赵小兰：美国亚裔应获尊重 非承受"滚回中国"侮辱

Hutong9.net

赵小兰：美国亚裔应获尊重 非承受"滚回中国"侮辱

文章来源: UDN
于 2021-05-15 22:18:17

前运输部长赵小兰(Elaine Chao)14日公开撰文，从自己收到标题为”中国女人，滚回中国”的仇恨电子邮件谈起，痛斥反亚裔偏见仇恨和致命暴力暴增；她还提及自己出生台湾、全家移民实践美国梦，却每每遭质疑她的族裔传统和爱国心。

美亚太裔不可或缺 应被听见

在这篇于”今日美国报”(USA Today) 发表、以”美国亚裔应获尊重，而非承受『滚回中国』等侮辱”为标题的专文中，赵小兰强调，亚太裔(AAPI)是美国不可或缺的一部分，理当获得更高能见度并被人听见。


赵小兰曾任劳工部长和运输部长，是美国首位被任命为总统内阁成员的亚裔女性，也是二战以来任职时间最久的内阁成员。

她的文章一开头写道，”在一个美丽春日，我的一天始于一杯咖啡、厨房窗外鸟鸣和一封标题为『中国女人，滚回中国』的仇恨电子邮件。我们是美国人。我生于台湾，八岁来美，19岁成为公民。但对那些拿种族当武器的人来说，『台湾女人，滚回台湾』不是他们的骂法。而这样的信不是第一次，也不会是最后一次。”

非五月花号那群人 忍受袭击

赵小兰指出，”其他也因血统遭攻击的人受到的凌虐更严重，有人被痛殴甚至被谋杀。一想到21世纪美国，竟有同胞和居民只因外表看来祖先并非当年搭上五月花号的那群人，就必须活在恐惧中、忍受这种袭击，令人愤慨。”

她表示，自疫情以来，反亚裔偏见仇恨和致命暴力惊人大增，”即便是我，也无法免于遭受这些恶意攻击、虚妄陈述和被指控对美国不忠。每次我丈夫(联邦参议员麦康诺，Mitch McConnell)上任时，反对派都毫无顾忌地质疑我的族裔传统和爱国心，藉此反对我们；就连媒体也对我和我家人做出毫无根据的攻击。”

赵小兰表示，与亚裔沦为疫情代罪羔羊、在美国不断面对身心威胁相比，她的遭遇只是小巫见大巫。令人心碎的是，5月是”亚太裔传统月”，美国理当庆祝亚太裔小区的成就和贡献。

全家来到机遇之地 充满信心

赵小兰忆道，当年她父亲获得出国留学机会，来美实践美国梦。父亲因没钱也没文件可让怀孕妻子和两个女儿同行，独自来美，三年后全家人才得以在美团聚，”最初几年很艰难；我们不会说英语，住在纽约市皇后区只有一间卧室的小公寓。但我父母对美国这机遇之地充满信心。这是数百万计美国人共同的梦想。”

赵小兰表示，亚太裔占美国人口7％，尽管美国史书着墨不足，但数百年来AAPI一直是美国不可或缺的一部分；她写道，亚太裔小区已愈发明白，我们需要更被人看见和听见。

她特别提到，一群杰出亚裔企业家上周成立”美国亚裔基金会”( The Asian American Foundation)，以打击反亚裔暴力歧视，资助AAPI组织与重要计划；她本人也会致力为亚太裔争取更多机会。