纳帕谷的超现代几何体住宅

源济

在

山下主路飞奔而过的汽车里，从某些角度可以看到山顶屹立着一栋9,500平方英尺（约合880平方米）的超现代几何体建筑，白色石灰石内镶嵌着天然的化石和贝壳。平屋顶两侧有金属遮棚突出，二楼的悬臂式阳台远远地伸出室外。

Drew Kelly for The Wall Street Journal

房产图片：加州纳帕谷的超现代住宅

这栋建筑由加拿大房地产大亨克里夫•雷迪（Cliff Lede）建造，其风格在这片葡萄酒产区可谓独树一帜。在这里，大部分住宅建筑都倾向于传统农场风格、托斯卡纳城堡、地中海风情或法式乡村庄园风格。虽然纳帕（Napa）有不计其数的现代酒庄，但这里为数不多的现代住宅都隐藏在山里，远离主路以及当地规划机构的管辖。

雷迪在纳帕还有一家酒庄和一家豪华酒店。他的想法有些与众不同。他想让 壁成为展示自己大量当代艺术藏品的画框，雄踞于山顶的位置则可以让他360度欣赏葡萄园和山间美景，他还用了大量玻璃以方便观景。

这栋建筑与其建筑师霍华德•贝肯（Howard Backen）的惯常设计风格也有所不同。他常驻纳帕，最有名的是较传统的乡村风格房屋。他的客户包括乔治•卢卡斯（George Lucas）、史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）、罗伯特•雷德福（Robert Redford）以及杰弗瑞•卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）。贝肯说，如果雷迪的房子和其他房子很近，他就不会同意设计成现代风格，因为冲突太强烈了。他说，由于离得足够远，所以就没有直接的参照点。

这栋建筑建在一片占地18英亩（约110亩）土地上，花了两年半的时间设计，三年时间建成。去年完工，总花费约1,000万美元。

Drew Kelly for The Wall Street Journal

室外的露天休闲区

整个建筑由两部分组成，其中一座宅子比另一座大得多，两座宅子之间由一座桥连接。较大的宅子包括主客厅、三个卧室、三个卫生间、一间开放式厨房、一间非正式餐厅和一个办公室。所有的房间都有大片可推开的落地玻璃 ，可观看室外的雕像和山间的葡萄园。甚至连主卫都有玻璃 ，让它有了一种封闭阳台的感觉。步入式石灰岩淋浴房有一扇通向户外淋浴房的玻璃门。

较小的宅子就是一个大房间，包括正式的餐厅和客厅。这里是雷迪和他的未婚妻玛丽安•兰达尔（Maryann Lendal）招待朋友及雷迪酒庄客户的地方，也是他们与雷迪前妻们所生孩子（一共五个）周日正式聚餐的地方。兰达尔解释说，我们俩都是在有正式餐厅的环境里长大的。这个房间的 大多是玻璃，有三面较小的白色“艺术 ”，感觉就像是漂浮在中间似的，是雷迪悬挂大幅绘画的地方。

连接两座宅子的是一座两层的桥，一层同时也是建筑的入口通道。10英尺高（约三米）的红木前门由落地玻璃环绕，因此能看到后院：无边际泳池两边是石灰岩露台、小块草坪，还有白色B&B Italia沙发和椅子。桥的二层起到露天通道的作用，通向带有一个火堆的露天休闲区。精致的露天用餐和烹饪区旁是泳池小屋，由喷漆钢构架支撑，带可伸缩的帆布遮阳篷。

Drew Kelly for The Wall Street Journal

无边际泳池和泳池小屋

房子的大部分区域都可以用于展示雷迪的艺术藏品，其中包括威廉•查德维克（William Chadwick）、安迪•沃霍尔（Andy Warhol）和戴博拉•奥罗帕罗（Deborah Oropallo）的作品。雷迪从加拿大画家托尼•谢尔曼（Tony Scherman）那里订购了一幅杰奎琳•肯尼迪•奥纳西斯（Jacqueline Kennedy Onassis）的大幅肖像画，挂在正式的待客区；旁边是波普画家汤姆•韦塞尔曼（Tom Wesselmann）的一幅画。室外是罗伯特•印第安纳（Robert Indiana）的一尊“LOVE”雕塑作品、乔•法法德（Joe Fafard）的一尊狼铜像以及黛博拉•巴特菲尔德（Deborah Butterfield）的马雕像。

现年57岁的雷迪在加拿大阿尔伯塔勒迪克(Leduc)长大，他的父亲在那里开了一家建筑公司，为一家石油公司修建便道和井场。1980年，父亲在工作时过世后，雷迪和哥哥戴夫•雷迪（Dave Lede）接管了公司，将后来被称为雷迪集团（Ledcor Group）的公司变成了加拿大最大的建筑公司之一。

45岁时，雷迪开始觉得自己应该尽量扩大公司规模。他决定着重发展葡萄酒收藏，这是他年轻时帮母亲在家里的地下室酿葡萄酒以来一直都有的爱好。2002年，他以约1,500万美元的价格收购了Stags Leap District的S. Anderson酒庄，将其更名为克里夫雷迪葡萄园（Cliff Lede Vineyards）。一年后，他买下一座旧的客栈并进行翻新，在贝肯的帮助下将其变成如今的豪华酒店Poetry Inn，这里的房费高达每晚1,500美元。

2005年，雷迪正式迁往纳帕，购置了18英亩左右的地皮，开始设计自己的新宅，他的梦想是住在弗兰克•劳埃德•赖特（Frank Lloyd Wright）设计的落水山庄（Fallingwater）那样的房子里，他只是在一本书里见过落水山庄。贝肯说，他把仿效落水山庄的指示更多地当作是雷迪对现代建筑的一种仰慕，而非具体的目标。他说，世界上只有一个落水山庄，如果你想模仿它，那你是疯了。

接着雷迪需要获得县政府的批准，而政府在对主干道景观的保护上是很严格的。纳帕县规划局副局长约翰•迈克杜维尔（John McDowell）说，建筑风格并不是政府考虑的因素，他批准雷迪建造这栋房屋是因为周围的树足够把房子遮住。迈克杜维尔说，当地民众对雷迪的房子褒贬不一，但他们关注的基本都是房子不同寻常的外观。

雷迪的建筑行业背景对他造这栋房子起到了指导作用。由于坐落在坚固的石山上，所以需要大量的凿岩工作。他还用到了自己的谈判经验，在买一件家具或一块地毯时都会讨价还价。他说，我喜欢更优质的东西，但并不是总能买得起；我的经验是，如果你等得时间足够长就会买得起了。

Nancy Keates

源济

加州纳帕谷的超现代住宅
2012 年 10 月 12 日 07:58:01

这座面积约880平方米的超现代几何体住宅位于美国加州纳帕谷，雄踞山顶，其墙壁被设计为展示艺术藏品的画框，尽享葡萄园和山间美景。



这座面积约880平方米的超现代住宅位于美国加州纳帕(Napa)，由加拿大建筑巨头雷迪(Cliff Lede)修建，其建筑师为贝肯(Howard Backen)。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






雷迪想让墙壁成为展示自己大量当代艺术藏品的画框，并使用了许多玻璃以便360度欣赏葡萄园和山间美景。图为雷迪和未婚妻兰达尔(Maryann Lendall)。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






住宅一侧的大房间包括正式的餐厅和客厅。这里是雷迪和他的未婚妻兰达尔招待朋友及雷迪酒庄客户的地方。这个房间的墙大多是玻璃，有三面较小的白色“艺术墙”，感觉就像是漂浮在中间似的，是雷迪悬挂大幅绘画的地方。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






还有一间非正式餐厅位于住宅较大的另一侧，和厨房及卧室相邻。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






厨房（如图）一侧连着家庭室。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






主卧（如图）带可推开的落地玻璃墙，通往室外阳台。玻璃墙模糊了室内和户外的界限。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






主卫（如图）也带有玻璃墙，打开后可通往户外。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






室外布置着众多雕塑。图为印第安纳(Robert Indiana)设计的“LOVE”雕塑作品。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






精致的露天用餐和烹饪区旁是泳池小屋，由喷漆钢构架支撑，带可伸缩的帆布遮阳篷。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






韦内(Bernar Venet)的一尊雕塑作品将远山美景框出。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






无边际泳池和热浴盆两边是石灰岩露台、小块草坪，还有白色B&B Italia的沙发和椅子。
Drew Kelly for The Wall Street Journal






图为从后面看这座住宅的景象。
Drew Kelly for The Wall Street Journal

Kami

没觉得怎么超现代，呵呵。

greenback

Nice editing!