找回密码
 注册
搜索
查看: 249|回复: 0

[百家杂谈] 心疼完村上春树了吧,现在好好说说这次的诺贝尔文学奖

[复制链接]
发表于 2017-10-5 10:27 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


心疼完村上春树了吧,现在好好说说这次的诺贝尔文学奖 

2017-10-05  知乎日报



题图:新浪新闻


如何评价 2017 年诺贝尔文学奖授予日裔小说家石黑一雄?他是一个怎样的作家?


知友:吴琦知乎编辑推荐,700+ 赞)


2017 年的诺贝尔文学奖终于再次做出了一个中规中矩的选择。作为一个日本裔的英国作家,石黑一雄很早就奠定了自己严肃作家的地位,因而也是在很早之前就得到了中文世界系统和持续翻译的一位。


从个人而言,他最吸引我的文学特质来自早期的几部作品,包括处女作《远山淡影》和很受读者欢迎并改编成电影的《长日留痕》,就像颁奖词中着重提出的“幻觉”、“与真实世界相连接的深渊”,都指向了他对人类记忆的持续挖掘和细腻展示。


这很可能始终是他的文学起点。尤其难得的是,在早期作品中,人们即便带着移民作家的有色眼镜来观察他,也不太能发现这种身份在他创作中的痕迹,这是他下笔比较高级的地方,他很少直接书写那种异域、他者的经验,甚至社会和历史的层面也只作为背景,比如他写一个老旧的英国管家的情感与记忆,或者战争中的一对母女,都和他自己的生命体验看起来没有直接关系,但仔细想,本质上确是血肉相连的。


那种历史和现实的流动性,被他幻化成了某种更本质的文学语言,残留在故事中,更准确地说,残留在故事的结构和节奏中,残留在故事的氛围中,我们读到的那种隐晦的恐怖、克己复礼的保守、绞缠的历史纠结,会非常隐秘地提醒我们关于这位作家的日本、英国身份以及写作位置。而这种阅读感受,是在我看来他身上最迷人的部分,也让他很难被一两个标签所定义和概括。连同他那种缓慢与延宕的叙述语气一起,互为表里,在他被封神之前,就赢得了广泛的读者,而不是一个陌生的籍籍无名的名字。


反而我并不觉得他其他几本实验或变身之作没有特别的趣味,比如最新的《被掩埋的巨人》、或是再早一点的《别人我走》、《无可慰藉》,都有中文译本。


但主题和故事上都愈发抽象化、隐喻化,他在想象中飞翔的能力一再被证明,很多故事都完全是想象的再造品,但不知道是他离现实太远,还是这种写作的动机本身离现实太近,都导致原本最吸引我的那种虚实之间的距离感、穿梭感变得太好琢磨。感觉是他作为严肃作家的身份,作为世界公民的认同,从背景走到了前台。他开始直接讨论遗忘,处理和解,甚至是用科幻的文体来写人性的黑暗,这些都是一般认为诺贝尔文学奖最喜欢的命题,甚至与和平奖有些雷同。


我没有来得及仔细做功课去看他自己到底如何解释这种变化,但这种变化在文学审美之外,的确呼应了我们的世界潮流与社会心理的结构和变化。


当然,最想说的对于一个奖项的过分关注甚至陷入赌博,始终是一件错乱的极其不符合文学精神的书,任何对此事投入过度热情的作者与读者,都应该面壁。文学本身应该是一件不断冲突边界、冲击既有认知的事情。这一次很遗憾诺奖没有把一个更崭新的面貌介绍给广泛的读者,但幸运的是中文读者很早就有机会认识石黑老师了。


知友热评


说得太好,一直到我辈孤雏之前的小说,都保持着水准之上,尤其远山淡影和长日将尽,最近几本,别让我走题材吸睛,写法简直庸俗滥情,无可慰藉空有野心,完成得捉襟见肘,读到后半简直尴尬。简直让我怀疑他是不是写剧本写坏了。


——阿滚


知友:赵轶佳知乎编辑推荐)


啊啊啊好开心,看到喜欢的作家拿了诺贝尔文学奖——虽然很多不称职的作家也拿过——但是真的好开心啊,啊啊啊。


很早就开始读石黑一雄了,最开始是从中篇小说集开始的。当时看的一本叫做《小夜曲》,要是我没记错这是作家的早期作品。其实五个中篇到底说了什么事到如今我有点忘了=。= 但是总体基调是很淡的浅吟,如果用音乐来比对的话很像爵士乐。而且虽然石黑一雄很早就移民到英国了,但是总体的描写的细腻程度,还是非常东方的。


中篇小说集《小夜曲》★★★


由于对《小夜曲》印象不太深,很长一段时间没再读石黑一雄了,直到看到一个很喜欢的书评人推荐了他的《浮世画家》,我就一口气买了他的好几本长篇小说。


其实《浮世画家》跟《小夜曲》很像,仍然是故事情节不那么重(想要追求刺激情节的这两本不推荐),描述都非常平淡,但其实每个情节的推进都经过仔细的推敲,人物的塑造也会随着这些看似平淡的情节,慢慢丰满起来。


官方介绍是这么说的:《浮世画家》讲的是“曾在战争期间为军国主义服务过的画家小野增二,因为过往不甚光彩的经历,致使二女儿仙子的婚事在战后受到影响。围绕嫁女这一主线,回顾了小野学艺、置业、投身战事、师友交往等历程。”


——被认为是对于日本军国主义的忏悔。我却不这么看,其实战争是带给所有人伤害,无论是侵略方还是被侵略方,所有人都在战争中失去了家人、朋友,从这点上说,石黑想表达的主题其实更为宽泛和包容。


长篇小说《浮世画家》★★★★


真正让我爱上石黑一雄的,是他的处女座《远山淡影》。讲的是一对母女渴望摆脱战争带来的心魔,但最终发现还是摆脱不了。


小说其实是一种回忆(发现石黑兄好喜欢这种回忆的形式),其实看的时候我就感觉很奇怪,有些情节有些不可思议,看到后来才恍然大悟,原来是这样(为了吸引大家去读,我就先不剧透了)。


当时看完,我写的简评是,“正像毛姆说的,小说家们的第一部小说是最成功的,这话放在石黑身上也合适。处女作实在太好,隧道般暗涌的苦楚,清晰却又隐晦地攀爬在一道看不清轨迹的轨道上,最后事实像一头公牛般撞翻了所有轨迹,才醒悟,原来还有一种可以纠正或者摆弄回忆的内心痛惜……”


如果不了解石黑一雄,我还挺推荐从这一本入手,喜欢情节更刺激一些的,可以从我下边推荐的另一本入手。


长篇小说《远山淡影》★★★★★


下面推荐一本,情节相对来说,是石黑一雄作品里情节比较跌宕起伏的(比较适合不爱平淡风的读者)——《上海孤儿》,我几乎是一口气读完的,日日夜夜在读,根本停不下来!!


小说也是回忆啦(again...),写的是一个名侦探回到曾经在战争期间待过的上海,找寻父母失踪案谜底的故事。因为有点悬疑色彩,所以能让人一直往下读一直往下读……我对其中的一个情节印象太深太深了,就是一对关系很好的小男孩经历被搜查,差点被抓……看的时候我心跳加快屏住呼吸……这部作品的画面感实在太好了,读书体验完全不亚于看电影!!


again...石黑一雄不是在说日本人坏中国人好……而是在说战争带给所有人的创伤……是对比政治探讨更高一层次的人道主义关怀的探讨……


长篇小说《上海孤儿》★★★★★


最后说一本印象也不是太深的,《长日留痕》,说的是一个英国管家的故事……也可能是我功力不够没有太理解作者想表达什么……


长篇小说《长日留痕》★★★


那部很红很红的长篇小说《别让我走》我还没看……我对于很红很红的东西,天然带有排斥心理(这样不好我知道=,=),另一方面这是青春题材的小说,这两年都不太感冒这方面的题材……还有一点就是这世间好作家的好作品太少了,总是想多珍藏一点没看的……


好了推荐完毕,我继续很开心地看书去了~~~

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-9-20 12:40 PM , Processed in 0.042548 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表