跳脱外交用语 习近平批美「损人不利己」

ysc

2016-04-03 03:07 世界日报 中国新闻组／综合1日电


第四届核安全峰会4月1日在华府闭幕，出席峰会的中国国家主席习近平前一天在与欧巴马总统会晤时批评美国「损人不利己」的用语，吸引了不少中国人的眼球。针对「欧习会」是否谈到经济成长、人民币汇率等财经议题，中国外交部发言人陆慷1日下午补充说，中国的立场一贯，人民币「不存在持续贬值的基础」。

据法国广播电台报导，此次峰会中国的重要性无疑大大加强了习近平面对欧巴马的谈判身价。和习近平半年前访美相比，欧巴马那时的友好亲密举动被生分疏离的表情所代替，欧巴马并不掩饰对中国的忌惮和顾虑。而谈判中的习近平则力图迫使美国在「战区高空防卫系统」(THAAD，又称「萨德」系统)的立场上撤退，在南海主权的争议中让步，在中国人权问题上也要闭嘴。

中国外交部副部长郑泽光透露，习近平在与欧巴马举行双边会谈时说，美国在韩国部署「萨德」系统是「损人不利己」。据分析，「损人不利己」自然不是外交用语，翻译成英语可能也不会引起美国人的反感，但中国人会感觉出这句话所包含的轻蔑警告意涵。习近平显然保留了2009年时任中国国家副主席时的语言习惯，「习大大」老脾气未改。当时习近平所说「西方有些人吃饱了撑的」的一席话曾经广为流传。

华府核峰会上，习近平也就「萨德」系统提醒韩国总统朴槿惠，但使用的是谨慎外交用语，他说：「任何能使半岛局势趋于紧张的行为都要谨慎为之。」

此外根据中国外交部官网1日公布的内容，外交部副部长郑泽光在「欧习会」后召开说明会时还转述，「双方认为，在当前世界经济增长乏力、国际金融市场动荡的大背景下，各国都不应采取货币竞争性贬值刺激出口」。他表示，各方都不应采取竞争性贬值来刺激出口，「人民币不存在持续贬值的基础」。