打折意味着客源剧增，或许你会忧心从业人员的业务压力，或许因促销而心生向往。她们是为奥运盛世尽绵薄之力？还是有何不得已的苦衷？总之，位于里约的红灯区Vila Mimosa真的挥泪甩卖了......
这家红灯区咋来的
Vila Mimosa是里约热内卢规模最大、历史最悠久的红灯区，最重要的是——离开幕式场馆最近。20世纪20年代，为了逃离一战，不少东欧女人跑到这里定居。她们没钱没丈夫，只好接客糊口，后来便有了这个红灯区。
为什么要打折？
近年来，巴西国内政治混乱，而这个红灯区也明显感受到经济下行所带来的压力。可惜的是两年前，Vila Mimosa的性工作者们没能靠世界杯大捞一笔。如今，汲取了教训的她们决定乘里约热内卢奥运会的东风，推出“外宾优惠活动”。
低到什么程度？
离奥运会开幕还有一个月时，她们就准备好了英文宣传单，简单翻译一下：
外国人嘿嘿半小时只需40雷亚尔，折合人民币81元（原价75雷亚尔），
嘿嘿一小时只需60雷亚尔，折合人民币121元（原价90雷亚尔），
如果想“双飞”，则半小时80雷亚尔，折合人民币162；一小时160雷亚尔，折合人民币324元。
听听工作人员的说法
39岁的职业性工作者Aline 形容Vila Mimosa就是个“嘿嘿超市”，她希望奥运会带来的50万外国人都能光顾红灯区，与她们来一场世界性床技交流。而红灯区愿意在奥运期间降价以吸引更多顾客。
Aline
“现在经济不景气，只要价钱说得过去，我们都可以做。如果有名的运动员愿意来这儿替我们宣传，我们甚至可以不收钱。要是博尔特肯来红灯区那我们得开心死。”
“里约热内卢人都希望奥运会能带来奇迹，我们也不例外。性工作者们不求大赚一笔，只求有钱交下个月电费。”
Aline已经当了12年的性工作者，在巴西爆发经济危机前，她每天能接6到8个客人，可现在，12小时内能接1个就不错了。她说：
“就这样，客人还老跟我压价。有段时间我一个子儿都没挣到，熟客因为没有闲钱也都不来了。”
“我们有各式各样的女人：黑的、白的、丰腴的、成熟的，总之你想要的全都有。你可以随便看随便挑，直到满意为止。我们还推出了打折促销活动，别的红灯区可没有。”
Aline是三个成人的妈，身为职业性工作者的她也想另找一份工作。
“我正在上英语课。虽然我已能和游客们自由交流，但多学一点意味着我有机会成为高级陪游和导游。还有8个月我就结业了，到时希望我能离开这个鬼地方，找一份更赚钱的工作。”
“当年巴西举办世界杯时，为了吸引客人，我们不仅在红灯区放了好多电视，还摆了烧烤摊、办了音乐派对，结果并没有什么卵用：有钱的外国人不敢贸然来这儿；没钱的阿根廷人和乌拉圭人老是压价；而本地人都跑去看足球了。这次我们也没抱什么希望，毕竟所有人都去看奥运会了，谁还记得我们？我们只是想赚点生活费，为啥这么难？”
Gabriela
另一个性工作者Gabriela有个22岁的女儿和两个小孙女，为了养家，她每天至少要赚250雷亚尔/58英镑。然而自去年开始，经济危机让她每天只能赚125雷亚尔。
“我孙女有特殊需要，89岁的老妈和我住在一起。我家人不喜欢我干这个，但没办法，我一个人得养全家。”
“上周我都要穷死了，他们停了我家的电，电话、电视全不能用，我还没钱买煤气。后来突然有人消费了5种项目，我一下子就交完了所有费用。所有性工作者都很穷，不少人都盼望着奥运会能带来客人，我们可不想像上次世界杯那样接不到客。”
Gabriela还提到，巴西经济危机意味着接客赚钱的女人会越来越多，这无疑会进一步扩大“供大于求”的情况。
“真是狼少肉多。新入行的女人为了钱什么都肯做，我就不行。上周有个不想戴套的人竟然很快就找到了姑娘。我只在早上接客，那样更安全、更轻松。那些整晚工作的姑娘要穿着高跟鞋在隔间里揽客。她们得辛辛苦苦干一个晚上，客人还会跟她们砍价。”
这么看来，这次的打折促销和我们想象的不太一样，这群可怜的女人只想借此赚到基本的生活费而已.....至于你支不支持，自己拿主意就好了。
文章来源：Dailymail/译：antusen
狗仔卡
发表于 2016-7-11 11:38 AM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2016-7-11 12:01 PM
发表于 2016-7-12 10:38 AM