找回密码
 注册
搜索
查看: 164|回复: 0

乾隆宠孙 亲赐11字长名 汉译「钢铁小宝贝」喜感爆棚

[复制链接]
发表于 2024-2-27 06:58 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


2024/02/27 网推 李佩妘


20240227004340.jpg
乾隆宠孙无极限,为固伦和敬公主之子赐名「鄂勒哲特穆尔额尔克巴拜」,汉译后是「福寿绵长钢铁小宝贝」。(图:shutterstock/达志)


近年来清宫剧大受观眾喜爱,其中《延禧攻略》虽然讲述的是女主角令妃的故事,但剧中同样受到瞩目的还有乾隆皇帝对富察皇后情深意重。虽然富察皇后早逝,但乾隆却十分宠爱嫡女,甚至亲自为外孙取了长达11个字的好名字,只不过汉译后却是满满喜感。


根据《搜狐网》报导,富察皇后是乾隆的毕生挚爱,不仅前后5次随乾隆出行,足迹遍及大江南北,37岁伴驾东巡的途中因病亡故,乾隆悲痛欲绝,以最高礼仪厚葬,还立谥号「孝贤」,史称孝贤纯皇后。

乾隆缅怀富察皇后时曾说过,「自己可以不必活到百岁,只愿与富察皇后能够儘快相会。」面对挚爱早逝,乾隆对富察皇后留下的唯一女儿「固伦和敬公主」十分宠爱,当公主赐婚给蒙古的王公后,舍不得公主外嫁的乾隆,还将夫妻俩留在北京城。

固伦和敬公主生了儿子后,乾隆也对外孙宠到不行,甚至亲赐一串长名,取名为「鄂勒哲特穆尔额尔克巴拜」,汉语译为「福寿绵长钢铁小宝贝」,希望外孙福寿双全、意志如铁、珍之如宝。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-12-13 10:04 AM , Processed in 0.028679 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表