【图话】中国人，你会几种外语？

源济

腾讯网  2015-04-22
中国人，你会几种外语？

近代以来，中国历经百余年外语学习史，不同时期出现过不同的语言学习热潮：俄语热、世界语热、日语热，以及持续了30年的英语热。外语热潮在时代背景下各自兴起和衰退，不变的是国人学习的热情和自强的渴望。

图片编辑 周维 赵月

近代以来，中国历经百余年外语学习史，不同时期出现过不同的语言学习热潮：俄语热、世界语热、日语热，以及持续了30年的英语热，期间有国家政治的影响，经济实力的较量，也夹杂着不可阻挡的文化冲击。外语热潮在时代背景下各自兴起和衰退，不变的是国人学习的热情和自强的渴望。图为2005年11月22日，北京出租车司机为2008年奥运会学习英语。封面图：Getty Images 编辑：周维 赵月





近现代的中国，外国语言的学习热潮可以追溯至清末的洋务运动。对于彼时封闭而落后的中国来说，外语学习热潮几乎是踏着国门开放的节奏而来。清末，在“师夷长技”的自强口号下，中国第一个外语学习机构北京同文馆于1862年成立，最初设英、法、俄三班。此后又相继在上海、广州设立“广方言馆”，培养外语人才。图为清末学生跟洋教头学外语。





【世界语】20世纪30年代，世界语开始在中国兴起。世界语是一种人造语言，旨在消除各国间语言障碍，平等、和睦共处，有“国际普通话”之称。而在彼时中国内忧外患的情况下，世界语所渗透的人类一家的理念得到知识分子的认同，逐步传播开来。上海、北京、广州、汉口成为当时世界语运动最活跃的城市。图为1922年5月，鲁迅（前排右三）、周作人、爱罗先珂与世界语学会同人聚会合影留念。李鹰（傅俊明提供）/FOTOE





建国之后的80年代，在官方“以世界语为我国的改革开放服务，为社会主义现代化建设服务，为世界和平服务”的政策鼓励之下，中国刮起一阵世界语旋风，学习班遍地开花。据统计，当时全国学习世界语的人数达到四十万。图为1988年6月5日，北京紫竹院公园的“世界语之角”，近百名世界语爱好者冒雨参加活动。





尽管由于强势的英语以及世界语本身存在一定缺陷，世界语在中国热了几年后逐渐降温。其一度承载了中国人“世界大同”的理想，而如今中国仅有数百人精通世界语。图为2001年，北京举行的第二十一届世界大学生运动会“优秀礼仪引导员选拔决赛”晚会上，世界各国大学生用世界语共同高歌《我们是朋友》。中新社发 史利 摄





【俄语】建国之后的十余年，中苏关系处于“蜜月期”，中国掀起全民学习“苏联老大哥”浪潮，而语言无疑是重要学习对象之一，政治意味明显。1959年，苏联有个“刘胡兰中文小组”，而中国则相应有个“卓娅俄语小组”。图为“刘胡兰”小组给“卓娅”小组寄的照片，小组成员们举着刘胡兰的照片和毛主席的题词“生的伟大死的光荣”在索契市街上游行。新华社记者刘大伟摄





1950年，中国人民大学等19所高等院校相继成立俄文科系；中央以及各地党政军系统也相继开办俄文学校和训练班。图为1960年，北京大学俄语系学生在写中俄双语黑板报。新华社记者顾德华摄





1960年2月，在“北京——莫斯科”国际列车上，中国儿童李阿新（左二）在旅途中结识了三个苏联小朋友，“玛利娜，你教我俄语，我帮你学中国话，好不好？”，孩子们相互学起了外语。新华社记者黄景达摄





伴随着两国关系的起伏，脱离了政治意味的俄语逐渐回归理性，从全民热潮中冷却，又在中俄边境贸易地区形成热潮。图为2006年11月5日，在中俄经贸、旅游人员往来频繁的黑龙江黑河市，俄罗斯教师为下岗职工讲授商业俄语。中新社发 邱齐龙 摄





时至今日，不少经历过中苏亲密时期的老人仍会回忆起那段俄语学习潮，俄语情结挥之不去。2005年，70岁的浙江仙居县村民王金德边放牛边钻研俄文。王金德早年服役期间，在中苏友好协会开办的俄文夜校学习了两年，退伍后被下放回老家务农。2000年，已无生活压力的他重新开始了俄语生涯，无论时田头劳作，还是晚上空闲时，王金德都会拿出当年保存下来的俄文杂志、书刊来看。中新社发 华文武 摄

源济

【日语】中国人学习日语，伴随着两国跌宕的关系而几经沉浮。1894-1895年的甲午战争之后，被“惊醒”的中国派出大批青年去日本留学，随之而来的是日语热。据学者统计，1911年前，日语教材的数目就有40余种。中华民国成立后，诸多留学志士回国，鲁迅、郭沫若、郁达夫等文学家积极将日本文学介绍给国内民众。图为1918年，郭沫若（前中）与日本留学同学夏禹鼎（右一）、徐诵明（左一）等合影。李鹰提供/FOTOE





1978年，伴随着改革开放大幕的拉起，中国向世界敞开了胸怀，强烈的求知欲驱使人们如饥似渴地学习外语，“日语热”在风靡一时。80年代，中日关系发展、经济交流增多，到日本学习的中国学生和进修生迅速增多，“日语热”也陡然升温。图为1984年，自学日语成才的山东青年农民樊维亚，他在1979年高考落榜后自学日语，并被河南省商丘市科委录用为日语教师。新华社稿贺峰摄





八九十年代，以动漫、影视、音乐等为代表的日本文化元素风行中国，更是让不少中国年轻人视学习日语为时尚。图为1984年9月29日，参加中日青年友好联欢活动的日本电视剧《血疑》的主要演员宇津井健（大岛茂扮演者），在北京机场受到北京青年的热烈欢迎。新华社记者李生南摄





1997年8月20日，日本流行歌星小室哲哉将于当年11月到中国举办演唱会，纪念中日邦交正常化二十五周年。北京一名打扮奇特的少年追星者预购了演唱会的门票。中新社发 王瑶 摄





1993年5月，被誉为“种子大嫂”的陕西省宝鸡市姜城村何秀琴，迷上了日语，她买教材，看录相，卧室里也贴满了日语纸片。1992年初她到日本访问，日本人请她1993年6月到日本边讲学边进修。为扫除语言障碍，她努力掌握了700多个日语单词。新华社记者陶明摄





最近10年来，中日关系“政冷经热”的背景下，中国再度形成一股日语潮。2013年，美国针对亚洲一些国家进行的舆论调查显示，中国“对日本的印象非常恶劣”的人高达74%，而2012年中国人学日语人数达到26.5%的增幅。除了经济动因外，日本文化的影响力不容小觑。图为2013年，北京日语演讲比赛，一名参赛选手介绍日本的流行音乐组合。中新社发 侯宇 摄





2012年9月，南京东南大学里的日语俱乐部打出“师夷长技以制夷”招揽新生。中新社发 泱波 摄





【英语】 随着改革开放与日语一道走红的英语，也是中国外语热的典型案例。1982年初，央视原版引进的英国BBC情景会话英语教学节目《跟我学》一开播便红遍全国，引发了改革开放后第一波学习英语热潮。上图为1982年，主持人凯瑟琳（右）和胡仲文在《跟我学》节目的录制现场；下图为1982年，在《跟我学》节目录制前，主持人和导演、编导一起商量脚本（合成图片）。新华社





90年代，外企进入中国，出国热潮不减，英语热进入“黄金时代”。在家看书、看节目已经不能满足国人的英语学习需求了，于是，公园里出现了自发组织的英语学习会——英语角，并迅速传播至各大高校。图为1989年，海南海口市东湖英语角。CFP





伴随着英语热的持续升温，英语逐渐发展成一个可以淘金的教育产业，一大批英语培训机构和一系列英语教材如雨后春笋般出现。李阳的疯狂英语此时也如飓风般席卷全国。疯狂说英语、大声喊英语、借助手势学习英语，这套看似奇怪的方法吸引了一大批英语学习者的青睐。图为1996年，李阳在广州带领听众狂喊：我一定能讲最漂亮的英语！安哥/FOTOE





1993年2月21日，在广州市越秀区一小学门前，由退休教师举办的“文明外语、文化、财会学校”的招生广告，十分引人注目。而在这所小学里还举办了留澳、留美英语班。周国强 摄/CFP





加入WTO、举办APEC、奥运会等一系列重大国际活动也掀起一波又一波的学英语热潮。图为2000年9月2日，北京公共交通总公司开展“学习百句英语，为申办奥运做贡献”活动，刚刚下早班的北京19路公共汽车成为学习英语的教室。新华社记者张旭摄





改革开放后，英语热在中国持续30余年，几乎从未消减。外语不仅是沟通交流的语言，也是开阔眼界、融入世界的工具。无论是俄语、日语、世界语，还是英语，中国人学习外语的热情总是一波未平，一波又起，而这也是中国人在不同时代背景之下，开放中谋求进取的最佳写照。图为2007年10月27日，北京市民外语游园会，众多外语培训机构在宣传。新华社

qzhou3

Still remember the English Corner