影／亚裔女闻白男脏衣爽翻白眼 德广告挨轰歧视

ysc

2019-03-29 16:48联合报 记者周辰阳╱实时报导

德国DIY连锁商场霍恩巴赫（Hornbach）日前推出一只新广告，描述亚裔女子闻白人男子的脏衣服后，「舒服到翻白眼」，在社群媒体引爆众怒，挨轰「种族歧视、性别歧视、恶心」，但霍恩巴赫拒绝道歉，并称绝无种族歧视之意。

这一条广告完整版长约46秒，可见数名白人男子正在从事园艺工作，接着将满身是汗的肮脏内外衣脱下。 这些肮脏衣物被收进一个箱子，送上输送带密封。 接着画面转到一个灰蒙蒙的城市，一名亚裔女子从自动贩卖机购买密封好的脏衣物，深深吸一口气后，流露出明显的愉悦感跟开心的笑容。

此时，画面浮现德文标语「So riecht Das Frühjahr.」，即「这就是春天闻起来的味道」。 在广告最后段，亚裔女子又再深深吸一口脏衣服的气息，「舒服到翻白眼」。

一名亚裔推特用户愤怒地写道，这条广告代表「亚裔女子仅仅是白男顾客用来自我感觉良好的工具」，有人发起联署要求公开道歉及撤广告，也有人用「我被霍恩巴赫了」（#Ich_wurde_gehornbacht"）卷标， 描述她们在德国遭遇歧视与物化的经验。

这段争议广告在南韩引起特别激烈的反应，女性网友指控霍恩巴赫的广告「落入亚裔女子性服从的刻板印象」。 也有人质问，需要多少亚裔女性来呛声，霍恩巴赫才会认真对待、注意到粗心行为并道歉？

挨轰的霍恩巴赫上推特辩解，称新广告目的是交流城市「都会化增加与生活质量减少」，「只能透过自动贩卖机嗅到春天的味道」，而且「不只亚裔，是每一个人」，灰蒙蒙的城市指的也不是亚洲城市。 霍恩巴赫还贴出白男与白女开密封袋后感到愉悦感的GIF动画，但网络用户不领情，直指原版广告可没见到白男与白女。

面对网络上的怒火，霍恩巴赫在推特贴出英文与德文公告，表示该公司已察觉到亚裔社群的不满情绪与发言，将认真对待，邀请受影响的人与该公司进行直接的个人对话，但还是没有撤下争议广告。



德国DIY连锁商场霍恩巴赫推出一只新广告，将从事园艺工作的白人男子脏衣服描述成「春天的味道」 ，让一名亚裔女子「舒服到翻白眼」，挨轰种族歧视、性别歧视、恶心。 HORNBACH

ysc