高墙内的生活：纽约劳役营纪实

源济

　　【环球网综合报道】上世纪80年代，纽约劳役营（boot camp）建成。劳役营又称“冲击营”（Shock camp），作为普通监狱之外的另一种关押形式，它只有三个营房。工作人员认为劳役营的运营方式非常高效，不仅费用较低而且降低了再犯率。　　

　　纽约劳役营的官员称，过去25年来，从这所军事化训练营中共走出了逾4万名服刑人员，且他们大多数都未“重回此地”。数据便是最好的证明，2007到2009年间，仅有7%的纽约劳役营服刑人员在释放一年后又重回监狱。

　　进纽约劳役营服刑也有一定要求，只有非暴力犯罪的罪犯在自愿申请的条件下，签署条约后才可进入。服刑人员完成六个月的强制性劳动并接受操练教官的训诫和戒毒指导后，便可缩短训练时段。然而，很多人中途退出或被转迁监狱。（实习编译：汤青亮 审稿：赵小侠）



服刑人员列队立正。






监察官检查犯人的手指甲。






服刑人员在排队前往教室的路上。






在“信心课程”上，一名服刑人员正在帮助他人。






服刑人员等待吃中饭。






犯人伸臂比量间隔距离。






一名服刑人员在晨练中大呼小叫。






在清晨的升旗仪式中，一名犯人立正于队列中。






中饭时间，管教员巡查。






服刑人员跑步，进行体育锻炼。






监察员检查犯人的胡须。






监察员在晨间集合中视察犯人。






犯人排队吃午饭。






犯人排队吃午饭。