沙特宣布与伊朗断绝外交关系

源济

华尔街日报  2016年 01月 04日 08:38


Vahid Salemi/Associated Press
伊朗总统哈桑·鲁哈尼上周四表示，已命令伊朗国防部长加速推进伊朗的弹道导弹项目。

沙特阿拉伯周日宣布与伊朗断绝外交关系，并责令伊朗外交人员48小时内离境。此前沙特处决了知名什叶派教士尼姆尔(Nemer al-Nemer)，在什叶派穆斯林世界掀起了怒火。

愤怒的什叶派民众在德黑兰、贝鲁特等城市举行示威活动，谴责沙特处决尼姆尔并且呼吁沙特政府下台。伊朗最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)称，沙特将因处决尼姆尔而遭天谴。

这个已然冲突不断的地区在新年中宗教派别之间的紧张关系升温，且外交关系出现中断，这种状况令西方国家感到担忧。

周日的示威活动总体平静，上周六晚间则出现了暴力事件，伊朗示威者向沙特驻德黑兰的使馆投掷燃烧弹，使馆部分建筑物起火。此外，在伊朗第二大城市马什哈德的沙特领馆外也爆发了示威活动。

自去年国王萨勒曼(Salman)上台以来，沙特采取了更加激进的外交政策。萨勒曼的儿子、30岁的穆罕默德(Mohammed)担任国防大臣之后，沙特与伊朗的对峙比以往更加直接。

美国国务院发言人卡比(John Kirby)上周六表示，美国担心处决尼姆尔可能会加剧宗教派别之间的紧张关系，而眼下急需化解这种紧张关系。

Asa Fitch 发自迪拜 / Karen Leigh 发自布鲁特 / Ahmed Al Omran 发自利雅得

源济

华尔街日报  2016年 01月 04日 09:41
美国推迟就导弹项目对伊朗实施新制裁

美国政府官员表示，白宫推迟了就伊朗弹道导弹项目对后者实施新一轮经济制裁的计划。眼下，围绕去年早些时候达成的伊朗核协议，美国与伊朗之间的关系正变得日益紧张。

美方官员称，美国政府仍将积极打击伊朗的导弹计划，由美国财政部制定的制裁计划也依然随时在考虑之中。他们还指出，实施此类制裁符合去年7月全球大国与伊朗缔结的具有里程碑意义的核协议。

而至于美国政府上周三做出推迟制裁计划的决定之后又将于何时再次实施制裁，美国政府官员并未给出明确的时间表。白宫发给国会的一则通告显示，美国政府原计划上周三上午在华盛顿对外宣布上述决定。

面对记者的置评要求，美国国务院发言人John Kirby表示，何时实施与导弹计划相关的制裁与伊朗上周四发出的威胁不存在关联，与近期和伊朗达成的更为广泛核协议也不存在关联。美国国务院未解释推迟制裁计划的原因。

Jay Solomon

源济

华尔街日报  2016年 01月 04日 07:57
伊朗对美国制裁作出回应 加速推进弹道导弹项目


图片来源：Fars News/Reuters
2015年10月份，伊朗试射了一枚被称为"Emad"的远程导弹。

在美国计划对伊朗实施新的制裁后，伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)周四表示，已命令伊朗国防部长加速推进伊朗的弹道导弹项目。这令外界对执行7月份达成的历史性核协议增添了新的疑虑。

鲁哈尼是通过他的官方Twitter帐户发表上述声明，但他没有进一步说明他命令国防部长Hossein Dehghan采取何种举措。

鲁哈尼在推文中表示，美国若持续非法干涉伊朗防御自己的权利，伊朗将设计新的项目来加强导弹能力。

他说，伊朗从未就国防能力进行协商，这包括伊朗的导弹项目，伊朗也不会在这方面接受任何限制。

伊朗外交部一名发言人周四表示，伊朗认为美国对其弹道导弹系统实施的任何制裁都是非法的，该国将作出回应。

根据官方的伊朗通讯社(Islamic Republic News Agency)，伊朗外交部发言人Hossein Jaber Ansari说，这样的行为是单方面、武断，且不合法的，伊朗已就此事警告过美国。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)周三报道，奥巴马(Obama)政府准备对伊朗、香港和阿联酋境内的近12家公司和个人实施制裁，理由是他们涉嫌协助伊朗开发弹道导弹系统。

Asa Fitch / Jay Solomon