「白宫外墙被俄罗斯红吞噬」 TIME最新封面讥川普

ysc

2017-05-20 14:22世界日报 要闻组／综合19日电



「时代周刊」订于29日推出的最新一期封面，嘲讽川普总统「通俄门」。 （取自时代网站）


「时代」(TIME)杂志最新一期封面，暗示了正炒得火热的「通俄门」事件。 白宫整洁的外墙，正在被俄罗斯红给吞噬。 本来很有创意的画面，却被CNN弄巧成拙，本欲藉此讽刺川普，却指鹿为马成了「俄罗斯清真寺尖塔攻陷白宫」。


这期封面图片中有三座建筑：白宫、莫斯科克里姆林宫(宫墙)和俄罗斯圣巴西尔教堂(洋葱圆顶)。 白宫和克里姆林宫分别是美国和俄罗斯总统府所在地；圣巴西尔大教堂是莫斯科乃至全俄罗斯的象征，也是俄罗斯最具代表性的纪念建筑，由俄罗斯历史上第一位沙皇伊凡四世于1555年到1561年间兴建。

这则封面的创作灵感，来自于川普政府正愈陷愈深的「通俄门」。 由于数十年冷战的缘故，「通俄」在美国是不可逾越的政治红线，但在川普上任之前就成为热门话题，近期甚至引发华府政治风暴。

「时代」杂志网站还将这个封面转换成动图，配文说：「川普(对美国的)忠诚度测试眼下如何让华盛顿紧张。 」(How Trump`s loyalty test is straining Washington.) 在当前的政治氛围烘托下，这张封面迅速风靡各大社交网络和媒体，不少读者赞叹这个创意。

CNN本想借此攻击川普「通俄」，但没想到抢新闻太快，偷鸡不成蚀把米。 CNN称：「『时代周刊』新封面：俄罗斯清真寺尖塔攻陷白宫」(White house overtaken by Russian minarets on new Time Cover)，就这样将圣巴西尔教堂误认为清真寺。

观察者网报导，CNN没来得及改正错误，就被眼尖手快的「今日俄罗斯」(RT)发现，并对CNN进行了科普式嘲笑：「洋葱圆顶是俄罗斯东正教教堂的主要形式，而尖塔才是清真寺的独特塔式特征。

CNN也很快意识到报导上的错误，迅速修改了标题「以更准确地描述俄罗斯建筑」：「『时代』杂志新封面：白宫被俄罗斯洋葱圆顶攻陷」。 虽然CNN迅速改变了措辞，但是「俄罗斯尖塔」这个梗，还是引来了一波嘲讽。