特朗普被宣告无罪，发声明庆祝：这是美国新阶段最伟大成就和胜利

Hutong9.net

特朗普被宣告无罪，发声明庆祝：这是美国新阶段最伟大成就和胜利

原创南方前沿
2021-02-14 11:03:35

【南方+2月14日讯】据美国媒体报道，美国前总统特朗普因煽动1月6日国会暴动受到弹劾审判，使他成为历史上第一位也是唯一一位两次被弹劾又被宣告无罪的总统。

最终投票结果为57票对43票，但这一数字没有达到总统定罪所需的绝对多数票。主持审判的民主党参议员帕特里克·莱希宣布，投票没有达到三分之二多数的需要，因此特朗普被宣告无罪。特朗普赞扬了这场胜利，感谢他的支持者，并承诺将很快出现一个光明、容光焕发、无限美国未来的愿景。这位前总统自被弹劾以来基本上保持沉默，他把矛头指向对手。特朗普在参议院审判中庆祝被宣告无罪，预告了政治未来称，有很多要分享的。特朗普在一份声明中说：“这是我国历史上新一阶段最伟大的胜利，没有一位总统经历过这样的事情，而且它还在继续。”

特朗普的第二次弹劾审判辩论只持续了五天，成为总统历史上最短的一次。之前的记录是由特朗普在2020年保持的。众议院弹劾案的负责人指责特朗普散布选举被窃取的弥天大谎，并且煽动叛乱。1月6日，他把支持者召集到华盛顿，告诉他们要“拼命战斗”，然后拒绝在其支持者暴力占领国会大厦后取消袭击。弹劾案负责人、民主党众议员拉斯金在参议院的闭幕词中说：“他说出了日期，他说出了时间，他把他们带到这里，现在他必须付出代价。”

特朗普的法律团队谴责弹劾程序，称是对一名“普通公民”的“虚假弹劾”。民主党人对特朗普的“仇恨”以及让特朗普闭嘴的愿望推动了这一诉讼。特朗普的律师还辩称，这位前总统的政治演讲受到第一修正案的保护，他1月6日对支持者说的“像地狱一样战斗”并非字面意思。在庭审期间，特朗普的辩护律师播放了一段11分钟的视频，几乎所有民主党人在过去的演讲和采访中都使用了“战斗”这个词。

拉斯金说，他们希望听到共和党代表比特勒出面发言。拉斯金透露，在国会大厦遇袭期间，特朗普与众议院共和党领袖凯文·麦卡锡进行了一次激烈的通话。比特勒是10名投票弹劾特朗普的共和党人之一，她在2月12日晚间公布了她的通话记录，证实了美国媒体的报道，即特朗普驳回了麦卡锡要求停止骚乱的请求，而是告诉麦卡锡，骚乱者比众议院领袖对选举更不满。比特勒在声明中说：“当麦卡锡终于在1月6日找到特朗普，要求他公开地、强有力地叫停骚乱时，总统始终重复一个谎言，即是声称选举舞弊。麦卡锡对此进行了反驳，并告诉总统这些人是特朗普的支持者。根据麦卡锡的说法，当时总统说：‘好吧，凯文，我想这些人对选举的不满程度比你还严重。’”

特朗普的法律团队猛烈抨击了传唤证人的决定，并威胁说，如果门是开着的，就对100人进行取证。其中一名律师维恩说：“众议院议长南希·佩洛西和副总统卡马拉·哈里斯也绝对需要被废黜，但不是被快速废黜。”维恩对参议员们说：“这些宣誓作证应该亲自到我在费城的办公室里进行。”这引起了参议院会议厅里一片笑声。


特朗普感谢他的律师团队和投票反对对他的弹劾定罪的参议员，并在参议院以57票对43票的表决后发表声明，预示了他的政治前途。特朗普说：“首先我要感谢我敬业的律师团队和其他人为维护正义和捍卫真理而不懈努力。我最诚挚地感谢所有美国参议员和国会议员，他们自豪地支持我们都崇敬的宪法和美国的神圣法律原则。”他补充说：“这是我国历史上新一阶段最伟大的胜利。没有一位总统经历过这样的事情，而且它还在继续。”特朗普在弹劾审判期间没有发表任何声明，这篇声明是他上星期的第一次声明。

2月13日的投票票数明显高于他2020年第一次被弹劾时的48票对52票，但仍比定罪所需的票数低10票。本周的审判是有史以来最短的总统弹指审判。特朗普称：“我们让美国再次变得伟大的历史性运动才刚刚开始，在未来几个月里，我将与你们分享很多，我期待着继续令人难以置信的旅程，我为我们实现美国的伟大成就感到自豪，因为从来没有发生过这样的事情！”

校对：牟元凯

Hutong9.net

弹劾案审理结束特朗普未被定罪 拜登严厉表态

文章来源: 多维
于 2021-02-14 00:02:02

2月13日，美国国会参议院投票，否决了针对美国前总统特朗普（Donald Trump）“煽动叛乱”的弹劾条款，特朗普未被定罪。美国总统拜登（Joe Biden）当天对这个结果有所表态。

弹劾案审理结果出来之后，白宫网站就发布了一份拜登的声明。拜登表示，虽然参议院最终投票结果没有对特朗普定罪，但这项指控的内容是没有争议的。拜登在声明中提到，57名参议员投票支持判定前总统特朗普有罪，因为他煽动了对我们民主的致命骚乱。这些人中包括7名共和党人，这是创纪录的。

拜登说：“虽然（参议院）最终投票（结果）没有对其（特朗普）定罪，但指控内容没有争议。就连参议院少数党领袖等反对给其定罪的人也认为，特朗普犯有‘可耻的失职’之罪，并且‘在实际层面和道德层面，都对煽动国会大厦的暴力事件负有责任’。”


拜登还强调说：“我们历史上的这一悲惨篇章提醒我们，民主是脆弱的。它必须永远被捍卫。我们必须时刻保持警惕。暴力和极端主义在美国没有立足之地。我们每个人作为美国人，尤其是作为领导人，都有责任和义务捍卫真理，击败谎言。这就是我们结束这场不文明战争，治愈我们国家灵魂的方法。”

据悉，美国国会参议院2月13日就前总统特朗普弹劾案进行最后表决，最终以57票赞成、43票反对的结果，未能通过“煽动叛乱”弹劾条款，特朗普未被定罪。美国宪法规定，参议院审判需达到多于三分之二的票数，即至少67票，才能判定总统有罪。在当天的投票中，除50名民主党议员外，另有7名共和党议员投票赞成，未达到将总统定罪所需的67票，特朗普被免罪。

在最后的控辩双方总结陈词中，控方弹劾经理认为，事实表明特朗普煽动其支持者暴力冲击国会，对“民主和人民”造成危害，理应被弹劾。辩方特朗普律师则表示，他们也认为1月6日发生的事情“恶劣”，但跟特朗普没有直接联系，特朗普当天的演讲是其“言论自由”。

表决结束后，参议院多数党领袖、民主党人舒默（Chuck Schumer）发表讲话说，尽管特朗普最终未被参议院定罪，但投票赞成其有罪的票数是历史上总统弹劾案的最高票数，“公众的意见、历史的评价都会将特朗普定罪”。

投票认为特朗普无罪的参议院少数党领袖、共和党人麦康奈尔（Mitch McConnell）在讲话中说，特朗普“在实际情况和道德层面”都应该为1月6日暴力冲击国会负责，“这是毋庸置疑的”。麦康奈尔同时表示，如果特朗普目前仍是总统，他会认真考虑投票赞成其有罪，但目前特朗普已不是现任总统，将特朗普定罪“不符合宪法规定”。

审判结果公布后，特朗普立即发表声明回应。在声明中，特朗普称“让美国再次伟大的运动才刚刚开始，期待与美国人民一起实现美国的伟大征程”。

1月6日，在国会清点2020年总统大选选举人票期间，特朗普支持者暴力冲击国会，造成至少5人死亡。1月13日，众议院表决通过“煽动叛乱”弹劾条款，正式弹劾特朗普。至此，特朗普成为美国历史上唯一一位被弹劾两次的总统。

1月20日，特朗普下台。美国国会对他的审理仍在继续。2月9日，参议院正式开始审理弹劾特朗普案。此次弹劾审理历时5天，是美国历史上用时最短的总统弹劾案审理，也是唯一一次对前总统的弹劾审理。