【电影】瓦尔特保卫萨拉热窝（1972）

源济

源济

《瓦尔特保卫萨拉热窝》（塞尔维亚语：Валтер Брани Сарајево，英语：Walter defends Sarajevo），前南斯拉夫电影名，1972年出品；1973年在中国上映；其主要情节为：1944年，第二次世界大战接近尾声，为了能体面地结束战争，德国集结巴尔干半岛的A军团北调，推出了“劳费尔计划”，掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队；党卫军上校被芬迪特里士派往萨拉热窝，他令间谍假冒瓦尔特，诱杀了众多抵抗组织成员；真正的瓦尔特凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形后，成功地挫败了敌人的阴谋。

中文名：         瓦尔特保卫萨拉热窝
外文名：         Валтер Брани Сара?ево
其它译名：         Walter defends Sarajevo
出品时间：         1972年
出品公司：         南斯拉夫波斯纳电影制片厂
制片地区：        南斯拉夫
导演：         哈伊鲁丁·克尔瓦瓦奇
编剧：         哈·克尔瓦瓦茨、萨沃·普列达等
类型：         剧情，战争，动作
主演：         巴塔·日沃伊诺维奇，留比沙·萨马季奇，拉德·马尔科维奇，斯洛普丹·迪米特里耶维奇、
片长：         2小时08分44秒（DVD版）
上映时间：         1972年11月30日
对白语言：        塞尔维亚语
色彩：         彩色


电影信息

　　电影名称：《瓦尔特保卫萨拉热窝》
　　摄制：南斯拉夫波斯纳电影制片厂
　　上映日期：1972年11月30日
　　对白语言：德语/ 塞尔维亚-克罗地亚语
　　片长：2小时08分44秒
　　编剧：哈·克尔瓦瓦茨、萨沃·普列达、莫莫·卡波尔
　　导演：哈·克尔瓦瓦茨（Hajrudin·Krvavac,1926—1992）
　　摄影：米·迪克萨沃耶维奇
　　作曲/指挥：博.阿达米奇
　　主演：巴塔·日沃伊诺维奇、留比沙·萨马季奇、拉德·马尔科维奇、斯洛普丹·迪米特里耶维奇、德拉哥米尔·保杨尼奇-基德拉、内达·斯帕索耶维奇、罗尔夫·罗麦尔、伊格尔·加洛


电影译制

译制人员
　　北京电影制片厂（1973年译制、1977年公映）
　　翻译：潘耀华、安六青、周如雁
　　录音：郑春雨
　　译制导演：凌子风、马尔路
配音演员
　　瓦尔特（比劳特）——巴塔.日沃伊诺维奇（配音：鲁非）
　　吉斯（照相馆老板）——留比沙.萨马季奇（配音：雷明）
　　谢德（钟表匠）——拉德.马尔科维奇（配音：马尔路）
　　苏里——斯洛普丹.迪米特里耶维奇（配音：侯冠群）
　　康德尔（假瓦尔特）——德拉哥米尔.保杨尼奇-基德拉（配音：葛存壮）
　　米尔娜（女叛徒）——内达.斯帕索耶维奇（配音：于蓝）
　　冯.迪特里施——罗尔夫.罗麦尔（配音：胡晓光）
　　马力什——伊格尔.加洛（配音：李连生）
　　医生——斯特沃.齐冈（配音：毕鉴昌）
　　阿克瓦利斯（德国间谍）——雷.巴希奇（配音：关长珠）
　　阿兹拉（谢德的女儿，游击队员）——配音：俞平
　　埃德勒（德军中士，火车站站长的助手）——配音：李百万
　　钦德勒（德军中尉，监视手术的军官）——配音：凌子风（译制导演）
　　斯特里（警长）——关长珠
　　比绍夫——韩廷奇
　　火车站长——王炳彧
　　假联络员——劳力
　　哈根中校——关长珠
　　德国将军——马尔路


剧情简介

　　1944年，德国法西斯陷入四面楚歌的境地，苏军和盟军越战越勇，战火正在向德国纵深蔓延。为迟滞同盟国的攻势，德军总参谋部决定撤回驻扎在巴尔干的“A军团”，集中兵力迎战。但是贝尔格莱德的丢失，南斯拉夫的全国各地到处是游击队。致使德军在战略上处于游击队的重重包围之中，处境很危急，而目前只有多瑙河以南的公路还在他们的控制之下，如果这条通道被切断，那整个“A军团”共20个师近百万大军就会被围歼。用德军的话说，目前保卫德国，就指望这20个师。

　　柏林命令“A兵团”从希腊和南斯拉夫火速撤退，可问题的关键是燃料只能让庞大的装甲部队维持到维谢格拉特，现在只有从萨拉热窝的燃料基地把油运送到维谢格拉特。

　　为此，德军拟定了一个秘密的“劳费尔行动”计划，萨拉热窝拉于南斯拉夫中部，是一座英雄城市；人民抵抗运动沉重打击了法西斯强盗。领导这个运动的是久经考验、机智老练的游击队长瓦尔特。他的名字使敌人胆颤心惊。为逮捕瓦尔特，阴险的比肖夫上尉花了一年的时间，审讯了一百多名“犯人”，仍一无所获[1]——而且几乎没有几个人知道瓦尔特的样子和身份。

　　为了扫清这一障碍，党卫军冯·迪特里施上校被从挪威派遣到萨拉热窝，负责燃料秘密运输的“劳费尔行动”。德国人派党卫军上尉康德尔在游击队里的叛徒肖特的帮助下，以瓦尔特的身份打入抵抗运动组织内部，多次造成游击队和抵抗运动的重大损失，并几乎抓捕到了瓦尔特。

　　游击队的皮劳特和战友们铲除了叛徒和假瓦尔特，设计擒获了试图混入解放区的德国特工团伙，通过窃听德军的电话终于搞清了——德军用火车把伤员运到油库外卸车，同时派卡车接伤员，再把火车开到油库装运油料，最后把油运送到维谢格拉特去支援撤退中已经油料耗尽的“A兵团”的装甲部队就是所谓的“劳费尔行动”。

　　皮劳特和战友吉斯、苏里带队化妆截住一辆去油库运伤员的卡车，之后混进德军，解决了火车司机后控制了机车。等火车装完油料开出油库，被打晕的德国火车司机苏醒过来打开了水阀，惊动了守军。德军知道上当了，立即在沿途布置军队拦截火车，押车的德军也发现了异常，向皮劳特等人进攻，均被击退。当火车爬坡时，皮劳特摘掉了列车的通风管，提开车钩，没有机车牵引的列车快速倒退，德军立即拧紧手闸刹车。但是皮劳特等人等到了安全区域，立即将机车换向倒车并跳下机车，无人驾驶的机车如脱缰野马快速的下滑向军列撞去。猛烈的碰撞引燃了油料，炸掉了运送燃料的火车；最后皮劳特的助手告诉一直想见到瓦尔特的抵抗运动成员吉斯，皮劳特就是瓦尔特。

　　冯·迪特里施因为“劳费尔行动”失败被调走，临走时他自嘲的说自己一来就在寻找瓦尔特，但找不到。现在即将离开总算知道了他。他身边的盖世太保不明所以问他谁是瓦尔特，他不屑的看了这个盖世太保一眼、有气无力的说：“Sehen Sie diese Stadt? Das ist Walter!（你看到这座城市了吗？他，就是瓦尔特!）”

QQQ?

福多多

老电影，看到钟表匠对徒弟做交待的一段，我想起了老熊。

源济

福多多 发表于 2013-1-5 08:42 PM
老电影，看到钟表匠对徒弟做交待的一段，我想起了老熊。

开小差