瑞银等5投行因汇率操纵被罚33亿美元

源济

　　新浪财经讯 北京11月12日下午彭博社报道称，美国、英国和瑞士的监管机构已要求五家大型银行缴纳33亿美元罚款，以便双方就一桩操纵基准汇率调查达成和解。

　　据美国商品期货交易委员会(CFTC)、英国金融市场监管局(FCA)和瑞士金融市场监管局(Finma)发表的公告，瑞士的瑞银(17.33, 0.22, 1.29%)需要支付8亿美元罚款，金额最高。

　　公告指出，花旗集团被罚6.68亿美元，其次是摩根大通(61.37, -0.56, -0.90%)6.62亿美元，苏格兰皇家银行(12.04, 0.06, 0.50%)和汇丰控股(50.57, 0.20, 0.40%)分别需支付6.34亿和6.18亿美元罚款。

　　“全球数不清的个人和企业依赖这些基准汇率结算金融合约，但这个依赖的前提是这些基准汇率的根本诚信，”CFTC执行部门主管Aitan Goelman在公告中说，“唯有大家相信制定这些基准汇率的过程是公平的，而非受到全球一些大型银行的操纵，市场才能正常运作。”

　　瑞士金融市场监管局已命令瑞银在调查结束后交出不当盈利。

　　去年有消息爆出，大型银行交易员与其他银行的基金经理同谋操纵决定汇价的基准，全球各地的监管当局开始调查，今天的公告是监管机构与涉案银行第一次达成和解。

源济

交易员操纵汇市证据大曝光 直欲唱双簧

　　新浪财经讯 北京时间11月13日凌晨消息，监管机构周三发布聊天记录显示，合谋操纵外汇市场的交易员们自称“卡特尔联合体”。

　　摩根大通(60.56, -0.81, -1.32%)的一位外汇交易员曾向花旗集团对手方提议唱双簧。

　　时值全球监管机构与涉事银行就操纵汇市达成首批和解之际，监管机构公布了自2008年起不甚规整的聊天记录。

　　花旗集团、摩根大通、苏格兰皇家银行(11.82, -0.22, -1.83%)、汇丰控股(50.22, -0.35, -0.69%)、瑞银(17.38, 0.05, 0.29%)以及美国银行(17.29, -0.03, -0.17%)被勒令支付大约43亿美元。多家银行周三发布公告称其一直在努力完善监管，但实效欠佳。

　　(蔡龙/编译)