《看客》第426期：日裔“美国梦”

源济

网易图片  2015-06-11 16:10:04

1941年12月7日，日军袭击珍珠港后，被卷入战争的美国人开始歧视日裔，大量日裔美国人被隔离的同时，一支被派往欧洲战场的日裔442团却屡获战功，这支日裔军团成了美军伤亡率最高的步兵团，也是美军史上获得荣誉最多的团级部队。英勇的他们为被隔离日裔赢得了自由，也为战后的在美日裔赢得了地位和尊重。编辑/续延吉





1941年12月7日日军袭击珍珠港后，美国对日本报复之前，日裔美国人成为了复仇的对象。依据当时美国法律，当美国与外国交战，或者总统向外国公开宣战的情况下，所有敌对国家的居住在美国的居民、在敌对国家出生、未在美国入籍的14岁以上的人，都可以被看作“外来敌人”。不久后的1942年约翰·迪威特中将发布了第108号军事公告，实施宵禁。此后，超过11万日裔（其中超过半数已加入美国国籍）被关押在隔离区。图为加利福尼亚州旧金山市第一街和前街的交叉路口，墙上贴着隔离令，命令日裔美国人从被隔离令影响的旧金山第一处地区迁移出来。





在日本偷袭珍珠港之后，美国当局对日本人的仇恨也波及到了许多亚裔。很多华人和韩国人纷纷在自己的商店前挂出“我不是日本人”的标语。为了区别华人和日本人，美国人还专门刊登了图例。图为1941年12月15日，美国迈阿密的海滩上，一家中餐馆的女主人李露丝（Ruth Lee），在海滩上度假时在背后插上了中华民国的旗帜以证明自己并非日本人。AP Photo





1943年，美国科罗拉多州，日裔美国Amache隔离区鸟瞰图。超过11万日裔被迫离开家园，被关押进了隔离营，包括老人和孩子。这里为每个家庭提供了20到25英尺的房间，每一块营房提供了一个公共澡堂和食堂，受到24小时监控，与外界完全隔离。Hulton Archive/Getty Images





1942年3月23日，加利福尼亚州曼赞纳迁移中心，从洛杉矶家中被赶出来的日裔美国人抵达营地后排队领取第一顿饭。在隔离区，成人只准携带150磅的行李，姓名也被被号码取代。





当1942年初，美国战争部宣布，免除全部有日本血统士兵的现役身份时，在夏威夷的美国陆军指挥官埃蒙斯将军保留了在夏威夷的第298和第299团中，超过一千三百名的日裔美籍国民兵。图为1942年7月，第二次世界大战期间，美国加州曼扎拿群山下，美国国旗飘扬在日裔美国人拘留营。Hulton Archive/Getty Images





由于担心日本人入侵时日裔美籍士兵的忠诚度，美国战争部建议在第298和第299团的日裔美籍士兵重组为“夏威夷临时营”且派送到本土，是项提议被批准。1942年6月5日，夏威夷临时营为了训练启航。6月10日，他们在奥克兰登岸，两天后送往威斯康辛州的麦考伊营。6月15日，这个营被命名为第100独立步兵营。图为二战期间，第100步兵营的日裔美军在谢尔比营参加训练。Al Fenn/The LIFE Images Collection/Getty Images





在100步兵营于训练中表现良好的同时，1943年2月1日，美国政府推翻它先前对日裔美国人不许在军队服役的决定，批准编成一个以日裔美国人为主的战斗单位。成立442团是罗斯福的主意，罗斯福总统于宣布编成第442步兵战斗团时曾说：“美国精神不会，也从不考虑一个人的种族或血统”。结果使更多来自本土的日裔美国人加入征兵，最终人数达到了14000名男性，这些人有一大部分任职于442团的队伍中。图为在美国密西西比州谢尔比营，训练中的442团在完成一项作战任务——建造一座浮桥，然后在对面进攻。





军方虽然允许日裔官兵志愿参战，但出于忠诚和民族感情的考虑，日裔部队将被禁止派往太平洋战场作战，正如美军中的德裔、意裔官兵不能派往欧洲战场一样。只有少数精通日语的日裔志愿者加入了美军情报部门，在受训后被派往亚太战场担任翻译、情报分析员或间谍，而日裔战斗部队的战场则是地球另一端的欧洲。图为意大利那不勒斯，美军和两名日裔美军赶赴前线参加意大利战役。George Rodger/The LIFE Picture Collection/Getty Images





1943年9月22日，对意大利萨拉莫的登陆战是100独立步兵营遇到的第一次激烈战斗。在萨拉莫登陆时，100独立步兵营为1300人整编，而在打到罗马后，只剩521人，成为34步兵师中伤亡比例最高的部队。为此，100独立步兵营赢得了尊重，并获得了“紫心营”的称号。图为1943年，意大利，一名日裔美军列兵参加“入侵意大利”军事行动，躲在散兵坑中。PhotoQuest/Getty Images

源济

1944年5月1日，442团从汉普顿锚地起航，5月28日在意大利安济奥登陆。6月11日，与100营在罗马北部的奇维塔韦基亚会合。6月15日，配属于第34步兵师100营改由442团指挥。8月14日，100营正式被指定为442团第一营。图为1944年，422团在意大利战场前线。





1944年5月，442团在意大利安济奥登陆后，成为了克拉克将军的第5军的一部分，他们开始与德国山地部队在意大利山丘展开了持续两个月的拉锯战，成功将德国人驱赶到了亚诺河以北。这群被美国人笑称为“土拨鼠”的小个子士兵的战斗力，让德军吃惊不小。图为1944年8月2日，驻意大利盟军第五军指挥官、 美军上将克拉克为第100营营旗扎飘带。美国陆军第422步兵团的日裔美军步兵营因突出表现获得嘉奖。Hulton Archive/Getty Images





1944年7月的前三周，意大利战场，442团和它的第一营（即100营），在德军持续攻击的不利情况下与之对阵，俘获了331名德军，击毙了1100名敌人。图为1944年，意大利，一名美军士兵与一名德军俘虏交谈，旁边是两名日裔美军士兵。Photo12/UIG/Getty Images





1944年9月30日，442团转战法国东北部，在马赛登陆。图为1944年10月，法国，4名日裔美军士兵驾驶吉普车拖着供给车行驶在乡间小道上。Hulton Archive/Getty Images





1944年10月前两周，442团一路向北挺进，抵达布吕耶尔城下，德军在该城城外高地有重兵设防，其中包括党卫军部队。图为1944年10月14日，第442步兵战斗团在法国尚布瓦地区的一条泥泞道路徒步行军。





1944年10月，刚到达法国不久的442团就加入瓦斯杰斯战役。为了拯救遭到大批德军包围的200名来自德克萨斯州的美国大兵（失踪的营），442团发起万岁冲锋，付出了700条人命的代价。几乎是用三条人命救出了一个德州牛仔。为此，422团也一战成名，被美军尊称为“德克萨斯拯救者”。图为1944年10月18日，法国，一组日裔美国士兵发射105毫米炮弹在对德军实施打击。Underwood Archives/Getty Images





第442团拯救“失踪的营”成为美国战史上十大成名战例之一。关于这场战斗的油画至今仍悬挂在五角大楼。战后，第36师子弟所在的得克萨斯州宣布，每个442团的日裔士兵都是得州荣誉公民。然而，第442团为了胜利付出了高昂的代价，在10月中旬时该团还有2943名官兵，到11月初只有800人还能战斗，在两周时间里该团有140人阵亡，1800人受伤，全团没有一个连还建制完整。图为描绘442步兵团在法国孚日山脉作战的油画。





1944年11月17日，法国东部城市圣迪耶，战斗间隙第442步兵团的一名日裔美军士兵驻守在在St Die附近的树林中。Photo12/UIG/Getty Images





经历了孚日山区的苦战后，第442团被调往法国南部的阿尔卑斯山区，负责守卫一段20公里长的法意边境，值得一提的是，该团的一位哨兵在海边巡逻时甚至俘获了一艘搁浅的德军袖珍潜艇，成为了整个美国陆军中独一无二的战利品。图为1944年11月，法国，一位442战斗团的班长，正在对德军部队进行侦查。





在第442团前往法国的五个月中，意大利战场的局势没有任何变化，盟军的攻势再度被德军沿亚平宁山脉北麓构筑的哥特防线所阻，克拉克将军对第442团的回归表示热烈欢迎，并计划以该团为尖刀在意大利西海岸进行一次强有力的突击，牵制德军部队，为盟军摧毁哥特防线创造条件。图为1945年4月4日，第442军团日裔美军步兵在一个建筑物旁四处寻找掩体躲避德军即将到来的炮击。Levine/US Army/National Archives/The LIFE Picture Collection/Getty Images

源济

1945年4月，被调回意大利战场442团，被命令去进攻德军的哥特防线，这条防线足足抵挡了盟军6个月。然而在422团的迅猛攻击下，不到一天就遭渗透到德军防线。之后的三周时间中，442团一路把德军驱赶到了波河流域，让克拉克将军看得目瞪口呆。图为1944年8月结束的哥特防线突破战中，422团俘虏了大量比自己高得多的德军俘虏。





1945年5月2日，驻意大利北部的德军部队向盟军投降，六天后，欧洲战场全线停火，德国正式宣告投降，从1943年9月第100营加入意大利战场到1945年5月战争结束，第442步兵团的日裔士兵们在欧洲战场作战一年零七个月，战功卓著，但代价也高得惊人，据统计第442团人员伤亡超过9000人，伤亡率高达314%。面对卓越的战绩，442团为还在隔离营的日裔美国人赢得了自由，也为战后的在美日裔赢得了地位和尊重。图为1944年11月2日，法国，422团在接受检阅。AP Photo/U.S. Army Signal Corps





在二战结束后，第442步兵团成为第五军最出色的部队之一，被选派到了华盛顿特区参加了1946独立日的阅兵仪式。当日的美国总统杜鲁门很有感触地对些士兵说到“你们不仅仅要和残酷的敌人作战，还要面对友军的歧视，然而你们战胜了这一切。”图为1946年7月15日，美国总统杜鲁门检阅442步兵团的日裔美军士兵。





日裔第442团在二战期间共有18143人次获颁各种勋奖章，其中包括8次总统部队嘉奖（美军著名的101空降师只获得2次，陆战1师仅获得3次）、21枚荣誉勋章、52枚优秀服役十字勋章、1枚优秀服役勋章、560枚银星勋章、22枚军团优异勋章、15枚士兵勋章、4000枚铜星勋章、9486枚紫星勋章等。442团成为了美国陆军历史上获得荣誉最多的团级部队。图为2012年，奥巴马总统向二战期间美军第100营和第442步兵团的老兵授予美国最高平民最高荣誉——国会金质奖章。





1942年，因为违反德威特将军的宵禁令，日裔美国人戈登·平林被定罪。从那一年起到80年代末的四十多年中，当时被限制自由的日裔选择了控告美国政府在战时隔离日裔的举措，并且把官司打到了联邦最高法院。其中最重要的一个案件是“是松诉美国”(Korematsu v. United States)——当年是松因拒不搬迁行为的被定罪。1945年，耶鲁大学法学教授犹金·罗斯托发表《日裔美国人案件：一大灾难》严厉批评这些判决。1948年，美国国会通过了《日裔美国人遣送补偿法》，但只补偿了日裔的不动产和个人财产的损失（3,700万美元），但没有赔偿收入损失和精神损失。图为1983年1月19日，是松（Korematsu）案的新闻发布会。Photo by the Asian Law Caucus





在日裔美国人民权团体的支持下，要求全面赔偿的运动在1970年代展开了，成立了一个全国性的委员会来研究日裔被拘问题。这个“战时重新安置和拘留平民问题委员会”在1982年发表了一份报告。它建议对至今还活着被拘留过的人每人赔偿2万美元。直到1988年，美国国会通过法律实现了这一建议。如今，在日裔重得尊重的同时，美国民主宪政的发展和法治的健全几乎彻底杜绝了这一现象的再次发生。图为1998年1月15日，华盛顿白宫，美国总统克林顿授予是松（Korematsu）最高的平民荣誉总统自由勋章。AFP PHOTO Paul J. RICHARDS