网界最大的限制级电影基地——Por*Hub,最近新增了一个慈善频道——“有声小电影”(也叫“描述性小电影”),即口述战斗场景,为盲人朋友提供福利。
这样的“有声小电影”不需要眼睛也同样能带来非凡体验。从前戏到收尾,除了常规的喘息,还有声优老师对场景的描述,具体到相关战斗姿态及角色样貌等。
废话不多说,先来看看它们是怎样呈现这些电影的:
“你正前方的大床上躺着一个巴西女郎,一丝不挂,只有不可描述的部位盖着一条毛巾。一头棕色长发披散在脖颈间,身上像是涂了一层油一样油光焕发。”(这个场景出自一部流行小电影,被声优用令人激荡的声音描述出来。)
“镜头切换到一辆出租车内部,一个女孩坐上车,她有一头黑发,抹了不少粉,身穿一件蓝色紧身裙,身材曲线一览无余。”
网友对这些“有声小电影”还挺满意,不到一周的时间里,放出的小电影就被围观了60万次,而像这样的小电影还有50部。
对很多盲人来说,这不仅仅是一种“描述”:“更重要的是‘联想’,我们不希望场景被描述得太过具体,更不希望声优们直接照本宣科。”
业内人士Joel Snyder表示:“关键并不在于要说多少话,而在于如何描述给盲人听。时下我们正努力用一种更客观的方式来达到‘话中有画’的效果,虽然我们的工作不是跟听众调情,但希望能达到那个效果。”Joel Snyder经营着 “有声电影联合公司”,主要为主流电影做配音。
据统计,美国有2250万视障人士,他们看过的电影数量也和正常人差不多。
美国盲人联合会发言人Chris Danielsen表示:“我们的文化价值观中,盲人享有和我们一样的兴趣和渴望,有声电影的出现能让盲人更好的追求性福。”
而美帝人民认为,这不仅仅是追求应有的幸福,而是宪法赋予每个人的权利。
事实上,为视障或听障人群提供可行的多媒体服务活动一直都在进展中,有声小电影只是其中的一部分。
2010年,美国国会提高了主流广播和有线电视应提供的有声小电影数量。同一年,院线和电影业也被要求给他们的视障和听障客户提供更多更好的服务。
去年,Netflix增加了有声原创电影的数量,其中包括热播剧《超胆侠》(又名《夜魔侠》)。
Por*Hub的“有声电影”频道,是Por*Hub慈善部门倡议发起的。此部门之前的义举还包括“还美国一片绿(Give America Wood)”活动——网站里的“大丁丁(Big D**k)”频道下面的小电影,播放量每达到100次,就种下一棵树。
文章来源:nydailynews / 译=祝同学