回首危地马拉种族灭绝案

源济

危地马拉前独裁者埃弗拉因·里奥斯·蒙特近日出庭受审，他被控在1982年至1983年打击游击队的战争中下令杀害了1,771名印第安玛雅人。




危地马拉前独裁者埃弗拉因·里奥斯·蒙特(Efrain Rios Montt，最左)因被控在1982年至1983年危地马拉政府打击游击队的战争中犯有种族灭绝罪和反人类罪出庭受审。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






该案的焦点是在伊西尔三角区(Ixil Triangle)被害的千余名平民。该地区的主要城镇在内瓦赫(Nebaj)。图为4月11日内瓦赫的一名女子在卖花。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






法证专家分析了秘密坟墓中埋葬的这具头骨和其他人体遗骸。头骨中穿过的针显示有四处枪伤。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






4月9日，在对蒙特的庭审中，几位玛雅女性听翻译将西班牙语翻译成伊西尔语。近几周，数十名受害者走上证人席，讲述对几起军事行动的记忆，他们说这些行动包括烧毁村庄、绑架和杀人。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






蒙特（中）在法庭外。他被控从1982年3月23日至1983年8月8日下令杀害了1,771名印第安玛雅人。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






4月11日，内瓦赫，人们等待领取对战争受害者家属的赔偿。对蒙特的庭审勾起了危地马拉人对该国历时36年之久的冷战时期内乱的记忆。在危地马拉内乱中，有约20万人丧生。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






多位证人说，内瓦赫周边的一些村庄被政府飞机炸毁。图为今年4月居民站在一枚1982年在他们村子里爆炸的炸弹残片周围。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






帕斯(Elena de Paz)说，1983年士兵们绑架了她的母亲，她之后就再也没有收到过母亲的消息。她说，在那之前，她的祖父母和父亲也在被军方羁押的期间人间蒸发，她是唯一活下来的人。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






4月10日，内瓦赫，另外一名证人布里托(Catarina Brito，中)坐在家中。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






本月早些时候，内瓦赫，商贩们在一条街上卖木头。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






图为4月12日诺贝尔和平奖得主门楚(Rigoberta Menchu)在她位于危地马拉城的家中。她一直在密切关注对蒙特的庭审。对庭审的报道登上了中美洲各国报纸的头版头条。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






内瓦赫一座主要教堂内立着的纪念受害者的纪念碑。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






4月12日，危地马拉法医人类学基金会(Guatemalan Forensic Anthropology Foundation)的实验室，正在对人体遗骸进行研究。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal






4月9日，危地马拉城，一位受害者的家属等候在法庭外。
Daniele Volpe for The Wall Street Journal

稳稳当当