首先发出劫机警报！ 华裔空服员911不幸遇难 获封国家英雄

ysc

2021-09-11 联合报 / 编译周辰阳/即时报道


画面翻摄：YouTube/KTVU FOX 2 San Francisco

美国911恐怖攻击事件届满20周年，美国航空的美籍华裔空服员邓月薇（Betty Ong）首先对外发出劫机警报，最后仍不幸跟着美航11号班机撞击纽约世界贸易中心北座大楼。 尽管获封国家英雄，但邓月薇的哥哥邓达民（Harry Ong）近日告诉《NBC Asian America》，这只是20年痛苦的延续。

邓月薇2001年9月11日的早上执飞波士顿前往洛杉矶的AA11航班，准备先跟姊姊碰头，再出发到夏威夷享受盼望已久的假期。 不料就在班机起飞的几分钟之内，5名劫机犯就突然袭击驾驶舱，随后驾着AA11航班转头飞向纽约市。

根据报道，当时45岁的邓月薇在美国航空担任空服员已有14年。 即便混乱接踵而至，她仍凭着直觉行动，打电话到公司位于北卡罗莱纳州罗里（Raleigh， NC）的订位中心（ Reservations Center），冷静地描述机上混乱状况，「驾驶舱现在没回应，商务舱里有人被刺，我觉得有防狼喷雾剂（Mace），我们没法呼吸。 我不知道，但我想我们正遇到劫机"。

邓月薇与地面保持通话达23分钟，直到AA11航班撞上世界贸易中心为止，全机92人悉数遇难。 不过，她跟同事史威尼（Madeline Sweeney）提供关键信息，包括5名劫机者的座位，让当局得以迅速查明身份，最后更因成为警告当局的第一人，让航管人员引导正在美国上空飞行的每一架飞机着陆，获九一一调查委员会封为国家英雄。

根据报导，家人非常想要听听邓月薇的最后录音，并求助时任麻州参议员肯尼迪（Ted Kennedy），有关单位2004年才播放一分4分钟录音带，并盛赞她的「责任、勇气、无私与爱」可能挽救了无数生命。 邓月薇的姐姐邓月华（Gloria Ong）表示，我很感激我们能够了解贝蒂生命的最后几分钟。

邓达民在近日的访问表示，「人们会称之为一个周年、一场纪念活动与一个致敬，但对我们来说，这只是20年痛苦的延续，想知道为什么美国必须受到攻击，为什么在那天飞行的6千架班机中，她必须在那一架飞机上」。

ysc