这位西班牙女性自编自导自演的作品获戛纳电视节大奖

Hutong9.net

这位西班牙女性自编自导自演的作品获戛纳电视节大奖

来源：参考消息网
2019-04-12 08:47:07

核心提示：电视剧的主人公名叫玛丽亚，由多莱拉饰演。玛丽亚是一个严谨、刻板的女性，在未婚夫离她而去后决定改变自己的人生目标。

参考消息网4月12日报道 外媒称，在第二届戛纳电视节上，西班牙电视剧《随心而动》捧走了最佳剧集奖。这部电视剧由西班牙女导演、演员莱蒂西娅·多莱拉自编、自导、自演，包括她在内的3名女主角还因此获得最佳表演奖。

据埃菲社4月10日报道，多莱拉在另外两名主演的陪伴下，激动地用西班牙语发表了获奖感言，她特别向整个剧组表达了感激之情。她还说：“文化和历史是沟通情感的桥梁，文学创作的宗旨之一就是与狭隘排外、种族主义斗争到底。”话音未落，台下响起一片热烈掌声。

这部电视剧由西班牙移动之星电信公司出品，讲述了3名30多岁的女性如何应对身份认同危机。

报道称，本剧的主人公名叫玛丽亚，由多莱拉饰演。玛丽亚是一个严谨、刻板的女性，在未婚夫离她而去后决定改变自己的人生目标。

多莱拉在发表感言时表示：“我很欣慰也很激动，能够获奖十分意外。对我而言能够制作一部电视剧已经是个莫大的奖励。”接着她举着奖杯半开玩笑地说：“能来到这里也是一个奖励，而为什么能获奖我到现在还不太明白。”

她接着说，《随心而动》将女性置于叙事的中心，完全从女性视角出发，表达女性的需求。

接下来，多莱拉使用法语对国际媒体表示，她希望通过这部电视剧让女性获得身份认同感，同时也让男性深入女性的内心。她还表示，剧中的男性角色虽然退居次席，但有关他们的故事也值得一看。

报道称，10部来自世界各国的电视剧在本届戛纳电视剧节上展开角逐。来自比利时、德国、澳大利亚和阿根廷等多个国家的电视剧分享了最佳剧本奖、最佳音乐奖和最佳短片奖等多个奖项。

（左起）艾克莎·比里亚格兰、莱蒂西娅·多莱拉和普雷米奥·卡纳。（埃菲社）

Hutong9.net

【延伸阅读】

对话《在乎你》主创毕国智、大泽隆夫：中日文化在磨合中融合

参考消息网4月11日报道 由中国导演毕国智、演员俞飞鸿和日本演员大泽隆夫创作的电影《在乎你》于明日（4月12日）在中国上映。4月9日，该电影在北京举行了首映礼。作为一部中日合拍电影，中国导演和日本演员对中日文化磨合有哪些独特的看法？带着这样的疑问，参考消息网记者采访到了毕国智和大泽隆夫。

《在乎你》电影海报

两种文化的碰撞与融合

电影《在乎你》讲述了中国设计师袁元（俞飞鸿饰）在日本的一段尘封往事，不仅电影的场景在日本和中国反复切换，文化亦是如此，电影中有许多代表中日文化的元素。毕国智表示，作为一个中国人，去拍摄日本的文化，对此他做了很多功课，拍戏的时候也感受到了很多中日文化差异。这一点，日本人大泽隆夫给予了他很大帮助。大泽也表示，如果自己对中日文化有什么特殊的见解，一定会及时跟导演沟通。导演是一个很宽容的人，会采纳自己的意见，然后进行适当的修改。

的确，观影时，参考消息网记者感受到了强烈的中日文化融合。片中有中国的胡同文化，也有日本的清酒文化，既有中国的舞蹈元素，也有日本的和服元素。即便很多台词是以中日双语交错进行的，但听起来并没有违和感。

导演毕国智（片方供图）

就连片名，都和日本文化有着千丝万缕的联系。《在乎你》取自邓丽君的歌曲《我只在乎你》，这首歌在发行之初就有着中文和日语两种版本。作为“60后”的毕国智说自己是听着邓丽君的歌长大的，就算听日文的版本也可以感受到曲中的深情。

那么日本人如何看待这样的文化融合呢？早在2018年10月，《在乎你》就在东京电影节同步举办的“2018东京·中国电影周”进行放映。提到日本观众对该片的看法，毕国智这样形容：“日本人的感觉比较含蓄，他们不会笑得太大声，也不会哭得太明显，（他们的感觉）让我有点难猜。希望日本人没有觉得，我在‘乱搞’人家的文化。”

文化之外的哲思探讨

除了中日文化的交融，《在乎你》还有一个亮点——这是一部关于女性自我救赎和成长的电影。很多媒体都评价毕国智是“最懂女人心”的导演，对此毕国智认为愧不敢当：“但我想说，我只懂袁元的心。”

袁元是《在乎你》的主角，是一位事业成功的女性。该角色的饰演者俞飞鸿与导演差不多年纪，毕国智觉得她的想法很西方，用通俗的话来讲就是“洋气”，自己和她沟通起来非常顺畅。而一起演戏的大泽隆夫觉得：“演戏的过程中，我不觉得她叫俞飞鸿，她就是袁元。”

俞飞鸿饰演的袁元（片方供图）

作为袁元的演绎者本人，俞飞鸿在映后也分享了自己的感受。俞飞鸿表示，在沉淀与自我反思中，做出了改变一生的选择，也是必须对自己负责到底的选择。

俞飞鸿口中改变一生的选择，在电影中的体现就是袁元对于家庭和事业的选择，无论在中国文化还是日本文化中，都是困扰着人们的两难抉择。

参考消息网记者在观影时，发现这样一个现象：即便这是一部女性主题的电影，很多男性观众也流下了眼泪，这与毕国智导演和大泽隆夫的创作息息相关。

采访临近结尾，当被要求用一句话评价一下对方的时候，两位主创这样表达：

毕国智：“大泽隆夫有一种特有的男人味，而且他真的很聪明。”

大泽隆夫饰演的森岛富哉（片方供图）

大泽隆夫：“他（毕国智）是全中国，甚至是全世界知名的导演，但却丝毫没有架子。他很能听取大家的意见，这是一次很愉快的合作。”

在参考消息网记者看来，关于家庭与事业的平衡，以及爱和自由的观念，这是该片表达的超越文化的人生哲思主题。相信各位观众观影后会思绪良多。（文/孙之冰）

（2019-04-11 13:57:46）

Hutong9.net

【延伸阅读】

《调音师》在中国大受欢迎 上映6天票房已超印度整个档期

参考消息网4月11日报道 印媒称，演员阿尤什曼·胡尔拉纳的大热影片《调音师》在中国收获新影迷。

据《印度斯坦时报》网站4月9日报道，这部影片在中国清明节小长假上映，上映仅6天收获票房已超1500万美元（1美元约合人民币6.72元——本网注）。据悉在中国上映6天的票房已经超过在印度整个档期的票房。

《调音师》剧照（资料图）

电影业分析人塔兰·阿达什当地时间4月9日发推文公布了该片最新的票房数据。他在推文中写道：“《调音师》在重要的周一（8日）仍保持超强劲势头，在中国清明‘小长假’周末（4月3日在中国首映）票房超过1500万美元（10亿卢比），还在‘6天内’就超过在印度‘整个档期’（毛票房）。4月8日中国票房收入145万美元，在中国总票房1525万美元（10.609亿卢比）。”

在《调音师》中，塔布、拉迪卡·阿普特和阿尼尔·达万也扮演了重要角色。这部电影讲述了一个有关谋杀的故事，主角是一个可能眼盲也可能不眼盲的钢琴家。

据报道，《调音师》导演是斯里拉姆·拉加万，拉加万以黑暗主题的电影《漂亮女人》和《复仇之城》知名。《调音师》是印度2018年口碑和票房最好的电影之一。

制片方之一维亚康姆18频道电影公司的首席运营官阿吉特·阿德哈雷在一份声明中说：“我很高兴地宣布，作为本公司在中国首次发行的电影，《调音师》在中国市场表现很好。中国观众对这部影片展现出极大的热情和喜爱，票房持续大幅增长。《调音师》是让我特别自豪的影片，我们将与合作伙伴一起尽最大努力，确保《调音师》能够继续在中国获得更多票房。”

报道称，中国近年来成为印度电影的巨大市场，阿米尔·汗的《摔跤吧！爸爸》、萨尔曼·汗的《小萝莉的猴神大叔》和伊尔凡·汗的《起跑线》在中国都取得优异成绩。

（2019-04-11 11:40:29）

Hutong9.net

【延伸阅读】

李小龙遗留脚本被搬上荧幕 《战士》关注美籍华人尘封历史

参考消息网4月9日报道 美国《新闻周刊》网站4月6日刊登题为《根据李小龙手稿制作的电视剧〈战士〉探索华裔美国人历史上一个被遗忘的部分》，作者系克里斯蒂娜·赵，文章摘编如下：

李小龙（新华社）

近半个世纪前，富有传奇色彩的功夫明星李小龙向电影公司的高管们推销他设想的一部电视剧——一名中国人游走于美国西部。这个名为《战士》的故事以19世纪下半叶旧金山唐人街的华人帮派冲突为背景，寻求讲述华裔美国人历史中一段早已被遗忘、几乎完全被排除在学校课程之外的重要经历。

不出所料，李小龙被告知这个设想没法实现。原因很简单：好莱坞还没准备好拍一部以亚裔为主角的系列片。

1973年李小龙去世后，《战士》的脚本留给了他的女儿李香凝，在一个盒子里尘封数十年，等待时机。

《战士》宣传海报

然后机会来了。好莱坞导演林诣彬（执导过《星际迷航3》和《速度与激情》系列）在听到有关这个久违项目的神话后，联系了李香凝，想看看这些说法是否属实。

李香凝说，“林诣彬问我是否有脚本”，看过脚本后他说，“我们应该按照你父亲希望的方式来制作”。为实现父亲的愿望，李香凝和林诣彬寻求编剧乔纳森·特罗珀的帮助，三人联手，赋予了《战士》生命。

这部逼真的10集历史剧——由美国电影频道Cinemax于2017年正式开拍——讲述了阿·萨姆（安德鲁·寇吉饰演）的故事。

萨姆是一名武术神童，于1878年“在神秘的情况下”从中国移民到旧金山。他在那里要执行一项任务，找一个特定的女人，但他很快卷入了唐人街的帮派冲突。

林诣彬说：“从根本上说，这是一个关于发现自我的剧，一个美籍华人的移民故事。阿·萨姆这个角色来自这个已确立的结构化世界，他将在旅程中打破这种局面。”

《战士》剧照（资料图）

这个故事没有回避探究中国移民在美国遭受系统性种族主义和迫害的历史、肮脏的移民政治和文化冲突。尽管这正是李小龙的意图，但实现这位武术大师的愿景并非易事。

由于美国的历史书基本忽略了内战结束后华人在西部经历的故事，这部电视剧的制作者不得不亲自承担起拼图的艰巨任务，对1882年通过《排华法案》前的岁月进行了几个月的艰苦和不正规的研究。

巧合的是，萨姆的复杂性也发挥了双重作用，即打破了美国电影中对华裔角色肤浅的处理方式。

林诣彬说：“我记得小时候看西部片，总是看到华裔美国人在遥远的背景中。我想：‘天哪，这些都是有生命、有抱负的人。他们怎么了？’”

多年来好莱坞对亚裔美国人的肤浅描绘有效缩小了能够饰演萨姆这个角色的演员群体，这显然是对电影业缺乏多样性和亚裔代表性的控诉。

（2019-04-09 13:30:27）