两党投票壁垒分明的众议院正式弹劾特朗普 2020年将由参议院接手审理

源济

两党投票壁垒分明的众议院正式弹劾特朗普 2020年将由参议院接手审理

原创： 彭博 彭博Bloomberg 2019-12-19

本文首发于彭博终端

美国众议院以滥用职权和妨碍国会两项指控正式弹劾总统唐纳德· 特朗普，这是民主党人使出浑身解数的最终成果，但进一步加剧了华盛顿党同伐异的紧张局势，加深了美国的意识形态分歧。

週三晚上举行的历史性投票中，众议院内几乎所有民主党人都投票支持弹劾案，但没有一位共和党人倒戈。这使特朗普成为美国历史上第三位被弹劾的总统，而且是唯一一位被弹劾但仍有可能赢得该党提名角逐连任的总统。

参议院将在明年初进行审议，以决定是否应就上述指控也弹劾总统并将其免职，尽管参议院佔多数的共和党人几乎确定不会让特朗普被定罪。

美国众议员12月18日针对弹劾案的第二项指控投票

众议院民主党人向十多名证人收集了证词，举行了数週的听证会，并撰写数百页文件，记录了特朗普为迫使乌克兰总统调查美国前副总统乔·拜登父子的努力。

然而，在民意调查中，公众对特朗普的弹劾和去职的支持率很少超过50％，而且几乎没有证据表明，在2020年大选将届之际，弹劾程序使特朗普在政治上处于下风。

经过六个多小时的辩论，众议院以230票对197票通过了两项指控中的第一个，指控他滥用职权以迫使乌克兰对乔·拜登和他的家人进行调查。众议院针对第二项指控以229票对198票通过，指控特朗普妨碍国会。

最后的投票结果使各方都不满意。共和党人对他们所谓急就章式的程序感到愤怒，指责民主党无视他们对证人的要求，并试图抹黑进入竞选活动的特朗普。

但是民主党人没有对总统造成持久的损害，即使有证据表明，特朗普确实做了民主党人所宣称的：试图通过切断军事援助和到访椭圆形办公室，来强迫美国的一个盟邦，调查一个知名的政治对手。

众议院议长南希·佩洛西在投票后说，她对众议院民主党人展现的道德勇气感到无比的骄傲及受到激励。

“没有理由”

共和党领袖Kevin McCarthy在为共和党发表结案陈词时说，众议院民主党留给后世的遗产将是“美国历史上最党同伐异和最不可信的弹劾。”

他说，这是一个基于二手意见和传闻的弹劾案。简单地说：他们没有弹劾的理由。

在众议院开始投票的几分钟之前， 特朗普参加了密歇根州Battle Creek的竞选集会活动，实时地对弹劾进行了猛烈抨击，该州对他在2016年获胜和明年的连任机会至关重要。

特朗普对群众说，“在经历了三年来险恶的猎巫、恶作剧、骗局，众议院民主党今晚试图让数以千万计的爱国美国人的选票无效。”他说，民主党将在下届选举中付出代价。

转由参议院接手

弹劾案将在下个月移交给参议院审议，由首席大法官John Roberts主持。要对总统定罪，参议院必须有三分之二的议员投票支持，但在目前由共和党控制的参议院中，特朗普几乎确定能够全身而退。参议院多数党领袖Mitch McConnell已经表态，他不会是“公正的陪审员”，并在设定程序以利速审速结。

白宫新闻秘书Stephanie Grisham在第二项指控通过后立即发表声明说，总统有信心参议院将恢复正常的秩序，公平和正当程序，这一切在众议院的议事程序中都遭到忽略。他为下一步做好了准备，并有信心自己会完全无罪。

目前尚不清楚众议院多快会将才通过的弹劾指控送交参议院，一旦送交，参议院就要开始审议弹劾案，并停止其他事务。佩洛西说，她正在推迟任命众议院的弹劾主理，“直到我们看到参议院的程序之后。”

“这是一个严重的问题，即使美国参议院多数党领袖说，陪审团团长与被告的律师见面是可以的，”佩洛西说。“对我们来说，这话不对。”

“怠忽职守”

在辩论开始时，佩洛西称特朗普是“对国家安全的持续威胁”，并宣称，“如果我们现在不采取行动，就是我们怠忽职守。”

南希·佩洛西12月18日在宣布通过第二项弹劾指控后敲下议事槌。

佐治亚州共和党众议员Doug Collins 反驳说，总统没有做错任何事。他在司法委员会的听证会上强力为总统辩护。

Collins说，美国人民了然于胸。美国人民了解什么是正当程序，当人民的议会践踏正当程序时，美国人民也会知道。”

以佩洛西、司法委员会主席Jerrold Nadler及情报委员会主席Adam Schiff为首的民主党人，在对特朗普处理乌克兰一事调查近三个月后，在众议院週三的投票终于告一段落 。

由于一位迄今尚未透露姓名的举报人投诉，以及白宫发布的特朗普与乌克兰总统Volodymyr Zelenskiy之间在7月25日的通话记录，才于9月启动这项调查。