火星了，原来“红海”就是白洋淀啊。

kubuwa

以前从没注意，一不小心看到了维基Yam Suph条目，这个翻译使坏也忒低劣了吧？

这个摩西大军飞渡“过红海”的故事——

要说风，还不如看诸葛亮借东风，虽说故事也有意淫之嫌，好歹人家自力更生，没有哪个神经病捯饬一破海淀，还一会子“任凭××的心刚硬”（您就不能一次性硬好吗大哥，出埃及记里面硬了好几回了） 一会子“在××身上得荣耀”；

要说醋海翻波，还不如看孙犁的<荷花淀>，虽说故事纯属虚构，不过妇女的心理活动描写真是不错，比吃醋的耶和华强多了，翻个白洋淀算什么呀，女人心，海底针，耶和华干得动法老爷爷，他偷得来老婆亚舍拉的心吗？

看看人家荷花淀的神迹：

她们向荷花淀里摇，最后，努力的一摇，小船窜进了荷花淀。几只野鸭扑楞楞飞起，尖声惊叫，掠着水面飞走了。就在她们的耳边响起一排枪!

　　整个荷花淀全震荡起来。她们想，陷在敌人的埋伏里了，一准要死了，一齐翻身跳到水里去。渐渐听清楚枪声只是向着外面，她们才又扒着船帮露出头来。她们看见不远的地方，那宽厚肥大的荷叶下面，有一个人的脸，下半截身子长在水里。荷花变成人了？那不是我们的水生吗？又往左右看去，不久各人就找到了各人丈夫的脸，啊！原来是他们!

　　但是那些隐蔽在大荷叶下面的战士们，正在聚精会神瞄着敌人射击，半眼也没有看她们。枪声清脆，三五排枪过后，他们投出了手榴弹，冲出了荷花淀。

　　手榴弹把敌人那只大船击沉，一切都沉下去了。水面上只剩下一团烟硝火药气味。战士们就在那里大声欢笑着，打捞战利品。他们又开始了沉到水底捞出大鱼来的拿手戏。他们争着捞出敌人的枪支、子弹带，然后是一袋子一袋子叫水浸透了的面粉和大米。水生拍打着水去追赶一个在水波上滚动的东西，是一包用精致纸盒装着的饼干。