安吉拉·达克沃斯，顶尖名校宾夕法尼亚大学心理学教授，拥有Rosa Lee与Egbert Chang教授荣誉头衔。图片来源：Getty Images—Charles Sykes/NBCU Photo Bank/NBCUniversal
当我们看到成功人士的时候，往往会将他们的名誉、财富或成功单纯归因于天赋。无论是奥运奖牌得主，打造颠覆性科技的STEM天才，还是能够预测重大事件的经济学家，他们的天赋毋庸置疑。但宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）心理学家安吉拉·达克沃斯经过多年研究后发现，天赋并不是决定成功的唯一因素。
达克沃斯在《梅尔·罗宾斯》（The Mel Robbins）播客中表示：“我认为努力的价值是天赋的两倍。天赋固然重要，但我认为努力更有价值。在我看来，空有技能却不付诸实践，技能终究只能荒废。”
达克沃斯是美国知名心理学家、学者与作家，以对“坚毅”（即对长期目标的激情与毅力）的研究而闻名。她目前是宾大心理学系Rosa Lee与Egbert Chang讲席教授，并共同创立了非营利组织品格实验室（Character Lab），致力于为家长和教师提供科学教育建议。
在进入学术界之前，达克沃斯曾在麦肯锡（McKinsey & Co.）担任管理咨询顾问，也曾在纽约、旧金山和费城的公立学校教授数学和科学。2013年，她因在“成功人格特质”研究方面的突出贡献，获得了麦克阿瑟天才奖（MacArthur Genius Grant）。该奖项旨在表彰具备“卓越创造力”和“未来重大突破潜力”的学者，奖金高达80万美元。
“很多时候，无论在体育界、艺术界、音乐界还是商界，我们会夸赞别人：‘他们真是天赋异禀。’然后我们会耸耸肩，心想：‘嗯，他们天生如此。’”
传统意义上的“天赋”通常被视为一种与生俱来的才能或技能，但达克沃斯的定义与此完全不同。
她认为：“天赋其实是你在某件事情上的进步速度。如果你很有天赋，每练习一小时就能取得显著进步。”
相反，如果天赋不足，每小时的练习可能“收效甚微”。她以自身为例，坦言在心理学方面很有天赋，但在历史、政治和时事等领域却“毫无天赋”。
达克沃斯表示：“承认自己在某些方面更有天赋，并不值得羞愧或害怕。”
佛罗里达大学（University of Florida）传奇运动员之一蒂姆·提博同样认为，努力比天赋更重要。
这位海斯曼奖得主、前丹佛野马队（Denver Broncos）四分卫表示：“当有天赋者不够努力时，努力者就能后来居上。我一直坚信这一点，因为它激励着我——无论是在橄榄球场、棒球场，还是在课堂，我都知道自己未必是最有天赋的那一个。”
他继续说道：“大多数时候我确实不够出众。但如果给我足够的时间和机会，凭借自己的努力，我终将战胜那些天赋出众却不够努力的人。”提博后来还曾投身职业棒球小联盟，并在SEC Network和ESPN担任电视评论员，2023年入选了大学橄榄球名人堂。
传奇足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多也持相同观点。
罗纳尔多表示：“没有努力，天赋一文不值。”他曾获多个个人与球队奖项，曾五度荣膺金球奖，是公认的足坛巨星。
在体育界之外，多产作家斯蒂芬·金也表达过类似观点，其代表作包括《闪灵》（The Shining）、《它》（It）、《魔女嘉莉》（Carrie）等畅销小说。
他表示：“天赋比食盐还廉价。真正将‘有天赋者’与‘成功者’区分开来的，正是艰苦卓绝的努力。”（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
狗仔卡
发表于 2025-11-21 09:22 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡