專譯：十五天三十層 中國速度驚艶世界

jamesmith

專譯：十五天三十層　中國速度驚艶世界

http://www.chinareviewnews.com  20120112  


從無到有，只用了15天，且內部裝修都已經完成
　　中評社香港1月12日電（記者　單寧編譯報道）雖然世上並不缺乏趕工期的建築活，但是中國洞庭湖畔一座新酒店的建造應該還是能讓你眼前一亮。中國一家持續性建築公司用僅僅15天、360小時的時間造出了一整棟30層，18300平方英尺的大樓。美國周刊雜誌網站刊文指出，這座在2012年新年夜完工的大樓，再一次引來了世界對中國速度的關注。

　　與中國的普通建築工程相比，此座酒店的建造費用僅僅是冰山一角，同時它還很好地避免了工程事故。建造速度雖快，但是它並不單薄，據稱它能承受9級地震的衝擊並具有節能設計。

　　知名科技博客網站Gizmodo同樣投來了驚異的目光，其刊文稱承建的建築公司在視頻中所展示的畫面是“驚人”的，建築的節能空氣過濾系統能夠將室內的空氣過濾得二十倍純淨於室外。甚至每個房間都有獨立的空氣監測裝置，在飽受污染困擾的中國，這似乎是一個重要賣點。

　　之前中國建造類似房屋的紀錄是在六天的時間內建造一座15層樓高的建築，但是現在呈現在世界眼前的這個新紀錄顯然更加令人驚嘆。

　　然而，經濟學人雜誌並沒有把這個突破看得太重。它首先指出，中國人能夠迅速建造出房屋的事實已經不是什麼新聞了，但即便如此，能夠在15天內造出一棟30層樓高的酒店依舊還是很奪目。

　　但其隨後話鋒一轉，指出，問題是，建造地基的時間和製造預製部件的時間並沒有算在建造的時間裡面，所以這所謂的15天並不應該太嚴肅地去對待。



對於兒時玩過類似玩具的人來説，幾乎就是夢想照進現實

　　關注可持續性發展的著名網站Tree Hugger表達了與Gizmodo相同的看法，認為中國此舉“實在驚人”，這徹底改變了建築物的建造方式，甚至幾乎能重塑整個產業。

　　建造所需的其它零件，牆體和內部裝飾等等，全部都已經組裝在了一塊特殊的厚板之上，所以可以省去額外咚蛶职搴吐葆數倪^程。這種思路可以給工地的建築工序帶來極大的改變。

　　文章作者稱，這座預製結構建築系統與他兒時所玩耍的肯納橫梁建築玩具頗為相似。這種奇奇怪怪的玩具，需要把各種垂直的、水平的幹板預製結構組合在橫樑上，最後形成對角支撐。這樣完成一層的建造後，再在其上組裝另外新的一層。

　　作者稱他在兒時就在與這樣的系統一同玩耍，但是從來沒有想過玩具的思路最終會照進現實。這座建築所暗含的意義是巨大的，因為建築業差不多是這個世界上僅有的沒有被進出口的行業。而現在，建築學與建造的世界就這樣改變了。

henggma

wyjhyd

QQQ?