“苦”字当选台湾年度汉字 蔡英文同日贺“喜”

Hutong9.net

“苦”字当选台湾年度汉字 蔡英文同日贺“喜”

来源：新华社
2016-12-11 06:33

蔡英文10日前往台北喜来登，参加民进党籍“立委”管碧玲（左2）女兒喜宴。（图片来源：台湾“中央社”）

中国台湾网12月10日讯　2016台湾年度汉字昨天（9日）揭晓，最终由“苦”字获选。中国国民党副主席郝龙斌今天表示，自蔡英文执政当局上台后，民众几乎每周不间断走上街头抗争，由此“就知道为什么民众会选出这个‘苦’字”。

不过，蔡英文执政当局的“劳动部次长”郭国文却完全不这么看。据台媒报道，对于岛内民众，特别是劳工2016的“苦”，郭国文今天（10日）宣称，劳工在“一例一休”“劳基法修法”中觉得“苦”，是因为悬而未决感到“痛苦”。“修法”通过后对劳工比较好，劳工可慢慢体会到绿营“法案”的“美意”。

只是郭国文的“美意说”刚出口，便立马遭劳团人士啪啪啪打脸。桃园市产业总工会顾问毛振飞指出，蔡当局砍7天假，让原本想靠加班费多赚点钱的基层劳工受重伤，劳工觉得痛苦，今年代表字“苦”很恰当。

毛振飞指出，2016对台湾劳工真的是很“苦”的一年。为了组织蔡当局砍劳工7天假，劳团一路抗争，最终假还是被砍。受害者首当其冲就是要靠加班费多赚点钱的基层劳工，尤其是园区的基层操作员。

虽然“劳动部”一直宣称“修法”后，劳工特休假和加班费会增加，但毛振飞说：“这些都是看得到吃不到”。资历浅的员工根本不敢休特休假，而很多公司也不愿给员工加班费。毛振飞表示，未来劳资争议会愈来愈多，劳工处境很差，而且看不到未来，真的很苦。

台湾百姓、劳工2016的这份“苦”，从小家境富有、上任后又请了“御厨”的蔡英文根本不必尝，也根本尝不到。更何况五星级酒店订婚宴上的美酒，就算微有苦涩，也是苦中带甜的……

素有民进党“立院大姐头”之称的“绿委”管碧玲，女儿今天“文定”（订婚）。台媒报道指出，台当局领导人蔡英文亲临祝贺，现场冠盖云集。

管碧玲女儿今天的“文定”选在台北赫赫有名的喜来登饭店，席开15桌。包括蔡英文、“行政院长”林全、“立法院长”苏嘉全皆到场祝贺，管碧玲则在饭店大厅亲候蔡英文到来。管碧玲在受访时称，“这一切就是‘很简单’” ，谢谢所有人的祝福，也祝福所有有情人，看到女儿与女婿相爱很高兴。

盼有情人终成眷属，当然是最美的祝福。只是不知道，当被砍7天假、失去加班费的台湾基层劳工家庭，子女遇到有情人，家中要娶媳、嫁女时，是否也能办得起管碧玲口中“很简单”的订婚仪式？会找何种档次的酒店摆席多少桌？现场是否也如“绿营大姐头”女儿“文定”一般冠盖云集、“璀璨耀眼”？（王思羽）

Hutong9.net

“苦”当选2016台湾年度代表汉字 网友调侃：自己选的菜再苦也要吃

来源：观察者网
2016-12-09 17:45:51

【观察者网综合】今天下午，“台湾2016代表字大选”票选结果公布，“苦”字在51个候选字中拔得头筹，获选为今年的年度代表字。

据台湾联合报报道，2016年，地震、台风不断，两岸关系急冻打击观光业，地价、房屋税双涨。“一例一休”劳基法砍假让低薪社会劳工处境雪上加霜，连蔡英文都说：“这是有史以来最痛苦的事情”。

除了“苦”以外，另外第2到10名的年度代表字依序为：变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。台媒报道称，其中4字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪，5字“变、弯、裂、革、转”期待大破大立的改革、转变。10个字排起来，彷佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。

“苦”字的推荐者是艺人杨丞琳。她的推荐理由为：“因为这一年很多天灾人祸，台风一个接着一个，大家重建家园很苦、救难人员也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒，珍惜资源、爱护地球，这样即使有天灾，也不至于越来越严重。”。

但对民众们来说，台湾2016的苦主要可不是因为天灾……

联合报总编辑萧衡倩表示，选出“苦”字代表台湾民众过去一年感受，但也希望把这个字送给在台湾或是在世界上有影响力人物，如果心中有这个字，可以苦民所苦，说不定明年就能苦尽甘来，也希望藉这个字互相勉励，希望用正面态度面对。

自2008年起，台湾每年都会评选“代表字大选”。邀民众票选最能代表这一年的汉字。从2008年的“乱”、2009年的“盼”、2010年的“淡”、2011年的“赞”、2012年的“忧”、2013年的“假”、2014年的“黑”到2015年的“换”，每个字都刻画了当年的社会意向与民众想法。

另据中新社报道，今天上午，由两岸媒体共同举办的2016海峡两岸年度汉字评选活动在台北揭晓答案，“变”字从40个入围字中脱颖而出，被两岸民众选为2016年代表字。从今年11月26日至12月8日，两岸民众共投出735万多票，“变”字获得39.5万票高居榜首。