斯里兰卡的现代主义热带美宅

源济

查

娜•古纳瓦德纳(Channa Gunewardene)与阿吉特•古纳瓦德纳(Ajit Gunewardene)夫妇生活在斯里兰卡的首都──科伦坡，多年来他们一直与查娜的母亲住在环境优美的Cinnamon Gardens社区，房子是一栋建于上世纪50年代的平房。这栋房子很宽敞，给人一种舒适的亲切感，不过它有一个严重的缺点──大多数房间都是相互连通的。随着他们夫妻二人的两个儿子渐渐长大，这种别扭的设计越来越成为一个问题。

Lauryn Ishak for The Wall Street Journal

房产图片：斯里兰卡的半露天花园住宅

查娜说，“我们的卧室就像Clapham Junction火车站。”她把孩子、亲戚、佣人以及宠物狗频繁的来来往往与这座伦敦火车站的繁忙景象放在了一起比较。

幸运的是，他们开始在自家隔壁造房子的时间正是对于更多隐私的需求产生之时。他们在2002年花了约2000万卢比（约合152,300美元）买下了隔壁的这块地，原本打算在这儿建栋房子用于出租。不过，当房子逐渐成形时，夫妻二人意识到他们打造的正是他们理想的房子。

查娜说，“我们绝不可能把它租给别人。”她今年51岁，是一名家庭主妇，她的丈夫是斯里兰卡最大的综合企业之一──John Keells集团──的副董事长。

这栋房子的设计师是查纳•达斯瓦特(Channa Daswatte)，他是斯里兰卡20世纪杰出的建筑师杰弗里•巴瓦(Geoffrey Bawa)的得意门生。巴瓦的设计风格被称为“热带现代主义”风格，将斯里兰卡的传统建筑与殖民时期建筑的风格融合在了一起，既有倒影池、带柱廊的走廊和赤陶瓦屋顶，又兼有现代风格对流动空间与简明线条的着重应用。关于巴瓦的风格，另一个关键元素是其设计适应斯里兰卡温和的气候。如今已被视为斯里兰卡最杰出的建筑师之一的达斯瓦特说，在巴瓦设计的建筑中，“实际上你可以在户外生活，室内与室外之间的界限可以消除、移走或是弄得更为巧妙。”

正是这种半户外生活的概念对古纳瓦德纳一家最有吸引力。查娜说，“我们想在科伦坡的中心拥有一处热带风格的僻静居所。”身为热忱的艺术品收藏家，他们还希望能够展示自己的藏品。不过，古纳瓦德纳家的这块地皮比较小，只有5,380平方英尺（约500平方米）。此外，这对夫妇希望拥有的是一所可以在户外消遣的房子，拥有一个花园便是他们的心愿之一。

达斯瓦特采用了往上扩建而不是往外扩建的方法，历时两年之后，最终建成了一所耗资约4000万卢比、总面积达8,000平方英尺（约740平方米）的房子。房子正对着街而建，一堵白色的高 将它与外界隔开。不过，在围 之内，一切都是敞开在自然之中的。在房子的第一层，起居室的天花板很高，两侧还安有玻璃门，感觉上既像后花园、又像前院小草坪的一部分。这些玻璃门常常都是敞开的，因此减少了对空调的需求。（科伦坡位于印度洋边上，吹来的海风使其气候凉爽，当地气温很少会高于华氏88度（约27摄氏度）。）

屋外被安排为了一个娱乐区，小花园中有一个狭窄的泳池，没有设计正式的餐厅，而是在泳池旁的露台中摆放了一张可坐下14个人的大桌子，这恰好是古纳瓦德纳一家及其近亲的人数。每当下雨的时候，客人们便可退回起居室内，其中加了一个夹层楼用以存放古纳瓦德纳一家的藏书，也可使房间显得柔和。柚木楼梯间的旁边是一个大厨房。

保护隐私仍然是头等重要的事情。为了实现这个目的，楼上几层留给了古纳瓦德纳一家。他们夫妇的两个儿子（如今一个17岁，一个25岁）共用第二层，这一层还有一个客房。第三层则是他们夫妇的领地，有一间卧室、一间办公室、一个步入式衣帽间，一个带双面盆和一个小露台的超大浴室。他们夫妇能在一天结束之时在屋顶的露天平台看星星。他们的卧室陈设了各式各样的古董和线条简洁的定制家具。房子的二三层都安装了百叶窗，有一点旧式风情，又利于通风。屋顶的边缘铺着荷兰殖民时期风格的赤陶瓦。

另一个比较有旧式风情的是他们收藏的艺术品。古纳瓦德纳一家虽热衷于支持本土的新兴艺术家，比如桑吉瓦•库马拉(Sanjeewa Kumara)，他们也收藏了一些唐纳德•弗兰德(Donald Friend)的画作。这位澳大利亚艺术家曾于上世纪50年代和60年代在斯里兰卡生活，是与巴瓦同一个圈子的朋友。起居室和露台安装的钢质枝形吊灯颇引人注目，由拉吉•森纳那亚克(Laki Senanayake)设计，他也是巴瓦一位关系亲近的朋友。

这一大家子，包括两只温顺的小猎犬在内，迅速搬进了新房。刚开始他们发现了几个麻烦问题，其中一个缺点是，在斯里兰卡下大暴雨时，他们的起居室就会被雨水淹没。尽管如此，古纳瓦德纳夫妻还是说他们对最终拥有一个空间足以经常举办家庭聚会、同时又能保护隐私的家感到高兴。

科伦坡有一些雅致的殖民时期的建筑，街道两旁栽着高大的印度榕树，环境静谧，与巴瓦的设计风格相得益彰。不过，斯里兰卡26年内战结束后的建筑热潮可能会改变这种现状。当地正在兴建许多高层建筑，其中一座是耗资5.5亿美元的香格里拉酒店（Shangri-La hotel），将于2015年完工，届时将建成661间客房。

然而，达斯瓦特却对这种情况持乐观态度。他说，“热带现代风格的适用性非常强，我确信大家会继续建造这种风格的房子，即使是高层建筑也会如此。”

JENNIFER CHEN

源济

斯里兰卡的半露天花园住宅
2012 年 10 月 16 日 07:37:19

斯里兰卡首都科伦坡这座“热带现代主义”风格的住宅将当地传统建筑与殖民时期建筑的风格融合在一起，即可享户外生活，又能保有隐私。



查娜·古纳瓦德纳(Channa Gunewardene)与阿吉特·古纳瓦德纳(Ajit Gunewardene)夫妇生活在斯里兰卡的首都──科伦坡，多年来他们一直与查娜的母亲住在环境优美的Cinnamon Gardens社区，房子是一栋建于上世纪50年代的平房。这栋房子很宽敞，给人一种舒适的亲切感，不过它有一个严重的缺点──大多数房间都是相互连通的。随着他们夫妻二人的两个儿子渐渐长大，这种别扭的设计越来越成为一个问题。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






幸运的是，他们开始在自家隔壁造房子的时间正是对于更多隐私的需求产生之时。他们在2002年花了约2000万卢比买下了隔壁的这块地，原本打算在这儿建栋房子用于出租。不过，当房子逐渐成形时，夫妻二人（如图）意识到他们打造的正是他们理想的房子。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






这栋房子的设计师是查纳·达斯瓦特(Channa Daswatte)，他是斯里兰卡20世纪杰出的建筑师杰弗里·巴瓦(Geoffrey Bawa)的得意门生。巴瓦的设计风格被称为“热带现代主义”风格，将斯里兰卡的传统建筑与殖民时期建筑的风格融合在了一起，既有倒影池、带柱廊的走廊和赤陶瓦屋顶，又兼有现代风格对流动空间与简明线条的着重应用。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






关于巴瓦的风格，另一个关键元素是其设计适应斯里兰卡温和的气候。如今已被视为斯里兰卡最杰出的建筑师之一的达斯瓦特说，在巴瓦设计的建筑中，“实际上你可以在户外生活，室内与室外之间的界限可以消除、移走或是弄得更为巧妙。”
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






正是这种半户外生活的概念对古纳瓦德纳一家最有吸引力。查娜说，“我们想在科伦坡的中心拥有一处热带风格的僻静居所。”身为热忱的艺术品收藏家，他们还希望能够展示自己的藏品。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






达斯瓦特采用了往上扩建而不是往外扩建的方法，历时两年之后，最终建成了一所耗资约4,000万卢比、总面积达8,000平方英尺（约740平方米）的房子。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






在房子的第一层，起居室的天花板很高，两侧还安有玻璃门，感觉上既像后花园、又像前院小草坪的一部分。这些玻璃门常常都是敞开的，因此减少了对空调的需求。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






保护隐私仍然是头等重要的事情。为了实现这个目的，楼上几层留给了古纳瓦德纳一家。图为顶层的书房。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






夫妇的两个儿子（如今一个17岁，一个25岁）共用第二层，这一层还有一个客房。第三层则是他们夫妇的领地，有一间卧室、一间办公室、一个步入式衣帽间，一个带双面盆和一个小露台的超大浴室。
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal






达斯瓦特说：“热带现代风格的适用性非常强，我确信大家会继续建造这种风格的房子，即使是高层建筑也会如此。”
Dominic Sansoni for The Wall Street Journal

triestino

20年前去过斯里兰卡一次，那里没有纱窗的，晚上睡觉蚊虫蟑螂乱飞，不知道现在有没有改善。

greenback