「菜鸟新移民」本尊拉着虎妈拍「布吉」 母子感情增进

ysc

2021-04-23 00：18联合报 记者苏咏智/台北—佛罗里达电话采访

影集「菜鸟新移民」主角本尊黄颐铭首度执导的电影「布吉闯篮关」，5月上旬要在台上映，片子描述台湾移民第2代希望靠篮球技艺为自己在美国打开一片天的曲折过程，他自己不但客串开车的舅舅，还把妈妈也拉进来扮演戏分关键的算命老师，他笑言爸爸在旁边看得颇吃味，最后只争取到当个路人甲。

黄颐铭想在「布吉闯篮关」呈现亚裔美国人的真正生活，透露「菜鸟新移民」影集版其实不太有达到他心目中的要求，该剧捧红了演虎妈的吴恬敏，黄颐铭坦言：「我妈知道她自己是什么样子，不需要看影集。 你们好奇为何'布吉'里的妈妈也是虎妈，那是我唯一认识的一种妈。 」

拍这部片让黄颐铭与妈妈感情也拉近一大步，黄妈妈还没到美国就是北一女第1名，移民后就算刚开始没办法讲英文，在当地学校还是班上第2名，但为了照顾孩子，并没有进入职场。 黄颐铭小时候成绩不好就会被骂：「我倒了八辈子楣生到你，我本来可能会有很好的事业，把一生都浪费了。 」其实他有把话听进去，在「布吉」完成之后，他对于这部作品很自豪，自信没有让妈妈失望，特别问她：「你有后悔生了我吗？ 」妈妈听了就哭了，回答他：「不会。 」

黄颐铭曾经返台待过一段时间，他在「布吉闯篮关」的对白也提到蚵仔煎、凤梨释迦等美味，亦提到老美对于台湾、中国的情况不太了解，主角妈妈只回了句：「这有点复杂。 」黄颐铭解释他小时候太多美国人听到台湾以为是泰国，好奇台湾怎么会讲中文，要跟他们说清楚真的蛮不容易。

片中感情线是亚裔男配非裔女，黄颐铭认为和台湾观众看惯的华人影片电影不一样，因为从他的成长经验，亚裔男生在美国常碰到很大的压力，笑言：「大家不是常常都会讲说亚洲男生总被嫌『那里』是不是比较小？ 男主角要跟黑人女生发生关系，心里是很紧张的。 」



「布吉闯篮关」恋情主线是亚裔男与非裔女的配对。 图/UIP提供



黄颐铭（左）特别找自己的虎妈在布吉闯篮关客串演算命老师。 图/UIP提供



「布吉闯篮关」真实呈现亚裔美国人的生活。 图/UIP提供

ysc