美ITC裁决：iPhone 4、改款iPad 2禁销美

ysc

【联合晚报╱编译陈澄和/综合报导】

2013.06.05 02:54 pm

  

美国国际贸易委员会 (ITC)认定苹果侵犯三星电子的一项专利后，4 日发布禁令，限制iPhone 4与一改款的iPad 2进口。

由于相关装置是在中国组装，该项禁令将使苹果无法在美国市场销售这些产品。

ITC的这项最终裁决具有准司法效力，但仍可向美国上诉法院提出上诉，或由总统下令推翻。

欧巴马总统可以在60天内废止该项禁令，欧巴马反对依据该诉讼涉及的专利类别来下达进口禁令，白宫4日已建议国会限制ITC针对这类讼案发布进口禁令的权限。

苹果对ITC的裁决表示「失望」，并决定提请上诉。三星则发表声明说：「ITC的最终裁决确认苹果任意使用三星科技创新的过往历史，我们会继续几十年来在行动科技领域的研发，不断提供美国消费者创新的产品。」

不过，三星电子的这场胜利基本上仍是象征意义居多，因为禁令涵盖的机款已不是美国市场主打的热门产品。iPhone 4于2010年推出，是目前苹果依旧在销售的最旧机款，ITC的禁令只涵盖AT&T出售的机款。苹果可能在推出今年的新款iPhone后，几个月内就会让这款产品下架。

iPad 2于2011年推出，ITC的禁令也只适用于配备AT&T网络调制解调器的机型，另外涵盖的几款更旧型产品如iPhone 3、iPhone 3GS、iPad 3G或iPad 2 3G等，苹果都已不再出售。

苹果与三星正为智能手机专利问题，在世界各地缠讼多年。去年8月美国联邦法院曾在一项专利官司中，裁决三星必须支付逾10亿美元的侵犯专利罚金给苹果，另一法官后来将罚金降为5.98亿美元。

rightonmoney

wsjboy

short AAPL?