伍华德18次访谈总结：特朗普不是当总统的料

ysc

2020-09-11 14：08 世界日报 / 记者胡玉立/综合报道。



曾揭露「水门案」的资深调查记者伍华德（Bob Woodward）。 美联社。

「水门案」资深调查记者伍华德（Bob Woodward）新书「震怒」（Rage）订15日问世，随着他与川普的访谈录音内容逐一公开，白宫陷入混乱;而川普推翻所有幕僚建议与担忧，自认可吸引过去50年来曾为六任政府作传、让一位总统下台的伍华德;川普的冲动，可能让他付出代价。

官员：特朗普冲动 没人挡得了。
川普自2月起在椭圆形办公室两度接受「水门案」资深调查记者伍华德（Bob Woodward）录音长谈，更不时在晚上自白宫致电伍华德，总计18次采访留下了长达九个小时访谈内容，堪称空前。

伍华德周末将接受哥伦比亚广播公司（CBS）「60分钟」节目访谈，陆续公开采访特朗普的录音内容;由于距离大选日不到八周，此书内容势必冲击原已充满挑战的特朗普竞选连任前景，也导致助理交相指责。

9日公开的特朗普「刻意淡化」新冠病毒危机严重性的爆炸访谈内容，已验证白宫助理长达数个月的担忧;一位白宫官员10日说：「没人劝得了总统。 」

川普自己很想接受伍华德访问。
伍华德2018年撰写第一本特朗普书「恐惧」（Fear），白宫助理没让川普受访;川普后来沮丧打电话给伍华德说，没人告诉他这件事，他其实很想和他谈;川普也明确告诉助理，会接受伍华德下本书采访。

后来特朗普要求幕僚准许伍华德来访，还让他去采访包括女婿兼白宫资深顾问库许纳（Jared Kushner）、白宫国安顾问欧布莱恩（Robert O'Brien）等多人。

多位高层助理担心伍华德访问的方向，也担心特朗普爱用过于直率的语言过度分享他的想法;但他们明白，是特朗普自己很想接受伍华德访问，不得不听任他这么做。

访谈爆雷 白宫助理互相指责。
被问及为何特朗普要接受第一本书充满批评的伍德华18次采访时，白宫发言人凯莉‧麦肯内尼（Kayleigh McEnany）说，这是因为川普是「史上最透明的总统」;资深官员说：「有时总统做出非传统的事，结果让人大出意外。 但我们谁都不建议他这么做。 」

新书摘录内容公开后，白宫助理很快开始互相指责;新任者试图把责任推给前任特定助理;多位白宫助理苦恼地设法取得该书复本、找出特朗普受访录音及库许纳同意公开的受访内容，他们充其量只能辩称，书中有些部分应添加更多背景信息。

川普同意受访，并未让伍华德对他的看法改观;伍华德在书中坦率地以「川普不是当总统的料」作结。

川普坚信访谈，能让对方喜欢他。
前任白宫联络室主任史卡拉穆奇（Anthony Scaramucci）说：「川普热爱名牌，50年来伍华德一直是调查新闻界金字招牌。 川普坚信如果他与某人谈话，可以启发对方，还能让对方喜欢上他。 」

接近白宫的共和党人说，特朗普自认认可以像1980和90年代赢得纽约市小报青睐那样美化报导，但「当你控制核密码、是全球最有权势的人，赌注更高。 」

小布什总统的长期策士罗夫（Karl Rove）则说：「每位总统都会让伍华德为自己写书，让他进行大量采访，然后感到后悔。 这回很可能就是这种状况。 」