台影片《赛德克巴莱》引进大陆 讲述少数民族抗日

福多多

华语抗日史诗电影《赛德克·巴莱》即将于5月10日和内地观众见面，5月6日下午，该片在北京举行首映仪式。图为导演魏德圣和一群台湾原住民演员集体亮相。中新社发 李学仕 摄

中新社北京5月10日电 (记者 陈小愿)“《赛德克·巴莱》充满血性，颠覆了我对台湾电影的看法，”在北京首都电影院，刚看完电影的李凯告诉记者，“以前看台湾‘小清新’的影片比较多，而本片给人耳目一新的感觉，让我看到台湾的部落雄风。”

台湾影片《赛德克·巴莱》10日在大陆各大影院上映，讲述的是台湾少数民族赛德克人反抗日据当局残暴而发动“雾社事件”的故事。

“赛德克·巴莱”为赛德克语，意为“真正的人”。在险恶的日据时代，赛德克人被迫失去自己的文化与信仰，男人必须服劳役而不得狩猎、女人须帮佣不能编织彩衣。影片的主角、骁勇善战的赛德克部落马赫坡社头目莫那·鲁道明白，唯有挺身为民族尊严反击，才能成为真正的赛德克人，于是他决定带领族人依循祖灵之训示，夺回属于他们的猎场。

片中主角莫那·鲁道由原住民素人演员(未演过电影角色的人士)饰演，较好地展现了当时台湾少数民族部落男子的阳刚之气。

“听说影片和台湾上映的版本相比，删减了约两个小时，感觉略有遗憾，意犹未尽。”王子义先生说。而他的妻子吴女士认为，“这是男人的电影，我更喜欢‘小清新’类的片子。”

此次在大陆上映的版本时长约两个半小时，与台湾地区上映的、分为上下两部约4个半小时的版本区别在于，大陆版本删减了有关少数民族生活的一些场景，如少数民族“出草”(猎取敌人人头的别称)的血腥镜头，战争场面也有所缩减，通过加入字幕把影片故事融入到整个抗日战争的历史大背景中。

“大陆的电影没有分级，删掉一些血腥的镜头可以让影片变成老少皆宜，比较不会对未成年观众造成不良影响。”观众李明德告诉记者。

近年来，台湾电影产业发展迅速。据台湾“新闻局”发布的最新报告显示，2011年是台湾电影20年来最繁荣的一年，共有4部影片票房突破新台币1亿元。《赛德克·巴莱》去年在台湾上映后，创下了超过新台币3亿元的高票房。至于此次“登陆”上映将有怎样的票房业绩，业内人士认为，“还有待观察”。

两岸签署ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)后，除《赛德克·巴莱》外，已有5部台湾影片“登陆”上映，包括《鸡排英雄》、《那些年，我们一起追的女孩》、《翻滚吧！阿信》、《杀手欧阳盆栽》与《爱到底》，这5部影片总票房约新台币5亿元。此外，两岸合拍并“登陆”上映的9部电影，票房也高达新台币18亿元。(完)

Jinan90

台湾准许大陆电影上映不？

“取消台湾电影的进口配额限制，即比照香港不再对台湾影片数量设限。

台湾方面也于2010年11月1日对陆企开放研发、会议、视听、经纪、电脑等5项服务业，允许陆资企业在台湾独资、合资或合作投资研发、会议、经纪服务业及电脑订位系统，允许每年10部大陆电影在台湾上映“

这样不对等的条件