美国《航空周刊》(aviationweek)官方网站的博客板块2010年12月25日、27日和28日,连续登载三篇有关“中国新一代隐身战斗机”的文章,这三篇文章都署名为比尔-斯卫特曼(Bill Sweetman)。25日的文章以《中国雾气朦胧的一天》(One Foggy Day In China)为标题,27日的文章标题为《中国的隐身战斗机》(China's Stealth Striker),28日的文章题:《J-20——阻绝不是办法》(Denial Is Not An Option )。
《航空周刊》官方网站博客板块第一篇《中国雾气朦胧的一天》主要内容如下:
文章说,中国正要献上“空中力量之鹰”,作为他们最好的圣诞礼物吗?网络上正在兴奋地谈论着一张照片,这张照片据说显示了中国的下一代成都J-20战斗机——第一种已知的中国隐身飞机——正在进行高速地面滑行试验,网络上还有传言称,首飞工作将在几周内进行。

美国航空周刊网站关于《J-20——阻绝不是办法》的原文截图

中国歼20清晰照

中国歼20
文章说,这张照片今日(12月25日)出现在十分受欢迎的中国军事发烧友网站上,这张照片片看上去是从一辆汽车上用手机拍摄的。不幸的消息是,这张照片(的成像如此之差)——让那些上世纪50年代的新式米格和苏霍伊战机的照片看上去就像贺津德永(Katsu Tokunaga,航空摄影师,以拍摄大量优秀的航空摄影着称)的作品。
有传言称,一些(成像)较好的照片在中国的互联网上稍纵即逝般地出现过——在被审查员“毙掉”之前。文章说,中国军事问题专家、《国际防务技术》撰稿人 (Defense Technology Institute 简称DTI)理查德-费舍尔(Rick Fisher,即Richard Fisher)指出:“在中国的军事发烧友网站文化中,审查员的迅速介入总是强化了发帖者的可信度”,这种渐渐进展地关系看起来是被容忍的,很少再听说有网站的发帖者去“drink tea”。
费舍尔还补充说,他的信息源也正在预测(飞机)近期(会)首飞。费舍尔指出,总体而言,网络上的泄出还会继续,因为那是个振奋人心的计划,能够激发爱国主义。
文章说,有些人正在深入细致得推测细节,例如无隔道进气道、全动垂尾,但是正如费舍尔提醒的那样,“你并不能肯定地说出来那到底是什么,除非天上掉馅饼了。”这篇文章最后说,相信有更多(精彩)会继续…… |