中国“屌丝”广告在美国纽约时报广场被禁播(图)

Hutong9.net

中国“屌丝”广告在美国纽约时报广场被禁播

文章来源: 新华网
于 2013-04-18 11:48:56




  

　　 【“屌丝”网游广告在美国被禁播】巨人网络18日向新华社记者透露，此前出现在美国纽约时报广场的“屌丝”网游广告已暂停播出，目前公司合作方正在与美国方面沟通，尚没有复播的时间表。据了解，在美国广告、传媒界有规定，一些俚语以及不雅之词会被技术手段过滤掉。记者高少华、罗争光


网友评摘


1. “屌”这个字在北方，特别是北京地区被俗指男子生殖器。对比这两句骂人话：1. 瞧你丫那屌样。2.这丫挺的屌又不老实，昨天在公共汽车上又那什么去了。。。”。“丝”是什么意思？我拿不准。有人说是粉丝的意思，这个我不太苟同。因为如果是那个意思的话应该叫“屌粉”，而不是“屌丝”。我开始时认为“丝”是女人丝袜的意思。之所以这么说是根据网络上流行的关于“黑丝女”的说法，即穿黑色长筒丝袜的女子（不信的自己谷歌一下去）。不管准确意思是什么，“屌丝”无疑是个不雅之词。把这个词贴到广告上，特别是国外的广告上是件非常不妥和现眼的事情。


2. 屌丝是高富帅的反义词.

屌丝的出处百度查得到，好像是起源于两个粉丝团的对骂。有一个人好像叫李毅，他的网站叫“李毅大帝吧”，李毅大帝吧的粉丝被叫作“帝丝”，“D丝”最后演变成“屌丝”.

这个词是很俗，不适合登在时代广场，但这个词也很独特，骂别人时不那么狠，用于自嘲时有幽默感，还是蛮给力的。


3. 一个词的发明传播和生存，有他的合理性。不信你随便发明一个词，高雅也罢低俗也罢，不见得能流行起来；不是说越低俗就越能流行。只是写到纸面应该换一个字，比如吊或钓。就像靠替代了操（其实操本来就替代了肏），B或逼替代了屄。就像大家都认可傻逼（其实是傻屄）这个词，但不能在公众场合写出来。

4. 美国言论自由只保护言论不被政府封口。报纸或者广告牌公司可以拒绝刊登客户的广告，这是报纸或者广告牌公司的言论（或者不言论）自由。如果时代广场的广告牌是纽约市政府的，你才能抱怨他违宪，
但是即使如此，广告词比书本报纸受的保护也要少得多，其一是广告词不能造假混淆消费者；其二，由于广告词是播出面向所有年龄档次的，政府可以约束内容，屌丝这个词可以受屏蔽，属于脏字。

5. 吊丝的原始用字虽然不雅，但形成流行用词后其意‘草根阶层’却已广被被网民接受并通俗化。美国广告部门暂停登该广告应该是受误解该词广义的在美华人抗议而做出的正常反应反应，所以：
- 该广告不邪恶
- 停登该广告不反映美国限制自由
- 旅美华人与大陆文化脱节

6. 屌丝是用作自嘲用语。

该词开始在互联网广泛传播，就演变成了所谓的中国网络文化兴盛后产生的讽刺用语，用作称呼由农村进入城市的体制外男女年轻人，房子、车子对于屌丝来说更是遥不可及的梦想。2012年初，「屌丝」在中国大陆地区广泛流行起来，年轻人群体间的语言文化中更被广泛应用，是世风日下的表现。

一个文明古国，用这样的语言在它国做广告出丑，真是丢人现眼，自取其辱！

面瓜