找回密码
 注册
搜索
查看: 195|回复: 0

[影乐之声] 张爱玲笔下的人物,会对车窗外大喊我爱你吗?

[复制链接]
发表于 2021-10-26 04:52 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


张爱玲笔下的人物,会对车窗外大喊我爱你吗?

 能老师 就叫熊太行也行  2021-10-26


看了《第一炉香》,烂片。


因为事前调低了期待,所以也没有特别失望。


许鞍华导演从《黄金时代》开始,拍片子的节奏感就特别不对,拖沓,详略也有问题,不过这部《第一炉香》,实在是太拧巴了。


她想拍渣男、想拍交际花、想拍大女主、还想拍爱情。


说真的,从这里选一到二个主题,都能成篇了,非要四个拧在一起,那就是黑暗料理了。


下面的内容有剧透,不过还是那句话,看完熊师傅拆解再看电影,你会看得更明白。


这是个什么故事


电影的女主角叫葛薇龙(马思纯),葛薇龙是上海人,因为上海打仗(具体是1932年一二八还是1937年八一三不清楚),一家子逃到了香港,入读南华中学,但是在香港几年,一家子坐吃山空(有点像《色戒》里的王佳芝),葛薇龙的父母决定回上海生活,她还有一年毕业,舍不得走,就去投奔姑妈梁太太(俞飞鸿)。


梁太太当年坚持要嫁给一个广东商人做小,为此破家出门,用张爱玲的原话说“不通庆吊”,就是红白事都不来往,基本相当于断绝关系。


葛薇龙来投奔姑妈,说了许多好话,梁太太也没有儿子女儿,到老了毕竟还有养老这件事,身边有个血亲,总不是坏事,于是收下葛薇龙,让她住在家里,供她继续读书。


姑妈是个交际花,这个风流寡妇和乔诚爵士(秦沛)有一手。


不,重说,她和全香港有头有脸的人可能都有一手,她不仅用自己的身体和容貌做工具,也用几个心腹丫头的身体来做工具。


姑妈长袖善舞,各种弄钱弄人。


葛薇龙迷恋富贵乡,这期间和乔诚的儿子乔琪乔,(姓乔,叫乔琪George)相好,这小子是个花花公子,没有忠诚概念的渣男,这是一个中葡混血儿,妈妈是个澳门赌场的性感荷官。


这期间她饱受折磨,最终决定和他结婚,而且自己挣钱养这个大少爷。


过年的时候,他们来到湾仔街头,看着各种夜市上的货物,遇到几个英国水兵的骚扰。


两人并排走不了几步,又来了一个水兵,两个人都是又高又大,夹持着她。她的头只齐他们的肘弯。后面又拥来一大帮水兵,都喝醉了,四面八方地乱掷花炮,瞥见了薇龙,不约而同地把她做了目的物,那花炮像流星赶月似的飞过来。薇龙吓得撒腿便跑,乔琪认准了他们的汽车,把她一拉拉到车前,推了进去,两人开了车,就离开了湾仔。乔琪笑道:“那些醉泥鳅,把你当做什么人了?”薇龙道:“本来吗,我跟她们有什么分别?”乔琪一只手管住轮盘,一只手掩住她的嘴道:“你再胡说——”薇龙笑着告饶道:“好了好了!我承认我说错了话。怎么没有分别呢?她们是不得已,我是自愿的!”


小说第一章到这里就结束了。


张爱玲是个特别冷冷清清的人,正是因为冷冷清清,才有超人的洞察力,有洞察力,才有各种好看的金句和毒舌,这是被缪斯女神吻过的手。


她写的就是一个十几岁的女学生(所以选马思纯真的不适合),在突然看见了交际场之后,沉溺在了不可解的爱情当中之后,是怎么痛苦,然后挣钱养一个浪子的(张爱玲也对胡兰成这样)。


这是什么?这是悲剧,无路可走,爱情来了就像中降头,鬼使神差什么都愿意干。


不通情理的主角


其实爱情悲剧挺好的,也好拍,也好看,但是看许鞍华拍的电影,是这样的:


葛薇龙和乔琪发生关系之后,乔琪不愿意结婚,她黯然神伤两次回上海不成,又回到了姑妈家(特别冗长的几场戏,要上厕所就这会儿去),对姑妈说:“姑妈,我要自己挣钱,我不像你,要用死人的钱。”


南华中学是好学校,在1930年代,中学毕业可以教小学,但是你吃人家姑妈的、穿人家姑妈的、住人家的房子,折腾出事情来还要怼人家,这不是正常人的脑回路,而且她豪言壮语一番之后,也没有成为香港著名女企业家,还是跟着姑妈的老相好司徒协(范伟)一起去上海挣钱,司徒协是马桶厂厂长,但估计做了些走私生意。


乌鸦站在猪身上,说猪太黑,这实在不像话。


去翻张爱玲的小说,确实没有葛薇龙怼姑妈这段戏。


这戏的编剧是王安忆,但是王安忆最近说,改的不好的地方不能怪她,还是甩锅给了导演,这个情节,就让葛薇龙这个角色特别拧巴。


彭于晏是怎么被毁掉的


彭于晏演的乔琪,是一个私生活很乱的花花公子,他不事稼穑,好逸恶劳,但是他对葛薇龙有一种特别的实诚,可能是不愿意撒谎,也可能是懒得撒谎。


IMG_0593.JPG


这个角色被许鞍华毁掉了。


首先,在原著当中,乔琪乔是唯一一个能够抵御姑妈魅力,不肯跟她上床的年轻男子,但是在电影里,显然乔琪跟姑妈以前有过一段儿。


“薇龙很好,但没有你好。”


这下人设就完全崩了。


不是说让彭于晏演一个角色,这个角色就做什么都可以的,让他把姑侄俩都拿下了,这段是对角色极大的伤害。


我们看看原著里乔琪的话。


两人(薇龙)一同走着路,乔琪轻轻地叹了一口气道:“我真该打!怎么我竟不知道香港有你这么个人?”


他特别花,不知道忠诚为何物,但是他特别温柔,嘴巴也甜,他的这句话,有七分贾宝玉的气质,你不能把他拍成西门庆,同样是今天意义上的渣男,宝二爷和大官人是两种完全不同的生物。


睨儿被改弱智了


姑妈有两个大丫头,睨儿和睇睇。


IMG_0594.JPG

睨儿,海报上的词,显然是没看过电影


睇睇头脑比较简单,贪恋财富和性,睨儿是个大心机女。


轰走大丫头睇睇的时候,电影里提到,睇睇先是搭上了乔琪,后来又跟了他爹乔诚出去。


在电影里,睨儿非常弱智地直接警告睇睇,说她跟乔诚爵士出去,非出事不可。睇睇则非常弱智地反抗说“如果少奶知道了,就是你告状的,咱们没完。”


IMG_0595.JPG

睇睇被姑妈轰回乡下时,给她爸妈加那么多戏,

她爸妈被少奶问责,还带着妹妹来请收留,也是不对的,

小说里一个挑夫把行李挑走才对


小说里,乔诚和睇睇的这一段,是从其他几个小丫头那里听来的:


葛家虽是中产之家,薇龙却也是娇养惯的,哪里受过这等当面抢白,自己正伤心着,隐隐地听得那边屋里有人高声叱骂,又有人摔门,又有人抽抽咽咽地哭泣。一个小丫头进客厅来收拾喝残了的茶杯,另一个丫头便慌慌张张跟了进来,扯了扯她的袖子,问道:”少奶和谁发脾气?“这一个笑道:”骂的是睇睇,要你吓得这样做什么?“那一个道:”是怎样闹穿的?“这一个道:”不仔细。请乔诚爵士请不到,查出来是睇睇陪他出去过几次,人家乐得叫她出去,自然不必巴巴的上门来挨光了。“她们叽叽咕咕说着,薇龙两三句中也听到了一句。只见两人端了茶碗出去了。


这段话说得很清楚了,姑妈养着睇睇和睨儿,如果乔诚或者别的有钱男人过来,他们要送这俩丫头什么,也难免要送姑妈一份,后来葛薇龙结婚,收了爵士一件白狐裘,姑妈也收了一件黑的。


恼的不是睇睇跟姑妈抢男人,而是她在外面接私单。


睨儿不会直接指责睇睇,她聪明着呢。


IMG_0596.JPG

“农大叔,我师父是谁毒死的?”——陈真问。


此外,乔诚和睇睇的奸情也有存疑,丫头下人的嘴很坏,到底睇睇有没有跟乔诚有一手,后面姑妈也没有面斥之,可能是一个借口。


小说里,睇睇是姑妈放出去勾引乔琪的,乔琪咬了睇睇这个饵,却没有吞姑妈这个钩,她恼羞成怒,才把这个不听话的小妮子轰走了,是不是乔诚没那么重要。


把不确定的一个丑闻用睨儿和睇睇的嘴砸实,这种改编是不对的。


要拍一个爱情电影(《下女》《寄生虫》这种谴责电影可以),就不能让男主角和他爸爸同淫一婢女,比如《红楼梦》里,反派贾珍和儿子贾蓉可以,但正面人物的贾政和宝玉绝对不能做这事儿,你如果用彭于晏来演乔琪,那就不应该把这件父子同淫一婢的事情砸实。


其实小说里有更过分的,比如乔琪曾经和同母异父的妹妹传出流言,另一个妹妹吉婕吐槽说,乔琪的嘴太坏(意思是这事儿可能是假的)。


男主角变成了强奸犯


后面那场乔琪和睨儿(张钧甯)的戏就属于纯粹为黑而黑了。


小说里,睨儿只是在乔琪和葛薇龙结婚前和乔琪搞在一起,被葛薇龙撞见过。但是在电影里,薇龙要跟着司徒协去上海出差,乔琪晚上就闯进了丫头的房间里,把两个未成年的小丫头赶出去,要强奸睨儿。


IMG_0597.JPG

这场戏的价值就是展示张钧甯的睡衣造型……对角色都是伤害


睨儿拼死反抗,说自己一定要忠于葛薇龙,这位信任她、让她管着少爷的少奶奶。


这段简直就令人发指了,如果你一定要控诉、要揭示渣男的可恶,可以自己单写一个本子,毁张爱玲做什么呢?而且这毁的也不是张爱玲,这毁掉的,是自己的电影啊。


男主角是个渣男还可以看看,他是个人渣了,还看什么看,大家都别看了。


台词是不能乱换人讲的


影视作品因为要考虑场次、角色的戏分,有时候可能要把甲的话换在乙那里,比如《权力的游戏》里,铁匠师傅教育囧雪诺的剧情,就都换成了小恶魔。


但是有的话,换了人说,味道就不对。


小说里,姑妈第一次露面的时候,是乔琪要约马琳赵,把她当长辈当幌子,姑妈跟乔琪生气之后回家。睨儿问姑妈:“乔家少爷怎么不进来喝杯冰啤酒再走?”


但是电影里,睨儿是直接扯着嗓子喊:“乔家少爷,上楼喝杯酒再走吧。”


她是下人,主人在场,没有她来请人进门的道理。


睨儿又凑在梁太太耳朵边唧唧哝哝说道:“少奶,你老是忘记,美容院里冯医生嘱咐过的,不许皱眉毛,眼角容易起鱼尾纹。”梁太太听了,果然和颜悦色起来。睨儿又道:“大毒日头底下站着,仔细起雀斑!”一阵风把梁太太撮哄到屋里去了。


这其实都是塑造睨儿聪明、有心机、情商高的情节,都去掉了。


最后是司徒协提醒,“美容院医生不许你皱眉毛”,我看着范伟老师的脸想:“这应该是马小翠美容院吧。”


IMG_0598.JPG

为什么要给范老师加戏?要知道小说里司徒协就是一个工具人。


因为剧情崩了,节奏不对了,担心戏跟不上,就想着用好演员来保,就把更多的台词和戏加在好演员身上,结果就是剧情的进一步崩坏、螺旋式崩坏。


还有一句张爱玲对旧式中学女生制服的吐槽:


她穿着南英中学的别致的制服,翠蓝竹布衫,长齐膝盖,下面是窄窄的裤脚管,还是满清末年的款式;把女学生打扮得像赛金花模样,那也是香港当局取悦于欧美游客的种种设施之一。


这话一看就是张爱玲的话,念着就能浮现出她的脸,许鞍华可能是太喜欢了,居然让交际花姑妈说了出来。


IMG_0599.JPG

这个口气是完全不对的。


结尾的时候,又狗尾续貂,让葛薇龙对车窗外大喊:“我爱你。”


IMG_0600.JPG

许导不如去翻拍《庐山恋》好了


该欲的时候欲不起来倒也罢了,就怕该冷的时候冷不下去。


非要强努着用一个响亮开口的元音来结束作品,真~的~太~笨~了。


p.s:


简单总结一下剧情:


俞飞鸿勇擒小鲜肉


彭于晏夜闯寡妇门


张钧甯撞脸papi酱


范德彪跪舔马思纯


混血儿被黑非常惨


大宅门父子淫主仆


看完以后就一个感受,三座大山太特喵地该推翻了。


以及,


马思纯这姑娘太实在了。


我要是她,就绝对不跟俞飞鸿拍侧颜脸对脸了。


IMG_0601.JPG


正常人的头,都是俞飞鸿的1.5倍,而且留这种学生头发型,更显大。。。。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-3-8 11:30 PM , Processed in 0.047116 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表