朝鲜旅行应用问世

源济

Associated Press

2014年1月1日周三，为庆祝新年，朝鲜平壤的大同江(Taedong River)和主体思想塔(Juche Tower)边燃起了烟花。

是

的，这是一款朝鲜旅行应用。

没错，和你想的完全一样：一款适用于智能手机的可下载旅行指南，介绍了朝鲜的诸多餐馆、酒吧和金日成纪念场所。

赴朝鲜旅行从未如此热门过，也从未如此具有争议性过。

随着朝鲜逐渐向游客开放更多地区，尤其是平壤以外的地区，关于朝鲜的详尽旅行应用的推出只是个时间问题。

“朝鲜旅行应用”(North Korea Travel App)是由英国公司和俄罗斯公司共同开发的，几乎涵盖了朝鲜所有对外开放的场所，包括了历史介绍、旅行贴士和餐馆评价。这款应用售价99美分，有安卓(Android)版和iOS版。

举例来说，这款应用建议，去平壤的Pyolmuri Cafe餐馆的话，可以试试苹果和南瓜派。对于平壤炸鸡店Rakwon Chicken Restaurant则是建议不去也罢：“不如肯德基炸鸡块的水准。”

在朝鲜东北部城市罗先市(Rason)的Namsan广场酒吧，不妨尝试下“最难喝的啤酒”。如果你去边境城市新义州(Sinuiju)，那不去瞻仰下那里的金日成雕像此行就不算完整；和朝鲜大多数金日成雕像不同，新义州的雕像描绘了这位朝鲜共和国创建者在32岁时的慷慨激昂形象，他的左手还拿着一卷演讲稿。

诸如此类，不胜枚举。

当然还有诸多警告。据信每年约有6000名西方游客去朝鲜旅行，其中大多数都基本不需要类似《孤独星球》(Lonely Planet)那样的自助旅行向导手册，因为在朝鲜自助游是根本不存在的。

绝大多数游客都需要参加Koryo Tours和Young Pioneer Tours等公司运营的旅行团，随团前往朝鲜。这两家旅行社都对这款应用的研发提供了帮助，也都受益于外界对朝鲜旅行日益增长的兴趣和了解。

最近几个月，关于前往朝鲜旅行的道德伦理问题也一直在遭受着审视，尤其是在联合国调查委员会发布关于朝鲜涉嫌普遍存在反人道犯罪的报告之后，而且朝鲜还一直在进行核武器的研发工作。

Courtesy North Korea Travel App.

过去这六个月中，朝鲜拘捕了两名美国公民，还有美国退役篮球明星丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)不合时宜地造访平壤，也加剧了对于去朝鲜旅行的道德伦理方面的困惑。去年10月，来自加州帕洛阿尔托(Palo Alto)、曾经参加朝鲜战争的老兵梅里尔·纽曼(Merrill Newman)被朝鲜拘捕，数周后在他被迫忏悔的视频发布后才得以释放。

第二起事件是24岁的马修·米勒(Matthew Miller)，他在上个月被捕后目前仍然在押。据朝鲜官方媒体报道，米勒在抵达平壤后就撕毁了他的签证，并高喊自己是寻求政治避难。这一说法得到了米勒赴朝游的组织方、新泽西旅行社Uri Tours的证实。

美国传教士肯尼思·裴(Kenneth Bae)已经在朝鲜被羁押了一年多。

对朝鲜而言，他们日益将西方游客视为急需的硬通货的一个来源，也在加大措施吸引游客。去年朝鲜开放了一个滑雪度假地，独裁者金正恩在两年多之前上台后也将建造酒店、度假地和主题公园视为一项重中之重的工作。

据朝鲜中央社(Korea Central News Agency)报道，朝鲜上个月建成了平壤旅游学院(Pyongyang Tourism College)，“旨在提供专业的旅游教育”。

为了解答一些关于赴朝鲜旅行的道德伦理问题方面的担忧，该应用开发者还在应用中加进了一篇学者安德烈·兰科夫(Andrei Lankov)撰写的相关文章，他的结论是他“依旧支持去朝鲜旅游”。 

不管怎样，这个应用的主要意义在于其对于那些神游旅行者和业余朝鲜观察家们的价值。据该应用的估算，目前已知的在朝鲜面向外国游客开放的只有22家餐厅、13家商店、四家酒吧以及两家咖啡厅。

对那些对朝鲜新开业的马息岭滑雪场(Masikryong Ski Resort)感兴趣的人来说，这款应用提供了充分的建议。应用警告称：“初学者主雪道最后结束于一个30英尺高的悬崖上，这一点可不是太好，敬请留意。”

Jonathan Cheng