时装界元老：廉颇老矣尚能饭否？

源济

Getty Images,(4); Reuters (de la Renta); A.P. (runway)

图中圈内人物从左下角顺时针方向依次为：皮埃尔•贝尔热，拉尔夫•劳伦，卡罗莱娜•赫雷拉，奥斯卡•德拉伦塔和乔治•阿玛尼。背景图是德拉伦塔的秋季时装秀。

在

过去的一年中，伊夫圣罗兰（Yves Saint Laurent简称YSL）联合创始人皮埃尔•贝尔热（Pierre Berge）从这家法国时装公司的头号批评家变成了它的头号粉丝。

在3月4日的时装秀上，他站在首席设计师艾迪•斯理曼（Hedi Slimane）身旁，并称赞了艾迪的格朗基(grunge)风格系列时装，而该系列时装在业内却只获得了不温不火的评价。贝尔热说：“我非常喜欢这个系列，这正是我们该做的。”

现年82岁的贝尔热已有十多年不再担任YSL公司的任何正式职务，但这并未妨碍他发表自己的意见。一年前，斯理曼被任命为首席设计师，而在此之前，贝尔热严厉批评了前两任设计师，而且不再让公司参加他组织的高规格活动，纵是YSL及其母公司PPR SA多位高管的争取也无济于事。

无论是喝彩鼓掌者还是挑剔批评家，时装品牌创始人往往都是新管理团队不可能忽略的人，而这让业务发展变得复杂。对越来越多的欧美时装品牌来说，七八十岁那一代设计师纷纷准备退休，这可能会成为它们的一个核心问题。时装界最重量级的几位创始人都即将到达退休年龄，包括拉尔夫•劳伦(Ralph Lauren)、乔治•阿玛尼(Giorgio Armani)、卡罗莱娜•赫雷拉(Carolina Herrera)和奥斯卡•德拉伦塔(Oscar de la Renta)等。

Larry Busacca/Getty Images for Ralph Lauren

图片：时装界的那些元老们

这些公司都不愿透露自己的接班人计划，但这在业界却是个热门话题。劳伦和赫雷拉拒绝通过发言人置评。阿玛尼和德拉伦塔则未回应置评请求。

华伦天奴(Valentino)时装公司首席执行长斯坦法诺•沙西(Stefano Sassi)说，退休元老、现任老板和设计师之间的互动是“一个敏感问题”。他说：“你得接受创始人会散布消息这个事实。如果公司发展得好，大家都开心。如果发展得不好就糟糕了。”

成功的设计师往往天生就是个人主义者和完美主义者，这使得他们难以被取代，而且他们总是想维护自己的名声和产业。

时装界猎头佛洛里安•圣皮埃尔(Floriane de Saint Pierre)假设说：“又有谁能比保罗•高提耶(Jean Paul Gaultier)更好得成为保罗•高提耶呢？”她指的是那位现年60岁的法国知名设计师。

高提耶的发言人表示，高提耶还有“好几年时间才会开始考虑退休计划。”

现年80岁的意大利传奇设计师瓦伦蒂诺•加拉瓦尼(Valentino Garavani)执掌着以他名字命名的罗马高级时装品牌，之前他曾公开贬低接任他的那位设计师。

随着时间的推移，创始者是否仍是最了解公司的人，此事有待定论。五年前，加拉瓦尼批评并撤职他的继任者亚历桑德拉•法奇内蒂（Alessandra Facchinetti）之后，华伦天奴的销售量发生反弹。法奇内蒂的职位被加拉瓦尼的两位门徒所取代。但在YSL，要看斯理曼设计的销售结果还为时过早，去年被任命后他的作品最近才首次上市。斯理曼来之前，YSL的发展就很好，在他的前任斯坦法诺•皮拉提(Stefano Pilati)执掌YSL设计的那八年中销量翻了近三倍，尽管贝尔热对他不大满意。去年，YSL的总销量达到4.73亿欧元（约合人民币38亿元）。

创始人是智囊团，他们掌管着档案，对接任设计师来说，这是很有价值的资源。因为这些设计师们一般都将素描图和过去的时装系列作为自己设计的起点。（贝尔热说，斯理曼经常翻看档案以向前辈致敬。贝尔热目前是管理时装档案的皮埃尔•贝尔热－伊夫圣罗兰基金会(Pierre Berge-Yves Saint Laurent Foundation)的负责人。）

创始人在名人圈里依然也可以很具影响力，这对于一个品牌的受欢迎程度至关重要。加拉瓦尼和安妮•海瑟薇(Anne Hathaway)等好莱坞明星的关系都很好，而且他自己也是红地毯活动的常客。

华伦天奴和YSL都创建于50多年前，而且都由其创始人执掌过数十年。伊夫•圣罗兰和他的商业伙伴贝尔热于2002年退位，不久后该品牌被古驰集团(Gucci Group)收购，成为PPR的一部分。（圣罗兰已于2008年去世。）为应对圣罗兰退休，贝尔热聘任斯理曼来辅佐原来的设计师，但在古驰集团决定让汤姆•福特(Tom Ford)掌管YSL设计团队后──贝尔热对此持反对意见──斯理曼便离开了。

三年前，贝尔热大张旗鼓地组织了一场伊夫圣罗兰设计回顾展，他公开冷落了当时的设计师皮拉提，根本没有把他列入宾客名单。

直到一年前YSL考虑重新聘回斯理曼替代皮拉提时，贝尔热才再度开始支持YSL。

PPR首席执行长弗朗索瓦-亨利•皮诺特(Francois-Henri Pinault)说：“贝尔热是第一个说斯理曼是一个很好的选择的人，皮埃尔非常了解他。”

同样，加拉瓦尼在2008年辞掉华伦天奴设计师职位后，也仍豪不避讳地发表自己的看法。（他退出后不久，华伦天奴就被私募股权公司Permira收购，去年Permira又将其出售给一名卡塔尔私人投资者。）他的接班人法奇内蒂在发布了三季作品后被撤职，随后加拉瓦尼发表了措辞严厉的声明，宣称法奇内蒂没有遵循华伦天奴的档案来设计品牌的未来。

加拉瓦尼未回应置评请求。

而法奇内蒂当时在一份声明中为自己辩护说，她为自己的作品没有“得到充分肯定”而感到遗憾。

华伦天奴首席执行长沙西说，他会在重要问题上咨询加拉瓦尼的意见，但最后是他自己说了算。他说：“恕我直言，公司的重要决策都是由公司决定的。”

Christina Passariello