两座现代宜居的中世纪古堡

源济

Savills

De Corbère城堡

DE CORBERE城堡

地点：位于法国南部城市佩皮尼昂(Perpignan)附近的Corbere村。

始建年代：大约公元11世纪。

面积：这是一座建在25英亩（约10公顷）土地上的约7,000平方英尺（约650平方米）城堡，有八间卧室和八个卫生间。

与王室的渊源：曾处于中世纪时阿拉贡(Aragon)王国的保护之下。

Savills

这座城堡面积约650平方米，占地10公顷，有八间卧室、八个卫生间。

建筑的中世纪特色：有三坐地牢，其中一座已被改建成了现代化的家庭影院。房间的石质天花板上依然有硕大的钩子垂下来，这些钩子当年可能是用来吊挂腌火腿或犯人的。与这座宅子的所有权一同转让至房屋新主人手中的，还有男爵头衔。

建筑的宜居特色：建筑的所有人为在纽约上东区执业的一名精神科医生，他与妻子在上世纪90年代为这座古堡修建了一个室外游泳池。庄园拥有一套地板采暖系统，建筑中的一些卧室拥有6英尺(约1.8米)高的窗户。

价格：1,170万美元。

Mary Hegarty

Ballindooley城堡

BALLINDOOLEY城堡

地点：爱尔兰的戈尔韦郡(County Galway) 。

始建年代：15世纪晚期。

面积：约3,400平方英尺（约316平方米）的六层建筑，拥有三间卧室和两个卫生间。

与王室的渊源：由伯克家族(House of Burke)的一位成员兴建，这个有诺曼人和爱尔兰人血统的家族可以追溯到13世纪。

Helen Cassidy

Ballindooley城堡内部

建筑的中世纪特色：这座塔楼的盘旋楼梯经过专门设计，以便守卫它的右手持剑武士能在格斗中占据优势。建筑中的一座地牢在中世纪还可兼做“避难室”，妇女和儿童在城堡遭围攻时可以从这里逃离。这座建筑现在的主人是芝加哥的一位律师，他认为奥利弗•克伦威尔(Oliver Cromwell)曾在这座城堡下榻。但他说，在爱尔兰，这不是什么值得吹嘘的事。

建筑的宜居特色：建筑最高那一层的40英尺（约合12米）高天花板，给予建筑的室内空间一种高挑开敞而奢华的感觉。当年城堡守卫者用来向入侵者放箭和投掷长矛的“暗射孔”目前已安装了树脂玻璃。

价格：110万美元。

Stefanos Chen

greenback