iDaily · 每日环球视野：2021年4月30日

源济

中国迎五一小长假

April 30, 2021 - 北京动物园的大熊猫正在吃竹笋。5月1日中国将迎来疫情防控常态化后的首个五一小长假，预计5天假期全国客运量达到2.65亿人次，较2020年同期上升120.1%，接近2019年水平。国务院办公室要求各地景点全面实施门票预约制，建议民众旅行前做好充分防护准备。4月28日，中国累计接种新冠疫苗2.44亿剂次，其中55%为近一个月接种。摄影师：iDaily Media

源济

拜登首次国会演讲

April 30, 2021 - 美国总统 Joe Biden 上任后首次在国会发表演讲，华盛顿特区。4月28日，Biden 在参众两院联席会议上回顾执政100天主要政绩，并呼吁两党支持2.3万亿美元基建计划和1.8万亿美元家庭计划。Biden 在演讲中8次提到中国或中国领导人，他宣称「中国是美国的主要竞争对手，美国欢迎竞争但是不会寻求冲突」。最新民调显示 Biden 目前支持率为52%，为1945年迄今上任百日支持率第三低的总统。摄影师：Melina Mara

源济

「天和」核心舱模型展出

April 30, 2021 - 中国空间站「天和」核心舱1:1模型在北京科技馆展出。4月29日，「天和」核心舱成功进入近地轨道，标志着中国空间站时代正式开启。「天和」核心舱全长16.6米，直径4.2米，主要为空间站提供动力、推进和生命支持系统，能够容纳3名宇航员长期在轨驻留。中国还将发射2个实验舱与核心舱进行对接，空间站初步建成时重量约达到70吨，未来可扩展至180吨级，设计在轨寿命达到15年。摄影师：Sun Zifa

源济

朝鲜青年同盟会改名

April 30, 2021 - 朝鲜劳动党外围青年组织「金日成—金正日主义青年同盟」第10次大会在平壤举行。4月30日，朝鲜最高领导人金正恩宣布这一组织更名为「社会主义爱国青年同盟」，他强调改名后仍将金日成、金正日主义化作为总体目标和革命任务。韩联社分析称，此次移除两位已故最高领导人的姓名意在强化朝鲜「正常社会主义国家」的形象。朝鲜青年同盟成立于1946年，是该国规模最大的青年组织，由14至30周岁非党员青年和学生组成，现有成员约500万人。摄影师：KCNA

源济

韩国奥运队接种疫苗

April 30, 2021 - 一名韩国奥运会参赛运动员正在接种首剂美国辉瑞新冠疫苗，首尔。4月29日，韩国政府启动为931名奥运代表团成员接种新冠疫苗工作，其中598名运动员、教练和30岁以下代表团成员接种美国辉瑞疫苗，其余参与成员接种英国阿斯利康疫苗。距离东奥会开幕仅不到3个月，东京奥组委于4月28日宣布推迟至6月底决定日本国内观众入场数量上限，并表示可能会以无观众形式举行奥运比赛。摄影师：Chung Sung-Jun

源济

印度单日确诊38.7万例

April 30, 2021 - 新德里一所医院内的新冠患者正在等待治疗。这家医院仅有275张床位，但是已收治390名新冠患者，部分重症病人只能安置在床位之间的轮椅上。4月29日，印度单日新增确诊38万6888例，再次刷新单一国家日增纪录，累计确诊1875万例，死亡20.8万例。当天印度西孟加拉邦进入地方选举投票第8阶段，印度总理 Narendra Modi 再次公开鼓励民众出门参加投票并允许各地继续举办竞选集会。摄影师：Danish Siddiqui

源济

日本黄金周疫情持续

April 30, 2021 - 日本黄金周假期首日，东京浅草寺商店街的店铺歇业防疫。4月29日，日本单日新增确诊5795例，创下3个月来最高纪录，累计确诊58万例，死亡10107例。东京都及埼玉、千叶、神奈川3县知事呼吁民众在黄金周假期避免跨区出行。日本统计局数据显示3月失业率为2.6%，比前一个月下降3个百分点，但仍高于疫情前水平。日本政府计划追加拨款5000亿日元（约合45.9亿美元）援助受疫情影响企业。摄影师：iDaily Media

源济

俄罗斯胜利日阅兵彩排

April 30, 2021 - 俄罗斯举行胜利日阅兵式彩排，一辆搭载「RS-24 亚尔斯」洲际弹道导弹的发射车向红场行驶，莫斯科。4月29日，俄罗斯卫国战争胜利76周年红场阅兵的首次夜间彩排在莫斯科举行。本次阅兵式将有1.25万名军人、190件武器军事装备和76架飞机接受检阅，包括S-400防空导弹、亚尔斯洲际弹道导弹、苏-57战机等。出于防疫原因，俄罗斯可能不会邀请外国宾客参加阅兵活动。摄影师：Yuri Kochetkov

源济

美国归还阿富汗文物

April 30, 2021 - 阿富汗国家博物馆展示一批美国归还的走私盗窃文物，喀布尔。4月29日，美国政府向阿富汗归还33件收缴的走私文物，主要为佛教和印度教塑像，年代最早可追溯至公元2世纪。这批文物在2001年阿富汗战争爆发后遭掠夺走私至美国，2014年被美国警方从纽约一家艺术品经销商处查获，总值约为180万美元。阿富汗大量文物因战争流失海外，至今仅寻回10500件。摄影师：Omar Sobhani

源济

新加坡动物园印度犀

April 30, 2021 - 新加坡夜间野生动物园，饲养员正在与一只新入园的印度犀牛熟悉关系。4月29日，从阿拉伯联合酋长国搬入这家动物园的2只雄性印度犀首次与公众见面。印度犀主要分布在尼泊尔和印度，成年体重可达2吨，是世界上体型最大的独角犀。得益于印度和尼泊尔政府开展打击盗猎、建立保护区等物种保护行动，印度犀数量在过去6年增长16%，目前数量约3700只，被列为易危物种。摄影师：Wallace Woon

阿方