Steve Jobs dies 苹果将股票停牌

dfw

Apple chief created personal computer, iPad, iPod, iPhone
Steve Jobs, the mastermind behind Apple's iPhone, iPad, iPod, iMac and iTunes, has died, Apple said. Jobs was 56.


Steve Jobs, the mastermind behind Apple's iPhone, iPad, iPod, iMac and iTunes, has died, Apple said. Jobs was 56.

"We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today," read a statement by Apple's board of directors. "Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve. His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts."

The homepage of Apple's website this evening switched to a full-page image of Jobs with the text, "Steve Jobs 1955-2011."


苹果公司今日对外宣布前CEO乔布斯辞世。鉴于乔布斯对苹果的重要性，苹果将股票停牌或为避免股价出现大幅波动，复牌时间暂未公布。

　　因乔布斯去世，苹果公司将股票停牌，停牌原因为T-1—重大消息公布(Trading is halted pending the release of material news。)

　　苹果已在其官方网站上专门建立了悼念乔布斯的网页，在悼念乔布斯的网页上，苹果公司这样写道：“苹果失去了一位远见和创新的天才，世界失去了一位伟人。而那些有幸与乔布斯共事相知的人来说，他们失去了一位良师诤友。只有史蒂夫才能缔造苹果，他的精神将永远是苹果的基石。”