我跟巴勒斯坦第一位中医聊了聊

源济

我跟巴勒斯坦第一位中医聊了聊 

原创 2016-10-26 张鸽 世界说

世 界 说

张 鸽

发自 约旦 安曼

故事的主角叫Ousama Habiballah。阿来是他的中文名。

他在巴勒斯坦城市拉马拉开了当地第一家中医诊所。

阿来的邮箱注册名是daohealingpalestine，最初看到这个充满对撞冲突感的单词组合，我不禁发笑，仙风道骨气息的daohealing能和混乱动荡的Palestine扯上关系，所谓反差即萌。

阿来本来是去北京学功夫的，梦想着回国开个武馆，招揽一群浓眉大眼的阿拉伯弟子。如果有威尔史密斯他儿子的好运气，遇到一个长得像成龙的老司机，把他训练成散打冠军，karate kid这电影没准就换主演了。然而并没有。

△ 打太极的阿来

中文零基础的阿来，先用了两年时间拿下中文，然后发现可以拿到学中医的奖学金，于是就驴下坡，一边学中医，一边练太极，在北京一待就是9年。那会儿北京的雾霾还没这么严重，房租还没如此惊人，无脑穆黑还没有在网络上横着走，巴勒斯坦穆斯林青年阿来，日子过的十分顺遂，拜了名师，念了名校，撩了很多妹。

而到了毕业回国，太极和中医傍身的阿来，不管是开武馆还是开中医诊所，都遭到了一连串莫名其妙的打击。第一个吃螃蟹的人，多少还是要付出点代价。

阿来中文好，发音和书写都很强，对中医和武术的修行，在我这个外行人看来，已经很厉害了。下面是我与他的聊天记录。

“ 你如何看待中医和阿拉伯传统医学的区别以及共通之处？对二者做个评价吧！”

共通的地方是两个都用草药和拔罐，但我觉得中医研究人体生理比较全面！

“ 什么样的人会找你看中医？你如何让当地人信任你的医术？”

好多病人去看西医之后觉得没有什么好转，已经放弃了，不想再吃西药就来找我。大部分是有疼痛症状像颈椎病、腰疼、肩周炎。让本地人信任我的医术最好的办法就是让他们体会一下，一般告诉病人三次之内没有好转就不要钱了。

而且阿拉伯人相信中医的一些东西，比如电视广告里的中药减肥茶和泡脚水，很多人都是相信的。另外就是推拿按摩，他们都很享受。针灸可能有点吓人，但是我们阿拉伯传统医学还有放血呢。对中国传统的东西，我们国家的人很能接受，现在就是希望中国能做出点好的商品，不再有车在路上开着开着方向盘就掉下来。

“ 你的药材店什么样子？煎药的锅是什么样子的？拍个照给我们看看呗？”

我的诊所可以进行推拿、针灸、拔罐、刮痧等治疗。先不用草药，因为进口比较麻烦，卫生部还没同意用草药。草药对我的行医用处不太大因为大部分病人来找我是有疼痛症状，将来再解决草药的问题。锅也是从中国带过来的，所以样子并不稀奇。

 

△ 阿来的中医诊所

“ 你的行医执照是怎样获得的？过程简单吗？”

卫生部官员对中医并不了解，直到今年6月才批准我的行医执照，并在8月为我的诊所颁发了营业执照，等了一年的时间！

几年前我就开张过一次，但是当时没有执照，诊所被电视台一报道，就有政府工作人员来让我关门大吉。没有执照不是我的错，卫生部不知道把我归到哪一类，是医生，还是按摩师，因为这里从来没见过中医，评价西医的那一套标准对我也不适用，所以没有人敢给我行医执照。我还去约旦安曼问了，他们也是一样的规矩。

“ 你学习中医的初衷是什么？为什么会接纳中医的理论呀”

受到成龙功夫电影的影响，我从小就对中国传统的武术感兴趣，小时候看了功夫电影，从剧场出来的男孩们走路姿势都变了，好像自己也成了大英雄。也因为这个原因我才来的中国！然后我发现了传统的武术和中医有密切关系就开始学中医了。

△ 诊所的中式装潢

“ ‘阴阳’用阿拉伯语怎么说？”

阴阳就是看到一切现象都有正反两方面，用阿拉伯语说的话还是一样的发音用阿拉伯字.

يينغ يانغ. 阴阳

“ 你能不能说出中医学概论？”

是几千年的历史和文化，是专门研究人体生理功能、病理变化、疾病的诊断与治疗，以及养生与康复的知识体系。对本地人我就会简单的讲中医是一种生活方式。人体具有内在的平衡，一旦平衡被打破，人就会生病。因此，中医是治疗这种不平衡，并让人体恢复平衡的方式。

“ ‘上火’这个意思怎么给阿拉伯人解释？用阿语怎么说？”

上火，用阿拉伯语说的话本来很麻烦，只能解释含义：人体阴阳失衡，内火旺盛，即会上火。具体症状如眼睛红肿、口角糜烂、尿黄、牙痛、咽喉痛等.

وجود حم بالجسم 上火

“ ‘寒性’和‘温性’怎么解释，用阿语怎么说？”

通过寒性体质和温性体质的区别给他们解释应该吃什么食物和注意那个方面还有怎么保养身体。

△ 阿来的秘书和助理

“迄今为止，病人对你的医术，以及中医，有什么样的评价么？”

病人对中医和我的医术还是挺满意的，也有些病人会怕被扎针但一看治疗有效他们就能接受了。

“ 如果不介意的话，是否可以告诉我们你如何收取诊治费用？”

费用是一次治疗是大概两百人民币，如果做了八次治疗就免费给两次治疗。

“ 你对中国武术哪个门派最感兴趣？为什么？”

中国武术我还是对内家拳比较感兴趣（形意拳，八卦掌，太极拳）因为都跟中医理论和道家养生有相似的地方。

在邮件的最后，阿来特意写了这些话：“应该感谢我的几个老师让我更了解中国文化”。

嗯，懂得感恩的学生都是好学生。祝你好运，阿来。