍晋三在新闻发布会上呼吁朝鲜放弃核武器和弹道导弹计划，不要试图做出更多挑衅行为。