西天取经的玄奘不仅在历史上真有其人,而且历经千百年的口耳相传与文学渲染,更是早已成为坊间大众都格外熟悉的神怪小说主角。但实际上,佛法早在两汉之际便已经过西域丝绸之路传播到中原,而大批真经教义更是在东晋前后便在中原僧侣的学习下吸收,从而为隋唐的汉地佛教奠定了坚实基础。
其中,作为玄奘的佛法前辈和西行先驱,东晋的法显和尚更是不惧路途悬险,整整早了近三个世纪便踏上了西行求法的征途。要知道,南北朝是十足的乱世,整个东晋小朝廷都只能偏安江南一隅,根本无力像唐王朝一样牢固控制河西走廊,北方和西域更是盗匪横行!
但法显不但横穿西域并到达天竺,随后学成归国时据传曾乘船漂流百余日,几乎实现了环球航行?这到底是怎么一回事?其《佛国记》又记载了些什么呢?
上图_ 法显,后秦、东晋高僧,平阳郡人
佛教传入中国,按照疆域地理应该有两条路径,一支自印度河流域出发,经过西域诸国最后通过河西走廊传入中原,随后通过贸易或文化交流又传入朝鲜半岛、越南、日本,又被称为北传佛教;另一支则为南传佛教,主要是经过东南亚传到云南一带,主要为少数民族信仰。
汉传佛教以大乘佛教为主流,其最初传入,一般早认为在汉哀帝时期,西域大月氏国曾有使臣来到中原,口述了佛经。但作为确证,一般把东汉明帝夜梦金人并派遣使者西去求法作为佛法东来的标志。总而言之,根据正史的记载,佛教传入中原应该在两汉之际,也就是公元元年前后。
上图_ 华严经,全称《大方广佛华严经》,大乘佛教主要经典之一
东汉的楚王刘英据《后汉书》记载喜好黄老之术,晚年又喜爱斋戒浮屠(佛教),本来是无关紧要的,但汉明帝还是疑心和谶纬有关,惧怕帝位受到威胁,从而大力打压。随着皇族与官僚的日渐虚浮和崇道谈玄,底层百姓在日益严峻的生存危机下也开始接触。
加之东汉旋即崩溃,一直到南北朝,整个国家陷入混战,大批僧侣携带经书东来,而北方民族也南下扰乱,纷纷将佛法当作笼络民心的旗帜。当时,众多胡人、西域僧人都选择“安”、“康”、“竺”、“支”甚至直接以“佛”为姓,不少汉人也选择胡姓。
上图_ 《法显传》又名《佛国记》,东晋法显撰游记,成于义熙十二年(416)
与北方的混乱形成鲜明对照的是,东晋小朝廷虽然只能偏安一隅,但毕竟保留了中原传统和佛家经典,拥有较为稳定的社会环境,儒、道、佛均自在的发展。特别是清谈玄道的思想自三国、西晋以来便盛行,社会思想十分活跃,这也促使同样高深的佛教迅速在江南发展。
法显学佛的时代,正好是东晋十六国最为分裂的时期,南北之间少有往来,经书佛法更是难以对照和参详,使得错讹百出,极大地影响了经义的研读。公元399年(东晋隆安三年),因对国内残缺散乱的律经深感遗憾。法显决定亲自西行求法,带回最本初的佛经,以此拯救中原沉沦的佛法和倒退的人心。
上图_ 东晋法显西行路线示意图
法显为平阳武阳人,俗姓龚。因法显的三位兄长都幼年早夭,其父怕殃及法显,所以在他三岁时便给其剃度出家,成了小沙弥,自此便开始学习佛法。佛法深厚的法显自然十分不满纷乱现状,当他立志西行的时候,已然是六十多岁高龄,但他还是与同伴慧景、道整、慧应、慧嵬等四人结伴,从长安(后秦都城)出发西行。到达河西的张掖后,又遇见到了智严、慧简、僧绍、宝云、僧景等人,随后又一起行路到达敦煌。
虽然自西晋灭亡后,北方陷入各族政权征伐的内乱之中,但大批中原世家大族和百姓除了南下外,不少都西迁到了敦煌和附近的城镇,河西依旧是文化昌盛而社会丰饶的景象。
当时的敦煌太守李浩深感法显等人的大义,怀着故国深情的他不仅供给法显等五人足够的干粮和盘缠,还送他们走出沙河(今天的塔克拉玛干沙漠)。途中,与法显同行的僧人,或到高昌,或到于阗,纷纷离开了队伍。法显便与其他几人继续翻阅葱岭,到达了北天竺。但在南渡小雪山时,因为暴雪,最后只有法显一人到达中天竺的佛法之城——华氏城。
上图_ 狮子国即僧伽罗,是斯里兰卡的古代名称
法显在中天竺足足待了三年,不仅学习梵语,而且一边研习佛法。随后,法显继续南行,途中历尽艰险,于义熙六年(410年)到达了狮子国(斯里兰卡)。停留两年后,法显又得到了多部经书。
在狮子国到处参学后,法显于义熙八年(412年)携带多部原文典籍,打算从海路回国,途中遭遇风暴。因为被同船僧人视为异教徒,险些遇到杀身之祸。经过漫长时间的漂流后,法显在《佛国记》记载曾途经耶婆提国,最后才在青州长广郡牢山南岸(今青岛市)登陆。之后,法显定居于建康(今南京),翻译多部经书,为中西文化交流与弘扬佛法做出了巨大贡献。
上图_ 斐迪南·麦哲伦(1480年—1521年4月27日),葡萄牙探险家、航海家,为西班牙政府效力探险
学术界一般认为葡萄牙探险家麦哲伦第一位实现环球航行壮举,他于1519年-1521年率领船队首次环航地球,但死于和菲律宾当地部族的冲突中。虽然他没能亲自完成环球航行,但船队余下的水手却继续向西航行,直到把麦哲伦回到欧洲。这已经是西方大航海时代,有了指南针等技术帮助的情况下,仍历时多年。
而法显真的早在公元四世纪便完成了吗?据史书记载和《佛国记》记述,法显乘坐的船遇到风暴后偏离了航向,途中大雨不断,随后途径了耶婆提国,之后历经多时才重新恢复航行,折返中国。
上图_ 克里斯托弗·哥伦布(1452年9月22日—1506年5月20日),意大利探险家、殖民者、航海家
1908年,章太炎发表《法显发见西半球说》,把耶婆提拟定为耶科陀尔,宣称法显早于哥伦布到达美洲。因为没有确切史料和考古支撑,到底法显是否被风暴吹到了美洲沿海,最后又折返回中国?这只能留存一个历史的猜想。
[1]杜继文:《佛教史》,江苏人民出版社,2006年;
[2]陈大为:《法显西行——法显看见的世界》,广东人民出版社,2020年;
[3]戴之昂:《法显的海上丝绸之旅》,台湾商务印书馆, 2007年。
文字由历史大学堂团队创作,配图源于网络版权归原作者所有